www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| r betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 151-200 | 201-250 | 251-300 ... 1351-1388 | |
| răni|t -tă, -ţi, -te | mn I. 1.megsebesített, (meg)sebesült; 2.sebzett, megsebzett; 3.átv megbántott, megsértett. - II.h és n fn sebesült |
| raniţ|ă -e | n fn hátizsák |
| rânjet -e | s fn 1.vigyorgás; 2.vicsorgás |
| rânj|i -esc, -it | tn i 1.vigyorog; 2.vicsorít |
| ranunculac|ee -ee | n fn, növ 1. tbsz boglárkafélék családja; 2. egysz a boglárkafélék családjába tartozó növény |
| rânz|ă -e | n fn, táj (pipotă) zúza |
| râp|ă -e | n fn 1.szakadék; 2.vízmosás |
| rapace | mn, nrag (lacom, hrăpăreţ) kapzsi |
| rapacitate | n fn kapzsiság |
| răpă|i -ie, -it | tn i 1.kopog (eső, jég); 2. ropog, kattog (fegyver); 3. zúg (taps) |
| răpă|ială -ieli | n fn 1. kopogás; 2. ropogás, kattogás; răpăială mitralierelor, a géppuskák ropogása; 3. csapkodás; răpăială aripilor szárnycsattogtatás |
| răpăit | răpăială s fn, ld răpăială |
| rapăn | s fn 1. orv kosz; 2. piszok, szenny, biz kosz |
| răpăn|os -oasă, -oşi, -oase | mn 1.rühes, ótvaros; 2.átv koszos |
| răpciugă | n fn takonykór |
| răpciug|os -oasă, -oşi, -oase | mn takonykóros |
| răp|i -esc, -it | ts i 1.elrabol; 2.elragad; 3.megszöktet (nőt); 4.átv elragad, elbűvöl |
| rapid | s fn rapid(vonat), sebesvonat |
| rapi|d, dă1 -zi, -de | mn I. gyors; tren rapid rapid(vonat), sebesvonat. - II.hsz gyorsan |
| rapiditate | n fn gyorsaság |
| răpir|e -i | n fn 1.(el)rablás; 2.(meg)szöktetés |
| rapiţă | n fn, növ repce |
| răpitoare | n fn, tbsz, áll ragadozók, ragadozó madarak |
| răpit|or1 -oare, -ori, -oare | mn 1.(vkit) elraboló; 2.(állatról) ragadozó; 3.átv elragadó, bűbájos |
| răpitor -i | h fn 1.(ember)rabló; 2.(lány)szöktető |
| raport -uri | s fn 1.összefüggés; sub raportul ... ...tekintetében; în raport cu ... valamihez képest; 2.viszony; raport de forţă erőviszony; 3.inkább tbsz kapcsolat |
| raport -uri | s fn, mat arány |
| raport | rapoarte s fn 1.jelentés, beszámoló; 2.kat kihallgatás |
| raport|a1 -ez, -at | i I.ts vonatkoztat, viszonyít. - II.vissz 1.vonatkozik; 2.hivatkozik |
| raport|a2 -ez, -at | ts i jelentést tesz |
| raport|or1 -oare, -ori, -oare | h és n fn jelentéstevő, előadó |
| raport|or2 -oare | s fn, mat szögmérő |
| râp|os -oasă, -oşi, -oase | mn szakadékos |
| răpos|a -ez, -at | tn i elhuny, jobblétre szenderül |
| răposare | n fn, ritk elhalálozás |
| răposa|t -tă, -ţi, -te | mn és h, n fn elhunyt, megboldogult |
| rapsod|ie -ii | n fn rapszódia |
| rapt -uri | răpire a unei persoane, jaf s fn 1. (răpire a unei persoane) emberrablás; 2. (jaf) rablás; fosztogatás |
| răpune | răpun, răpus i I.ts 1.megöl, elpusztít; 2.legyőz. - II.vissz belepusztul |
| rar | rară, rari, rare mn I. 1.ritka, gyér; 2.lassú; 3.átv ritka. - II.hsz 1.ritkán; 2.lassan, tagoltan |
| rarefi|a -ez, -at | i I.ts, fiz ritkít. - II.vissz ritkul |
| rarefian|t -tă, -ţi, -te | mn ritkító |
| rarefia|t -tă, -ţi, -te | mn, fiz ritkított |
| rarefier|e -i | n fn 1. fiz ritkítás; 2. fiz, orv ritkulás |
| rareori | hsz ritkán |
| răr|i -esc, -it | i I.ts (meg)ritkít. - II.vissz (meg)ritkul |
| rărir|e -i | n fn 1. (meg)ritkítás; 2. (meg)ritkulás |
| rarism -ă, -i, -e | mn nagyon ritka |
| rarişt|e -i | h fn tisztás |
| rărit | rărire s fn, ld rărire |
