www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| p betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 2351-2400 | 2401-2450 | 2451-2500 ... 3151-3161 | |
| presiun|e -i | n fn, átv is nyomás |
| prespan -uri | s fn, műsz fénylemez, prespán |
| prest|a -ez, -at | ts i teljesít, végez |
| prestabil|i -esc, -it | ts i előre meghatároz, megállapít |
| prestabili|t -tă, -ţi, -te | mn előre megállapított |
| prestanţă | n fn méltóság, tekintélyes külső |
| prest|are -ări | n fn 1. elvégzés, teljesítés; prestarea jurământului eskütétel; 2. prestare de serviciu szolgáltatás |
| prestatal -ă, -i, -e | mn, tört az állam megalakulása előtti, az állam megalakulását megelőző |
| prestaţ|ie -ii | n fn szolgáltatás |
| prestidigitaţie | n fn szemfényvesztés, bűvészet |
| prestidigitator -i | h fn szemfényvesztő, bűvész |
| prestigi|os -oasă, -oşi, -oase | mn tekintélyes, jelentős |
| prestigiu | s fn tekintély |
| presupune | presupun, presupus ts i feltételez, feltesz |
| presupuner|e -i | n fn feltevés |
| presupu|s1 -uri | s fn, nép, biz feltevés |
| presupu|s -să, -şi, -se | mn (prezumtiv) feltételezett, vélt |
| presur|ă -i | n fn, áll sármány |
| presus | hsz: mai presus de toate mindenekelott, mindenekfelett; mai presus decât ... jobban, mint |
| preţ -uri | s fn 1.ár; preţ de cost önköltség; cu orice preţ mindenáron; 2.érték; preţ nominal névérték; de preţ értékes; 3.preţ de răscumpărare váltságdíj |
| pret|a -ez, -at | vissz i 1.rááll, belemegy; 2.alkalmas, való (vmire) |
| pretenden|t -tă, -ţi, -te | h és n fn 1.igényt tartó, követelő; 2. h fn (leány)kérő |
| pretenţ|ie -ii | n fn 1.igény; 2.követelés |
| pretenţi|os -oasă, -oşi, -oase | mn 1.igényes; 2.fellengős |
| preterit -e | s fn, nyelvt múlt idő |
| pretext -e | s fn ürügy, kifogás |
| pretext|a -ez, -at | ts i ürügyül felhoz |
| pretext|a -ez, -at | ts i ürügyül felhoz; kibúvót keres |
| pretinde | pretind, pretins i I.ts 1.követel; 2.állít. - II.vissz (vminek) tartja magát |
| pretin|s -să, -şi, -se | mn állítólagos, úgynevezett |
| preţi|os -oasă, -oşi, -ose | mn 1.értékes, drága; 2.mesterkélt, keresett |
| pretor -i | h fn, elav szolgabíró |
| preţu|i -iesc, -it | i I.ts 1.árat megszab, felbecsül; 2.átv értékel, becsül (vkit). - II.tn ér (vmit) |
| preţuire | n fn értékelés |
| preţui|t -tă, -ţi, -te | mn értékelt, megbecsült |
| preţuitor -i | h fn becsüs |
| pretutindeni | hsz mindenütt, mindefelé |
| preval|a -ez, -at | tn i eluralkodik, túlteng |
| prevaricaţiun|e -i | n fn hivatalos hatalommal való visszaélés |
| prevăzăt|or -oare, -ori, -oare | mn óvatos, körültekintő |
| prevăzu|t -tă, -ţi, -te | mn 1. előre látott; megérzett, megsejtett; 2. megszabott, előírt; 3. ellátott, felszerelt |
| prevedea | prevăd, prevăzut ts i 1.előre lát (vmit); 2.előirányoz, előír; 3.felszerel, ellát |
| preveder|e -i | n fn 1.előrelátás, elővigyázat; 2.előirányzat; 3.intézkedés, előírás |
| preveni | previn, prevenit ts i 1.figyelmeztet; 2.megelőz, elejét veszi |
| prevenir|e -i | n fn megelőzés |
| preveni|t -tă, -ţi, -te | h és n fn, jog előzetes letartóztatásban levő személy |
| prevenit|or -oare, -ori, -oare | mn előzékeny, udvarias |
| prevenţ|ie -ii | n fn, jog (arest preventiv) előzetes letartóztatás; vizsgálati fogság |
| preventiv -ă, -i, -e | mn megelőző |
| preventor|iu -ii | s f, orv elkülönítő |
