Transindex - Román-Magyar szótár (beta)

rövidítésjegyzék

használati útmutató

a szótárról

észrevételem van

l betű
Lapozás: 1-50 ... 451-500 \| 501-550 \| 551-570
luc\|i -esc, -it	tn i 1. fénylik, csillog; 2. átv felvillan; 3. átv tündököl
luci\|d -dă, -zi, -de	mn világos, józan
luciditate	n fn tisztánlátás, józanság
luci\|os -oase, -oşi, -oase	mn fénylő, csillogó
lucit\|or -oare, -ori, -oare	mn fénylő, csillogó
luc\|iu¹ -ie, -ii	mn 1.(lucitor, lucios) fénylő, csillogó; 2.(lustruit) kifényesített; 3.(alunecos) síkos, csúszós
luci\|u² -uri	s fn 1.csillogás, villogás; 2.átv tükör, csillogó felület
lucr\|a -ez, -at	i I.tn 1.dolgozik; 2.átv működik. - II.ts 1.megművel; 2.megmunkál; 3.készít; 4.átv, biz (meg)fúr (vkit)
lucr\|are -ări	n fn 1. megművelés; 2.megmunkálás; 3.dolgozat; lucrare scrisă írásbeli dolgozat; 4.tbsz munkálat, munka
lucrativ -ă, -i, -e	mn jövedelmező
lucrăt\|or -oare -ori, -oare	mn I. 1.dolgozó; 2.munkanap. - II.h és n fn dolgozó, munkás
lucrătur\|ă -i	n fn 1. munka, kidolgozás; 2.átv, biz fúrás, áskálódás
lucr\|u -uri	s fn 1. dolog, tárgy; 2.munka, dolog; lucru manual kézimunka; a avea de lucru dolga van; 3.dolog, tett; lucru de nimic csekélység
lugubr\|u -ă, -i, -e	mn gyászos, szomorú
lui	névelő I. -nak, -nek; az övé. - II.névm 1.az övé; 2.neki
lujer -i	h fn 1.szár; 2.inda
lulea	lulele n fn pipa
lumân\|are -ări	n fn gyertya
lumbago	s fn, orv ágyékzsába, lumbágó
lume	lumi n fn 1.világmindenség; până-i lumea míg a világ; 2.világ, földkerekség; în lumea întreagă az egész föld kerekén; în toată lumea az egész világon; 3.világ, társaság; în faţa lumii ország-világ szeme láttára, nyilvánosan; toată lumea mindenki; 4.sokaság, tömeg; lume multă sok ember; 5.élet, világ; lumea organică szerves világ
lumenmetr\|u -e	s fn, fiz fényárammérő
lum\|esc -ească, -eşti	mn világi, földi
lumin\|a -ez, -at	i I.tn világít. - II.ts 1.megvilágít; 2.átv felvilágosít. - III.vissz 1.megvilágosodik; 2.felvilágosodik; 3.átv felderül, felvidul
lumin\|ă -i	n fn 1.fény; lumină electrică villanyfény; rază de lumină fénysugár; 2.világítás; lumină electrică villanyvilágítás; 3.lumina ochiului szembogár; 4.átv világosság, fény
lumin\|are -ări	n fn 1.világítás; 2.átv felvilágosítás
lumina\|t¹ -tă, -ţi, -te	mn 1.megvilágosított; 2.fénylő, fényes; 3.átv éles eszű, világos fejű, értelmes; 4.átv felvilágosult
luminat	s fn világítás
luminescenţ\|ă -e	n fn fénylés, villódzás
luminiş -uri	s fn tisztás
lumin\|os -oasă, -oşi, -oase	mn 1.fénylő, csillogó; 2.fény-; energie luminoasă fényenergia; 3.átv fényes, ragyogó
luminozit\|ate -ăţi	n fn, fiz fényerő
lun\|ă -i	n fn 1.hold; lună nouă újhold; lună plină telihold; 2.holdvilág; 3.tbsz is hónap, hó; pe lună havonta, havonként
lunar\|ă -i, -e	mn I. havi. - II.hsz havonta, havonként
lunatic -ă, -i, -e	mn és h, n fn holdkóros, alvajáró
lunc\|ă -i	n fn 1.rét; 2.árterület; 3.berek
luneca	lunec, lunecat tn i 1.(el)csúszik, megcsúszik; 2.siklik; 3.átv csúszik, siklik
lunec\|are -ări	n fn csuszamlás, (meg)csúszás, elcsúszás
lunec\|os -oasă, -oşi, -oase	mn csúszós, síkos
lunecuş -uri	s fn 1.síkos, csúszós, hely; 2.csúszka
lunet\|ă -e	n fn távcső, messzelátó
lung	s fn hossz(úság); de-a lungul a.mentén,mentében, b.végig, c.folyamán; în lung şi în lat széltében-hosszában
lung\|ă¹ -i	mn I. 1.hosszú; 2.átv híg, hosszú lére eresztett. - II.hsz hosszasan, hosszú ideig
lungan -ă, -i, -e	h és n fn égimeszelő, biz langaléta, hórihorgas személy
lungăr\|eţ -eaţă, -eţi, -eţe	mn hosszúkás
lung\|i -esc, -it	i I. ts 1. (meg)nyújt, (meg)hosszabbít; 2.átv elnyújt; 3.átv felhígít, hosszú lére ereszt. - II.vissz 1.megnyúlik, (meg)hosszabbodik; 2.elnyúlik, elhúzódik
lungim\|e -i	n fn 1. hossz(úság); 2.fiz lungime de undă hullámhossz
lungu\|ieţ -iaţă, -ieţi, -ieţe	mn hosszúkás
luni	n fn 1. hétfő; 2.(hsz-ként) hétfőn; să vii luni pe la mine hétfőn gyere el hozzám; 3.lunea minden hétfőn
luntra\|ş -ă, -i, -e	h és n fn 1.csónakos, ladikos; 2.evezős
luntr\|e -e	n fn csónak, ladik