www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| o betű | |
| Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 | 151-200 ... 851-888 | |
| obşt|esc -ească, -eşti | mn közös, köz-; avere obştească közvagyon |
| obstetric -ă, -i, -e | mn, orv szülészeti |
| obstetrică | n fn, orv szülészet |
| obstetrical -ă, -i, -e | mn, ld obstetric |
| obstetric|ian -iană, -ieni, -iene | h és n fn szülész |
| obstin|a -ez, -at | vissz i, ritk (a se încăpăţâna) megköti magát, makacskodik |
| obstina|t -tă, -ţi, -te | mn, ritk makacs, konok |
| obstinaţ|ie -ii | n fn, ritk makacsság, konokság |
| obstrucţ|ie -ii | n fn 1. orv elzáródás, dugulás; 2. pol agyonbeszélés, obstrukció; 3.sp szabálytalankodás |
| obstrucţionism | s fn obstrukciós politika |
| obstrucţioni|st -stă, -şti, -ste | mn és h, n fn obstrukcióval élő (személy) |
| obstructiv -ă, -i, -e | mn, orv elzáró, elrekesztő |
| obţine | obţin, obţinut ts i 1.(meg)szerez, kap; 2.elér, kivív |
| obţiner|e -i | n fn elérés, megszerzés, nyerés |
| obtur|a -ez, -at | ts i elzár; betöm, bedugaszol |
| obturaţ|ie -ii | n fn, orv betömés; obturaţie dentară fogbetömés |
| obturat|or | s fn 1.zárószerkezet; 2.fényk zár |
| obtuz -ă, -i, -e | mn 1.mért unghi obtuz tompaszög; 2.átv tompa (ész, elme); 3.átv nehéz felfogású, tompa eszű, korlátolt |
| obtuzitate | n fn korlátoltság, butaság |
| obuz -e | s fn lövedékgránát |
| obuzier -e | s fn, kat tarack |
| oca -le | n fn, rég, nép 1.oka (1,280 kg); 2.kupa; oca mică hamis mérték; a prinde pe cineva cu ocaua mică rajtacsíp valakit (valamin) |
| ocară | ocări n fn, n;p 1.szitok, szidalom; 2.gyalázat; 3.ócsárlás, gyalázás, becsmérlés; vorbe de ocară ócsárló szavak |
| ocăr|î -ăsc, -ât | ts i 1.szid, korhol; 2.csárol, gyaláz, becsmérel |
| ocarin|ă -e | n fn, zene csőrös fuvola, okarína |
| ocârmu|i -esc, -it | ts i, rég kormányoz, vezet |
| ocaz|ie -ii | n fn alkalom |
| ocazion|a -ez, -at | ts i, ritk (a pricinui, a cauza) okoz |
| ocazional | -ă -i, -e | mn I. alkalmi. - II.hsz alkalomszerűen |
| occident | s fn nyugat |
| occidental -ă, -i, -e | mn nyugati |
| occipital -ă, -i, -e | mn, anat nyakszirti, nyakszirt- |
| occipital -e | s fn, anat nyakszirt |
| occiput -uri | s fn, anat nyakszirt |
| ocean -e | s fn 1.óceán; 2.átv tenger |
| oceanic -ă, -i, -e | mn óceáni |
| oceanografie | n fn a tenger fizikai földrajza, oceanográfia |
| oceanologie | oceanografie n fn, ld oceanografie |
| ochead|ă -e | n fn 1.(jelentős) pillantás; 2.tbsz szemezés |
| ochean -e | s fn távcső |
| ocheană | ochene n fn, áll veresszárnyú koncér |
| ochelari | h fn, tbsz szemüveg; a avea ochelari de cai szűk látókörű |
| ochelari|st -stă, -şti, -ste | h és n fn, biz szemüveges, szemüveget viselő személy |
| ocheş|el -ea és, -ică, -ei, -ele | mn barnás, sötét színű |
| ocheşele | n fn, tbsz, növ (crăiţă) bársonyvirág, büdöske |
| ocheţ -i | h fn rézkarika, fémgyűrűcske |
| ochi | ochi h fn 1.szem; ochi în ochi szemtől szembe(n); între patru ochi négyszemközt; sub ochii noştri szemünk láttára; de ochii lumii a látszat kedvéért; a bate la ochi szemet szúr; a da ochii cu cineva szembetalálkozik valakivel; cât vezi cu ochii ameddig a szem ellát; a trage cu coada ochiului kacsint valakinek; 2.hurok; 3.(lánc)szem; 4.szem, öltés; 5.mezőg rügy; 6.pont, szám (kártyán); 7.növ ochiul-boului réti margitvirág; havasi őszirózsa; 8.áll ochiul-boului ökörszem |
| ochi | ochiuri s fn 1.(ablak)szem; 2.örvény; 3.tisztás; 4.lyuk, nyílás; 5.zsírkarika (ételen); 6.távk ochi magic varázsszem; 7.műsz ochi de pisică macskaszem |
| ochi | ochesc, ochit i I.tn 1.céloz; 2.szemügyre vesz. - II.ts 1.megcéloz, célba vesz; 2.észrevesz, megpillant |
| ochi-de-pisică | h fn 1. közl, műsz macskaszem; 2. ásv macskaszem, (ékkőnek használt) zöldesszürke kvarc |
