www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| p betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1751-1800 | 1801-1850 | 1851-1900 ... 3151-3161 | |
| poltroner|ie -ii | n fn, ritk gyávaság |
| polu|a -ez, -at | i I. ts (be)szennyez (környezetet). - II. vissz szennyeződik |
| poluan|t -tă, -ţi, -te | mn környezetszennyező |
| polu|are -ări | n fn szennyeződés |
| pom -i | h fn 1. gyümölcsfa; 2. fa; pom de Crăciun karácsonyfa |
| pom|adă -ezi | n fn kenőcs, pomádé |
| poman|ă -e | n fn 1.alamizsna, adomány; a cere de pomană alamizsnát kér; 2.potya; de pomană a.majdnem ingyen, b.hiába; a vorbi de pomană hiába beszél; 3.nép pomana porcului disznótor |
| pomanagioaic|ă -e | n fn, biz potyaleső nő |
| pomanag|iu -ii | h fn, biz potyaleső |
| pomărit | s fn, nép (pomicultură) gyümölcstermelés |
| pomelnic -e | s fn 1.vall könyörgésben említendők névsora; 2.átv, gúny litánia |
| pomeneală | n fn: nici pomeneală a.szósincs róla, b.nyoma sincs |
| pomen|i -esc, -it | i I.ts 1.csak 3. sz (meg)említ; 2.megemleget. - II.vissz 1.említik; unde se pomeneste! ki hallott még ilyet!; 2.váratlanul megesik; te pomenesti ca ... alighanem ..., megtörténhetik, hogy ...; 3.hirtelen ott terem; m-am pomenit cu fratele meu ott termett a testvérem; 4.aşa ceva nu s-a pomenit ilyesmi még nem fordult elő |
| pomenir|e -i | n fn 1.(meg)említés; 2.emlék; 3.megemlékezés |
| pomet -uri | s fn 1.gyümölcsös; 2.tbsz sok gyümölcs |
| pomeţi | h fn, tbsz pofacsont |
| pomicol -ă, -i, -e | mn gyümölcstermelő |
| pomicultor -i | h fn gyümölcstermelő |
| pomicultură | n fn gyümölcstermesztés, gyümölcstermelés |
| pomină | n fn 1.emlékezet; de pomină emlékezetes; 2.hír; a ajunge de pomină a.nevetségessé válik, b.hírhedtté válik |
| pomologie | n fn gyümölcsismerettan |
| pomost|e -e | n fn földhalom, talajkiemelkedés (árterületen) |
| pomp|a -ez, -at | ts i (ki)szivattyúz |
| pomp|ă1 -e | n fn szivattyú; pompă de incendiu tűzifecskendő |
| pomp|ă2 -e | n fn 1.egysz pompa, fényűzés; 2.díszkíséret; 3. pompe funebre temetkezési vállalat |
| pompag|iu -ii | h fn szivattyúkezelő |
| pompaj -e | pompare s fn, ritk, ld pompare |
| pomp|are -ări | n fn (ki)szivattyúzás |
| pompier -i | h fn tűzoltó |
| pomp|os, oasă -oşi, -oase | mn I. 1.díszes, fényes, pompázatos; 2.irodt dagályos. - II.hsz díszesen |
| ponce | mn, nra: piatră ponce habkő |
| ponciş|ă -i, -e | mn I. 1.kancsal; 2.átv sanda. - II.hsz 1.ferdén; 2.kancsalul; 3.átv sandán |
| ponder|a -ez, -at | i I. ts 1. (a echilibra) kiegyensúlyoz; 2. mérsékel, fékez. - II. vissz fékezi magát, uralkodik magán |
| pondera|t -tă, -ţi, -te | mn meggondolt, higgadt |
| ponder|e -i | n fn 1. súly; 2. átv jelentőség |
| ponderit|ate -ăţi | n fn ritk (greutate specifică) fajsúly |
| ponegr|eală -eli | n fn rágalmazás, becsmérlés |
| ponegr|i -esc, -it | ts i befeketít, rágalmaz |
| ponegrir|e -i | n fn becsmérlés; rágalmazás |
| ponegrit|or -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn becsmérlő; rágalmazó |
| pon|ei -ei | h fn póni ló |
| pon|or -oare | s fn szakadék |
| pon|os -oase | s fn 1. ócsárlás; a-i purta (cuiva) ponos dühös valakire; 2.hiba, vétek; 3.baj, kellemetlenség; a trage ponoasele a rövidebbet húzza |
| ponosi|t -tă, -ţi, -te | mn, nép elnyűtt, kopott |
| pont|a -ez, -at | i I.ts, műsz bélyegez, blokkol, jelenlétet igazol. - II.tn tesz (kártyára, lóra) |
| pont|ă -e | n fn, áll 1. tojás(rakás); 2. petézés; 3. ikralerakás |
| pontaj -e | s fn, műsz blokkolás, jelenlét-nyilvántartás |
| pontat|or -oare, -ori, -oare | n fn időelemző, munkaidő-beíró |
| pontic -ă, -i, -e | mn, földr fekete-tengeri |
| pontif -i | h fn 1. vall főpap; suveranul pontif pápa; 2. átv, gúny főnök, fejes |
