www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| r betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 601-650 | 651-700 | 701-750 ... 1351-1388 | |
| reducţ|ie -ii | n fn csökkentés |
| reduct|or -oare, -ori, -oare | mn 1.műsz csökkentő, lassító; 2.vegy redukáló |
| redundan|t -tă, -ţi, -te | mn, tud redundáns |
| redundanţ|ă -e | n fn, tud redundancia |
| reduplica | reduplic, reduplicat ts i 1. (a dubla) megkétszerez; 2.nyelvt (meg)kettőz, kettőztet |
| redu|s -să, -şi, -se | mn 1.leszállított; 2.csökkentett; 3.mat egyszerűsített; 4.vegy redukált; 5.átv korlátolt |
| redut|ă -e | n fn, elav 1.kat redut, sokszög alakű tábori sánc, erődítmény; 2.vigadó, redut |
| redutabil -ă, -i, -e | mn félelmes, félelmetes |
| reedit|a -ez, -at | ts i újra kiad |
| reedit|are -ări | n fn 1. újbóli kiadás, új kiadás; 2. felelevenítés, megismétlés |
| reeduca | reeduc, reeducat ts i 1.átnevel; 2.átképez |
| reeduc|are -ări | n fn 1.átnevelés; 2.átképezés |
| reeşalon|a -ez, -at | ts i átütemez |
| reeşalon|are -ări | n fn, közg átütemezés |
| reevalu|a -ez, -at | ts i újraértékel |
| reevalu|are -ări | n fn újraértékelés |
| reexamin|a -ez, -at | ts i újravizsgáztat |
| reexamin|are -ări | n fn újravizsgáztatás |
| reexpedi|a -ez, -at | ts i újra elküld |
| reexpedier|e -i | n fn újra elküldés |
| reexport | s fn, ker reexport; marfă de reexport reexportált áru |
| reface | refac, refăcut i I.ts 1.újra elkészít; 2.kijavít, helyrehoz; 3.helyreállít, újjáépít; 4.meggyógyít; 5.átdolgoz. - II.vissz 1.újjáépül; 2.megújul; 3.talpra áll, meggyógyul |
| refacer|e -i | n fn 1.helyreállítás, újjáépítés; 2.átalakítás, átdolgozás; 3.felgyógyulás; 4.pihenés, megerősödés |
| refacţ|ie -ii | n fn 1. ker vámkedvezmény (hajókár miatt); 2. vasút refacţia căii pályafelújítás |
| referat -e | s fn jelentés, beszámolás |
| referendum -e | s fn népszavazás |
| referen|t -tă, -ţi, -te | h és n fn előadó |
| referi | refer, referit i I.tn jelentést tesz, beszámol. - II.vissz 1.hivatkozik, utal (vmire); 2.vonatkozik (vmire, vkire), illet (vmit, vkit) |
| referinţ|ă -e | n fn 1.véleményezés; 2.vonatkozás; mért sistem de referinţă vonatkozási rendszer |
| referir|e -i | n fn hivatkozás; cu referire la ... hivatkozással ... |
| referit|or -oare, -ori, -oare | mn vonatkozó; referitor la ... (vkire, vmire) vonatkozólag, (vkit, vmit) illetőleg |
| reflect|a1 -ă, -at | i I.ts. 1. visszaver; 2.átv visszatükröz. - II.vissz 1.visszaverődiik; 2.átv tükröződik |
| reflect|a2 -ez, -at | tn i (elmélyedve) gondolkodik, elmélkedik |
| reflectan|t -tă, -ţi, -te | mn, fiz visszaverő |
| reflect|are -ări | n fn 1.visszaverődés; 2.tükröződés |
| reflecţ|ie -ii | n fn 1.elmélkedés, tűnődés; 2.fiz visszaverődés |
| reflect|or -oare | s fn fényszóró |
| reflectorizan|t -tă, -ţi, -te | mn visszaverő, tükröző; placă reflectorizantă macskaszem |
| refle|x1 -xă, -cşi, -xe | mn, biol reflex-, reflexszerű |
| reflex -e | s fn 1.visszfény, visszavert fény; 2.visszaverődés; 3.átv tükröződés; 4.biol reflex |
| reflex|ie -ii | n fn 1.visszaverődés; 2.elmélkedés, tűnődés |
| reflexiv -ă, -i, -e | mn 1.elmélkedő; 2.nylevt visszaható |
| reflux -uri | s fn apály |
| refolosibil -ă, -i, -e | mn újrahasznosítható, újra felhasználható |
| refolosir|e | n fn, műsz újrahasznosítás, újra felhasználás |
| reform|a -ez, -at | ts i 1.átszervez, megreformál; 2.műsz kiselejtez; 3.valakit mint alkalmatlant katonai szolgálat alól felment, ill. elbocsát, nép kiszuperál |
| reform|ă -e | n fn 1.reform; 2.vall reformáció |
| reforma|t -tă, -ţi, -te | mn 1.műsz kiselejtezett; 2.katonai szolgálatra alkalmatlannak minősített, nép kiszuperált; 3.vall református |
| reformism | s fn, pol reformizmus |
| reformi|st -stă, -şti, -ste | mn és h, n fn reformista |
