www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| s betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 951-1000 | 1001-1050 | 1051-1100 ... 2251-2276 | |
| simplicitate | n fn (simplitate) egyszerűség |
| simplifica | simplific, simplificat i I. ts (le)egyszerűsít. - II. vissz (le)egyszerűsödik |
| simpli|st -stă, -şti, -ste | mn túlzóan egyszerűsítő, felszínes, szimplista |
| simplitate | n fn egyszerűség |
| simpl|u, ă -i, -e | mn I. 1. egyszerű; nyelvt propoziţie simplă tőmondat; 2. keresetlen, egyszerű (szavak); 3. sp egyes. - II. hsz egyszerűen |
| simpozi|on -oane | s fn szimpozion |
| simptom -uri | s fn 1. orv tünet; 2. átv jelenség |
| simptomatic -ă, -i, -e | mn, orv tüneti |
| simţ -uri | s fn 1. érzék; 2. érzés |
| simţământ | simţăminte s fn (sentiment) érzés |
| simţi | simt, simţit i I. ts 1. érez; 2. megérez, megszimatol. - II. vissz 1. érződik; 2. érzi magát |
| simţir|e -i | n fn 1. érzés; 2. eszmélet |
| simţit|or -oare, -ori, -oare | mn I. 1. érzékeny; 2. jelentékeny, érezhető. - II. hsz érezhetően |
| simul|a -ez, -at | ts i színlel, tettet, szimulál |
| simulacr|u -i | s fn látszat, színlelés |
| simulan|t -tă, -ţi, -te | h és n fn, ritk 1. színlelő, tettető; 2. álbeteg, szimuláns |
| simul|are -ări | n fn színlelés, tettetés |
| simultan|ă -i, -e | mn I. egyidejű. - II. hsz egyidejűleg |
| simultaneitate | n fn egyidejűség |
| simun | s fn, földr számum |
| simun | s fn, met számum |
| şin|ă -e | n fn 1. vasút sín; 2.ip ráf, abroncs |
| sinagog|ă -i | n fn, vall zsinagóga |
| sincer|ă -i, -e | mn I. őszinte. - II. hsz őszintén |
| sinceritate | n fn őszinteség |
| sinchiseală | n fn törődés, gondosság |
| sinchis|i -esc, -it | vissz i törődik; a nu se sinchisi kisebb gondja is nagyobb |
| sinclinal -e | s fn, geol szinklinális (terepgyűrődés vályú alakú mélyedésének hosszanti vonala) |
| sincop|ă -e | n fn 1. orv szinkópa, mély ájulás; 2. zene szinkópa; 3. nyelvt hangkiesés |
| sincretism -e | s fn 1. műv egybefonódás, szinkretizmus; 2. fil egyeztetés, szinkretizmus |
| sincronic -ă, -i, -e | mn 1. egyidejű; 2. nyelvt leíró, szinkronikus |
| sincroniz|a -ez, -at | ts i 1. (időben) egybehangol; 2. film, távk szinkronizál |
| sincroniz|are -ări | n fn 1. (időbeli) egybehangolás; 2. film, távk szinkronizálás |
| sindical -ă, -i, -e | mn szakszervezeti |
| sindicat -e | s fn 1. szakszervezet; 2. közg szindikátus |
| şindril|ă -e | n fn zsindely |
| sindrof|ie -ii | n fn, biz házimuri, buli |
| sindr|om -oame | s fn, orv tünetek összessége, tünetegyüttes |
| sine | névm (saját) maga; pe sine magát |
| sinea | n fn, nrag: în sinea mea gondolatban, az én tudatomban |
| sinecdoc|ă -e | n fn, irodt szinekdoché |
| sinecur|ă -e | n fn szinekúra |
| singular -ă, -i, -e | , mn 1. nyelvt numărul singular egyes szám; 2. egyedülálló, különös |
| singular | s fn, nyelvt egyes szám |
| singulariz|a -ez, -at | ts i 1. elkülönít; 2. megkülönböztet, kiemel |
| singur -ă, -i, -e | mn egyedül |
| singurăt|ate -ăţi | n fn 1. magány; 2. elhagyatottság |
| singuratic -ă, -i, -e | mn 1. magános; 2. félreeső (hely) |
| singur|el -ea, -ică, -ei | mn egyedül, egymaga; singur-singurel egyes-egyedül, teljesen egyedül |
| sinil|iu -ie, -ii | mn, táj (albăstrui) kékes |
