www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| i betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 2051-2100 | 2101-2150 | 2151-2200 ... 2651-2677 | |
| interzi|s -să, -şi, -se | mn 1. tiltott, tilos; 2. jog jogfosztott |
| interzonal -ă, -i, -e | mn zónaközi, övezetközi |
| înţesa | înţes, înţesat i I. ts teletöm. - II. vissz zsúfolásik megtelik |
| înţesa|t -tă, -ţi, -te | mn zsúfolt, teletömött |
| intestin -e | s fn bél |
| intestinal -ă, -i, -e | mn, orv (enterin) bél-; anat canal intestinal bélcsatorna |
| înteţ|i -esc, -it | i I. ts fokoz. - II. vissz fokozódik, erősödik |
| înteţi|t -tă, -ţi, -te | mn 1. fokozott; 2. átv kiélezett, súlyos |
| intim -ă, -i, -e | mn 1. bizalmas; 2. bensőséges, meghitt |
| intimid|a -ez, -at | i I. ts megfélemlít (vkit), ráijeszt (vkire). - II. vissz megijed, begyullad |
| intimid|are -ări | n fn 1. megfélemlítés; 2. begyulladás, félénkség |
| intimida|t -tă, -ţi, -te | enterin mn 1. megfélemlített; 2. zavarba jött, biztonságát vesztett |
| intimit|ate -ăţi | n fn 1. bensőséges kapcsolat, meghittség; 2. tbsz bizalmas dolgok; 3. tbsz bizalmaskodás |
| întin|a -ez, -at | i I. ts besároz. - II. vissz besározza magát |
| întinde | întind, întins i I. ts 1. (ki)nyújt; (ki)feszít; 2. kiterjeszt; 3. átnyújt; 4. ráfog (fegyvert); 5. kiterít; 6. a întinde masa asztalt terít; 7. kiterjszt (uralmat). - II. vissz 1. megfeszül; 2. nyújtózkodik; 3. elnyúlik; 4. elterjed, kiterjed, elterül; 5. elnyúlik (időben) |
| întinder|e -i | n fn 1. kiterjedés; 2. kiterjesztés; 3. terület, térség; 4. megnyújtás |
| întiner|i -esc, -it | i I. tn megifjodik. - II. ts megfiatalít. - III. vissz megfiatalodik |
| întinerir|e -i | n fn 1. megfiatalítás; 2. megfiatalodás |
| întineri|t -tă, -ţi, -te | mn megfiatalodott, vál megifjodott |
| întins -uri | s fn 1. térség, sík terület; 2. kiterjedés |
| întin|s2 -să, -şi, -se | mn 1. kifeszített; 2. kiterített; 3. kiterjesztett; 4. kinyújtott; 5. kiterjedt, tágas |
| întinzăt|or -oare | s fn 1. műsz feszítő; 2. (szövőszéken) feszítőfa, fordítófa |
| întipăr|i -esc, -it | i I. ts bevés, rányom. - II. vissz (be)vésődik |
| intirgan|t -tă, -ţî, -te | mn áskálódó, cselszövő, intrikus |
| intitul|a -ez, -at | i I. tn címet ad. - II. vissz 1. valaminek nevez(tet)i magát; 2. cum se intitulează primul roman al lui D. Zamfirescu? mi a címe D. Zamfirescu első regényének? |
| intitula|t -tă, -ţi, -te | mn című |
| întoarce | întorc, întors i I. ts 1. visszatérít; 2. visszavon; 3. megfordít; 4. felhúz (órát); 5. (el)fordít (fejet); 6. felfordít; 7. kifordít; 8. forgat, lapoz; 9. áll kiherél; 10. átv visszaad. - II. vissz 1. visszatér, visszafordul; 2. tér, fordul; se întoarce ala stânga balra fordul |
| întoarcer|e -i | n fn 1. visszatérés; 2. megfordulás, visszafordulás; 3. sp fordulás; 4. műsz elfordítás; 5. mezőg forgatás |
| întocmai | hsz pontosan, éppen úgy |
| întocm|i -esc, -it | ts i 1. összeállít; 2. készít; 3. rendbe szed; 4. (el)renez |
| întocmir|e -i | n fn összeállítás |
| întocmit|or -oare, -ori, -oare | h és n fn összeállító, létesítő, szervező |
| intolerabil -ă, -i, -e | mn tűrhetetlen |
| intoleran|t -tă, -ţi, -te | mn türelmetlen |
| intoleranţ|ă -e | n fn türelmetlenség |
| întomn|a -ează, -at | tn és vissz i, csak 3. sz őszre fordul, beáll az ősz |
| inton|a -ez, -at | ts i 1. zene előad, eljátszik, elénekel; 2. kiejt, hangsúlyoz, intonál |
| întona | intona ts i, nép, ld intona |
| inton|are -ări | n fn 1. zene hangadás, megszólaltatás, intonálás; 2. nyelvt hangvétel, hanglejtés |
| intonaţ|ie -ii | n fn 1. hanghordozás, hanglejtés; 2. ritk, zene hangadás, intonálás |
| întorcăt|or -oare | cotitură s fn (szövőszéken) feszítőfa, fordítófa |
| întors | s fn 1. visszatérés; dus şi întors oda-vissza (utazás); 2. (răsturnare) forgatás; întorsul fânului szénaforgatás; 3. (arătură de toamnă) őszi szántás |
| întors | întoarsă, întorşi, întoarse mn 1. visszatért; 2. megfordított; 3. átv különös, furcsa |
| întorsătur|ă -i | n fn 1. forduló, kanyar; 2. átv fordulat |
| întortoch|ea -ez, -eat | ts i összekuszál, összezavar |
| întortochea|t -tă, -ţî, -te | mn 1. kanyargós; 2. átv bonyolult, zavaros, kusza |
| întortocher|e -i | n fn 1. kanyarodás; 2. (folyóvízé) kanyargás; 3. (cotitură) kanyar; kanyarulat; 4. átv bonyodalom, zavar |
| întortochetur|ă -i | n fn 1. kanyar(ulat); 2. bonyodalom, (zűr)zavar |
| întotdeauna | hsz mindig |
| întovărăş|i -esc, -ir | i I. ts elkísér. - II. vissz 1. összeáll (vkivel); 2. (a se împrieteni) összebarátkozik; 3 szövetkezik, társul (vkivel) |
