www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| s betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1251-1300 | 1301-1350 | 1351-1400 ... 2251-2276 | |
| şomaj | s fn munkanélküliség |
| som|are -ări | n fn felszólítás |
| somaţ|ie -ii | n fn felszólítás |
| şomer -ă, -i, -e | h és n fn munkanélküli |
| somier|ă -e | n fn (ágy)sodrony |
| somit|ate -ăţi | n fn tekintély, kiválóság |
| somn -i | h fn, áll harcsa |
| somn -uri | s fn 1. álom; mi-e somn álmos vagyok; somn uşor! szép álmokat!; 2. álmosság |
| somnambul -ă, -i, -e | h és n fn alvajáró, holdkóros |
| somnambulism | s fn alvajárás, holdkórosság |
| somnifer -e | s fn altató |
| somnolen|t -tă, -ţi, -te | mn álmos, aluszékony |
| somnolenţă | n fn aluszékonyság |
| somnor|os -oasă, -oşi, -oase | mn I. 1. álmos; 2. átv bágyadt; álmatag. - II. h és n fn álomszuszék, biz hétalvó |
| şomoi|og -oage | s fn (szalma)csutak |
| somon -i | h fn, áll lazac |
| somptu|os -oasă, -oşi, -oase | mn fényes, fényűző, pazar |
| somptuozitate | n fn fény(esség), pompa; fényűzés |
| sonat|ă -e | n fn, zene szonáta |
| sond|a -ez, -at | ts i 1. szondával kutat; 2. átv kipuhatol, kifürkész |
| sond|ă -e | n fn 1. szonda; 2. kőolajkút; 3. haj mélységmérő; 4. magasságmérő; balon-sondă kísérleti léggömb; 5. orv katéter |
| sondaj -e | s fn 1. (talaj)fúrás; 2. haj mélységmérés; 3. orv szondázás; 4. átv tapogató(d)zás; 5. átv ellenőrzés; control-sondaj találomra való ellenőrzés, szúrópróba |
| sondor -i | h fn olajmunkás |
| soner|ie -ii | n fn csengő |
| sonet -e | s fn szonett |
| sonor -ă, -i, -e | mn 1. hangos (film); 2. zengő, csengő; 3. átv hangzatos, visszhangzó; 4. nyelvt zöngés |
| sonorit|ate -ăţi | n fn 1. hangzás; 2. csengés , zengzetesség; 3. visszhangzás |
| şontâcă|i -iesc, -it | tn i sántikál, egy kissé sántít |
| şontor|og -oagă, -ogi, -oage | mn I. 1.sánta; 2.béna. - II.h és n fn nyomorék |
| şopăir|e -i | n fn, biz suttogás |
| şopârl|ă -e | n fn gyík |
| şopârlaiţ|ă -e | n fn, növ gyíkfű |
| şopot -e | s fn suttogás |
| şopot|i -esc, -it | tn i 1.suttog; 2.susog |
| sopran | s fn, zene szoprán hang |
| sopran -ă, -i, -e | h és n fn, zene szoprán énekes(nő) |
| şopr|on -oane | s fn szín, fészer |
| şopt|i -esc, -it | i I. tn sugdosódik, suttog. - II.ts i (meg)súg |
| soră | surori n fn 1. leánytestvér, húg, nővér; 2. soră (de spital) ápolónő |
| sorb -i | h fn, növ berkenyefa |
| sorbestr|ea -ele | n fn, növ vérfű |
| sorbi | sorb, sorbit ts i 1. szürcsöl; 2. (ki)hörpint; 3. (fel)szív; 4. átv nyeli (pl. vki szavait) |
| sorbitur|ă -i | n fn hörpintés; dintr-o sorbitură egy hajtásra |
| sorcov|ă -e | n fn feldíszített bot (a gyermekek ezzel járnak újévet köszönteni) |
| sorcov|i -esc, -it | ts i, nép újévet köszönt |
| sordi|d -dă, -zi, -de | mn 1. szennyes, undorító; 2. piszkosan anyagias, fukar |
| şoricar -i | h fn, áll egerészölyv |
| şorici | s fn (pirított, forrázott) szalonnabőr, bőrke |
| sor|oc -oace | n fn határidő, határnap |
| soroc|i -esc, -it | ts i 1. kitűz (napot); 2. (babonában) elrendel, szán |
