www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| n betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1051-1100 | 1101-1150 | 1151-1154 | |
| numai | hsz I. 1.csak, csupán; 2.csupa; 3.nu numai nemcsak; nu numai ... ci (dar) si ... nemcsak ..., hanem ... is. - II.ksz de; numai că ... csakhogy, azonban |
| numaidecât | hsz azonnal, rögtön |
| număr | numere s fn 1.szám(jegy); număr întreg egész szám; număr zecimal tizedes szám; 2.nyelvt szám; 3.mennyiség, szám; fără număr számtalan; în număr mare nagy számban; 4.szám; număr de telefon telefonszám; 5.(lét)szám; 6.numărul unu első osztályú, kiváló |
| număra | număr, numărat i I.ts megszámol, összeszámol, megszámlál. - II.vissz számít, számításba jön |
| număr|are -ări | n fn számolás |
| numărat | numărătoare s fn, ld numărătoare |
| numărat -tă, -ţi, -te | mn 1. megszámolt, összeszámolt; 2 kiszámolt; kif: bani număraţi készpénz; bob numărat pontosan; 3. kevés, korlátozott |
| numărăt|oare -ori | n fn 1.(meg)számlálás; 2.számbavétel; 3.sp számolás, kiszámolás |
| numărător -i | h fn, mat számláló |
| numărăt|or2 -oare | s fn számlálókészülék |
| num|e -te | s fn 1. név; nume de familie vezetéknév, családnév; nume mic utónév; în numele nevében; a zice pe nume néven szólít; 2.cím, név; sub nume de (vmilyen) címen; 3.hírnév; a scoate cuiva nume rossz hírét költi valakinek; 4.nyelvt névszó; nume propriu tulajdonnév |
| numerabil -ă, -i, -e | mn megszámlálható |
| numeral -te | s fn, nyelvt számnév |
| numerar | s fn készpénz; în numerar készpénzben |
| numeraţ|ie -ii | numărare n fn 1. (numărare) számolás; 2. számrendszer, számjelölési rendszer |
| numeric | mn számbeli, numerikus |
| numericeşte | hsz számbelileg, számszerint |
| numer|os -oasă, -oşi, -oase | mn számos, nagyszámú |
| numerot|a -ez, -at | ts i (meg)számoz |
| numerot|are -ări | n fn (meg)számozás |
| numerota|t | mn számozott |
| numerotaţ|ie -ii | n fn számozás |
| numerotat|or -oare | s fn számozógép |
| num|i -esc, -it | i I.ts 1.(el)nevez; 2.megnevez; 3.kinevez. - II.vissz hívják; cum vă numiţi? hogy hívják |
| numir|e -i | n fn 1.elnevezés; 2.megnevezés; 3.kinevezés |
| numisma|t -tă, -ţi, -te | h és n fn 1. éremgyűjtő; 2. éremszakértő |
| numismatic | mn éremtani |
| numismatică | n fn éremtan, tud numizmatika |
| numitor | h fn, mat nevező |
| numuli|t -ţi | h fn, geol nummulit |
| nun -i | n fn násznagy |
| nun|ă -te | n fn násznagyasszony |
| nunească | n fn, népr (román) lakodalomban táncolt hóra (és annak zenéje) |
| nun|tă -ţi | n fn 1. lakodalom, mennyegző; 2.násznép; 3.nászmenet |
| nuntaş | h és n fn lakodalmi vendég |
| nunt|i -esc, -it | tn i, nép lakodalmazik, lakodalmat ül |
| nunţiatur|ă -i | n fn vatikáni (nagy) követség, nunciatúra |
| nunţ|iu -ii | h fn pápa követ, nuncius |
| nupţial | mn lakodalmi, nász-; marş nupţial nászinduló |
| nur | nuri h fn, nép, biz kellem, báj |
| nurc|ă -i | n fn, áll 1.nyérc, ritk nerc, nép vidramenyét; 2.nercprém |
| nurl|iu -ii | mn kedves, vonzó, bájos |
| nut -uri | s fn műsz horony |
| nutreţ -uri | s fn takarmány |
| nutr|i -esc, -it | i I. ts táplál. - II. vissz táplálkozik |
| nutr|ia -ii | n fn 1. áll nutria, hódpatkány; 2. div nutriaprém |
| nutrir|e -i | n fn, ritk 1. takarmányozás; 2. táplálás, etetés; 3. táplálkozás |
| nutriţ|ie -ii | n fn 1.táplálkozás; 2.táplálás, takarmányozás |
| nutritiv | mn tápláló, táp- |
| nutu|i -esc, -it | ts i, ép, műsz hornyol |
