www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| p betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1401-1450 | 1451-1500 | 1501-1550 ... 3151-3161 | |
| plătibil -ă, -i, -e | mn 1.kifizethető; 2.fizetendő |
| plătică | plătici n fn, áll (dévér)keszeg |
| plătic|ă -i | n fn, növ lepényfa, gledícsia |
| platin|a -ez, -at | ts i 1.platinával bevon; 2.(hajat) platinaszőkére fest |
| platină | n fn platina |
| platina|t -tă, -ţi, -te | mn 1.platinával bevont; 2.platinaszőke |
| platinic -ă, -i, -e | mn platinás, platina tartalmú |
| platin|os -oasă, -oşi, -oase | platinic mn, ld platinic |
| plătir|e -i | n fn, ritk 1. kifizetés; 2. megfizetés; 3. kiegyenlítés |
| plătit|or -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn fizető |
| platitudin|e -i | n fn 1.laposság; 2.átv közhely |
| platnic -ă, -i, -e | mn fizető |
| platonic -ă, -i, -e | mn plátói |
| platonism | s fn, fil platonizmus |
| platoş|ă -e | n fn mellvért |
| plato|u -uri | s fn 1.földr fennsík; 2.műsz tárcsa; 3.tálca |
| plaur -i | h fn, földr úszó zátony, vízhordalék, úszó (nád)sziget |
| plauzibil -ă, -i, -e | mn elfogadható, elhihető |
| plăvan -ă, -i, -e | mn, nép (szarvasmarháról) szőke, szürkésfehér |
| plav|ie -ii | n fn vízhordalék |
| plaz -uri | s fn eketalp |
| plăzmui | plăsmui ts i, ld plăsmui |
| pleaşcă | n fn potya; de pleaşcă ajándékban, ingyen |
| pleasnă | plesne n fn ostorcsapó |
| pleată | plete n fn, inkább tbsz 1.(haj)fürt; 2.hajfonat |
| pleavă | n fn 1.pelyva; 2.átv söpredék, alja népség |
| plebe | n fn 1.tört plebsz; 2.átv csőcselék, alja népség |
| pleb|eu -ee, -ei, -ee | h és n fn, tört plebejus |
| plebiscit -uri | s fn népszavazás |
| pleca | plec, plecat tn i 1.(el)indul; 2.(el)utazik; (el)megy |
| pleca | plec, plecat i I.ts 1.lehajt; a-şi pleca capul megalázkodik; 2.meghajt (zászlót). - II.vissz, átv is 1.mghajol; 2.dől; a se pleca într-o parte oldalára dol; 3.a-si pleca urechea la ... meghallgat valamit |
| plecăciun|e -i | n fn 1.meghajlás, bókolás; 2.rég tisztelet |
| plec|are -ări | n fn 1.indulás; 2.utazás; 3.sp rajt |
| pleca|t1 -tă, -ţi, -te | mn 1. eltávozott, elutazott; 2. átv szórakozott |
| pleca|t2 -tă, -ţi, -te | mn 1. (îndreptat în jos) lehajtott; 2. (aplecat) lehajtott, meghajtott; cu capul plecat lehajtott fővel; 3. meghajolt, dőlt; 4. meghajlott, görnyedt; 5. alázatosan; engedelmesen |
| pled -uri | s fn pléd, takaró |
| pled|a -ez, -at | ts és tn i 1.jog perbeszédet mond, védőbeszédet tart; 2.átv mellette szól |
| pledan|t -tă, -ţi, -te | mn védő; avocat pledant védőügyvéd |
| pledoar|ie -ii | n fn, jog perbeszéd, védőbeszéd |
| pleiad|ă -e | n fn 1.csill Fiastyúk; 2.átv, irodt csoport, plejád |
| plen | s fn teljes ülés, plénum |
| plenar -ă, -i, -e | mn teljes, plenáris |
| plenar|ă -e | n fn teljes ülés |
| plenipotenţ|ă -e | n fn (putere deplină) teljhatalom |
| plenipotenţiar -i | mn, dipl 1.meghatalmazott; ministru plenipotenţiar meghatalmazott miniszter; 2.teljhatalmú; reprezentant plenipotenţiar teljhatalmú képviselő |
| plenitudine | n fn teljesség |
| pleoap|ă -e | n fn szemhéj |
| pleonasm -e | s fn szószaporítás, pleonazmus |
| pleonastic -ă, -i, -e | mn szószaporító, pleonasztikus |
| pleosc | isz 1.loccs; 2.csit-csatt |
