www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| t betű | |
| Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 ... 1201-1203 | |
| tăiet|oare -ori | n fn, növ peremizs |
| tăietor -i | h fn vágó; tăietor de lemne favágó |
| tăietur|ă -i | n fn 1.vágás; 2.kivágás; 3.földr vízmosás; 4.hasadék; 5.mért metszet; 6.átv hasogatás |
| taifas -uri | s fn csevegés, terefere |
| taifun -uri | s fn, földr tájfun |
| taig|a -ale | n fn, földr tajga |
| tain -uri | s fn 1.fejadag; 2.táppénz |
| tain|ă -e | n fn 1.titok; în taină titokban; 2.átv rejtekhely; 3.vall szentség |
| tainic|ă -i, -e | mn 1.titkos; 2.rejtett, eldugott |
| tăinu|i -iesc, -it | ts i 1.(el)titkol; 2.rejteget |
| tăinui|t -tă, -ţi, -te | mn 1.(el)titkolt; 2.titkos, rejtett |
| tăinuit|or -oare, -ori, -oare | mn I. rejtegető. - II.h és n fn 1.rejtegető; 2.jog orgazda |
| tai|or -oare | s fn kosztüm |
| tăi|os -oasă, -oşi, -oase | mn 1.éles; 2.átv metsző, csípős |
| tăiş -uri | s fn él |
| tăiţei | h fn, tbsz metélt, laska |
| tal -uri | s fn, növ 1.telep (moszatoké, zuzmóké); 2.tőhajtás |
| talangă | tălăngi n fn kolomp |
| talaş | s fn (gyalu)forgács |
| talaz -uri | s fn hullám |
| tălăzu|i -iesc, -it | tn és vissz i, csak 3. sz hullámzik |
| talc | s fn 1.ásv zsírkő; 2.pudră de talc hintőpor |
| tâlc -uri | s fn, nép 1.értelem; cu tâlc sokatmondóan; 2.példálózás |
| talcioc -uri | s fn ócskapiac, zsibvásár |
| tâlcu|i -iesc, -it | ts i, nép 1.értelmez, magyaráz; 2.rég (a traduce) tolmácsol, fordít |
| talent -e | s fn tehetség |
| talenta|t -tă, -ţi, -te | mn tehetséges |
| taler -e | s fn 1.tányér; 2.tányér, serpenyő (mérlegé); 3.sp agyaggalamb |
| taler -i | h fn, rég tallér (pénznem) |
| talger -e | s fn 1.(mérleg)tányér; 2.zene réztányér; 3.tálca |
| tâlhar -i | h fn 1.rabló; 2.biz (ştrengar, hoţoman) csibész |
| tâlhăr|ie -ii | n fn rablás |
| tal|ie -ii | n fn 1.derék; în talie felöltő nélkül; 2.termet, testalkat; à a fi de talia cuiva egyforma tehetségű valakivel |
| talisman -e | s fn talizmán |
| tălma|ci -ce, -ci, -ce | h és n fn tolmács |
| tălmăc|i -esc, -it | ts i 1.fordít, tolmácsol; 2.(meg)magyaráz |
| tălmăcir|e -i | n fn 1. fordítás; 2. értelmezés, magyarázat |
| talmeş-balmeş | s fn, biz zagyvaság, ritk összevisszaság, zűrzavaros beszéd |
| talofite | n fn, tbsz, növ telepes növények |
| tal|on -oane | s fn 1.szelvény; 2.sarok (harisnyán); 3. talon |
| talpă | tălpi n fn 1.talp; 2.ép tartógerenda; 3.átv támasz |
| tălpăşiţa | n fn: a-şi lua tălpăşiţa kereket old, elinal |
| talpin|ă -e | n fn műtalp |
| taluz -uri | s fn lejtő, rézsű |
| tămădu|i -iesc, -it | i I.ts meggyógyít. - II.vissz meggyógyul |
| tămăduit|or -oare, -ori, -oare | mn, nép gyógyító, gyógyhatású |
| tămâi|a -ez, -at | ts i, átv is tömjénez |
| tămâie | n fn tömjén |
| tămâioar|ă -e | n fn, növ illatos ibolya |
| tămâioasă | n fn 1. növ muskotályszőlő; 2.muskotálybor |
