www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| s betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1051-1100 | 1101-1150 | 1151-1200 ... 2251-2276 | |
| sistematiz|a -ez, -at | ts i rendszerez |
| sistematiz|are -ări | n fn 1. rendszerezés; 2. rendezés (városé) |
| sistol|ă -e | n fn, orv szívösszehúzódás, szisztolé |
| sit|ă -e | n fn 1. szita; 2. műsz rosta; 3. ép drótháló |
| şiţ|ă -e | s fn (hosszú) zsindely |
| sitar -i | h fn, áll szalonka |
| sitomanie | n fn, orv kóros étvágy |
| situ|a -ez, -at | vissz i helyezkedik |
| situa|t -tă, -ţi, -te | mn 1. elhelyezett; 2. bine situat jómódú |
| situaţ|ie -ii | n fn 1. helyzet; 2. kimutatás, jelentés; 3. ritk, földr fekvés |
| slab -ă, -i, -e | mn 1. sovány; 2. gyenge; 3. silány, hitvány |
| slăbăn|og -oagă, -ogi, -oage | mn 1 . vézna, nyápic; 2. gyenge |
| slăb|i -esc, -it | i I. tn 1. (le)fogy; 2. elgyengül, elerőtlenedik; 3. csökken, alábbhagy. - II. ts (meg)lazít; a nu slăbi pe cineva nem hagy nyugton valakit. - III. vissz (meg)lazul |
| slăbiciun|e -i | n fn 1. soványság; 2. erőtlenség, gyengeség; 3. átv gyarlóság; 4. gyengéje, gyenge oldala (vkinek) |
| slăbir|e -i | n fn 1. lefogyás; 2. (el)gyengülés; 3. (meg)lazulás |
| slăbuţ |ă -i, -e | mn I. 1. soványka, vézna; 2. gyengécske. - II. hsz gyengén |
| slad | s fn, táj maláta |
| slalom -uri | s fn, sp műlesiklás |
| şlamp|ăt -ătă, -eţi, -ete | mn, biz slampos, lompos, rendetlen |
| slănin|ă -e | n fn szalonna |
| slav -ă, -i, -e | mn és h, n fn szláv |
| slavă | n fn (limba slavă) szláv nyelv |
| slavă | slăvi n fn 1. dicsőség, hírnév; 2. (înaltul cerului, văzduh) a magasságos ég |
| slăv|i -esc, -it | ts i dicsőit, magasztal |
| slăvire | n fn dicsőítés, magasztalás |
| slavistică | n fn, nyelvt szláv nyelvészet, szláv filológia |
| slavon -ă, -i, -e | mn ószláv |
| slavonă | n fn óegyházi szláv nyelv |
| şleahtă | şlehte n fn, pejor 1. banda, gyülevész csapat; 2.gúny klikk |
| şleau -uri | s fn szekérút; à biz pe şleau őszintén, nyíltan, kereken, kertelés nélkül, biz kerek perec; a vorbi (v a spune) pe şleau kereken megmondja |
| şleau -uri | s fn (trăgătoare, ştreang) istráng, rég hámistráng |
| şlefu|i -iesc, -it | ts i csiszol |
| şlefuir|e -i | n fn csiszolás |
| şlefuitor -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn csiszoló |
| sle|i -iesc, -it | i I. ts 1. megfagyaszt; 2. (kutat) kimer, kitakarít; 3. átv is kimerít. - II. vissz 1. (zsíros étel) kihűlve megdermed, megkeményedik, megfagy; 2. befagy; 3. kiapad, elfogy |
| slei|t -tă, -ţi, -te | mn 1. megkeményedett, megfagyott; 2. kimerült |
| şlep -uri | s fn uszály(hajó) |
| şliboviţ|ă -e | n fn szilvapálinka, rég sligovica |
| slip -uri | s fn rövid úszónadrág, fecske |
| şliţ -uri | s fn 1.ép vájat; 2.div hasíték |
| slobozi | slobod, slobozit i, nép I. ts 1. szabadon bocsát; 2. kiszabadít; 3. (el)ereszt, (el)enged; 4. beenged; 5. kilő (golyót). - II. vissz 1. felszabadul; 2. leereszkedik |
| slogan -uri | s fn 1. jelszó; 2. szólam, közhely |
| sloi | sloiuri s fn 1. jégtábla; pornirea sloiurilor jégzajlás; 2. jégcsap |
| slov|ă -e | n fn, nép 1. tbsz is (cirill) betű; 2. (scriere) írás; 3. (alfabet) ábécé |
| slovac -ă, -i, -e | mn és h, n fn szlovák |
| sloven -ă, -i, -e | mn és h, n fn szlovén |
| slug|ă -i | n fn szolga |
| slugăreală | n fn szolgaság |
| slugarnic -ă, -i, -e | mn szolgalelkű |
| slugărnic|ie -ii | n fn szolgalelkűség |
