www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| u betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 151-200 | 201-250 | 251-280 | |
| urî | urăsc, urât i I.ts gyűlöl, utál. - II.vissz, szt: a i se urî cuiva cu ceva megun valamit, elege van valamiből |
| uriaş|ă -i, -e | mn I. óiási, óriás. - II.h fn óriás |
| urin|a -ez, -at | tn i vizel |
| urină | n fn vizelet |
| urin|are -ări | n fn vizelés |
| urla | urlu, urlat tn i 1.üvölt, ordít; 2.süvölt, zúg |
| urlat -e | s fn ordítás; üvöltés |
| urlet -e | s fn 1.üvöltés, ordítás; 2.süvítés, zúgás |
| urlu|i -iesc, -it | ts i darál, darának őröl |
| urlu|ială -ieli | n fn dara |
| urluit|oare -ori | n fn daráló |
| urm|a -ez, -at | i I.ts 1.követ (vkit, vmit), kísér; 2.halad, megy; a urma un drum valamely úton halad; 3.követ (vmit); a urma sfaturile cuiva valakinek a tanácsát követi; 4.isk látogat, jár; 5.orv a urma un tratament kezelésre jár, orvosi kezelés alatt van. - II.tn 1.következik; 2.folytatódik; va urma folytatása következik |
| urm|ă -e | n fn 1.nyom; nici urmă se híre, se hamva; nyoma sincs; pe urmele cuiva valakinek a nyomában; 2.vég; (cel) de pe urmă végső, utolsó; 3. din urmă a.hátulról, b.utóbbi, megelőző; 4. în urmă a. hátul; átv is a rămâne în urmă hátramarad, lemarad; b.mögött; am lăsat în urmă satul magunk mögött hagytuk a falut; c.ezelőtt, azelőtt; cu câteva zile în urmă néhány nappal ezelőtt; 5.pe urmă később; 6.în urma cuiva (v a ceva) a.után, b.mögött, c.következtében; 7.în cele din urmă végtére, utóvégre; la urma urmelor végeredményben, végül is |
| urm|are -ări | n fn 1.követés; 2.következmény; 3.következés; prin urmare következésképpen; 4.folytatás |
| urmăr|i -esc, -it | ts i 1.üldöz; 2.jog köröz; 3.követ; 4.átv törekszik; a urmări un scop valamely cél elérésére törekszik; 5.átv figyelemmel kísér |
| urmărit|or -oare, -ori, -oare | h és n fn üldöző |
| urmaş -ă, -i, -e | h és n fn 1.utód, leszármazott; 2.jog örökös |
| următ|or -oare, -ori, -oare | mn következő |
| urn|ă -e | n fn urna; urnă de votare szavazóurna |
| urn|i -esc, -it | i I.ts elmozdít, kimozdít. - II.vissz elmozdul, kimozdul |
| urologie | n fn urológia, húgy- és ivarszervek gyógyászata |
| urs | urşi h fn medve |
| urs|i -esc, -it | ts i eleve elrendel |
| ursit|ă -e | n fn sors |
| ursoaic|ă -e | n fn nőstény medve |
| ursuleţ -i | h fn, kics 1.medvebocs; 2.mackó |
| ursuz -ă, -i, -e | mn mogorva, barátságtalan |
| urticar|ie -ii | n fn, orv csalánkiütés |
| urz|eală -eli | n fn 1.text felvetőszál, láncfonal; 2.átv szövedék, szövevény; 3.átv ármány, cselszövés |
| urz|i -esc, -it | ts i 1.text felvet; 2.átv sző, forral |
| urzica | urzic, urzicat ts i 1.megcsíp (csalán); 2.átv csipked |
| urzic|ă -i | n fn, növ csalán |
| urzică-moartă | n fn, növ árvacsalán |
| urzicătur|ă -i | n fn csaláncsípés |
| uşă | uşi n fn ajtó |
| usca | usuc, uscat i I.ts 1.(meg)szárít; 2.aszal. - II.vissz 1.megszárad; 2.kiszárad; 3.elsorvad |
| uscăciune | n fn 1.szárazság; 2.aszály |
| usca|t1 -tă, -ţi, -te | mn 1.száraz; 2.aszalt; 3.aszott, szikár |
| uscat | s fn 1.szárítás; 2.aszalás |
| uscat | s fn szárazföld |
| uscăţiv -ă, -i, -e | mn ösztövér, sovány |
| uscător|ie -ii | n fn szárító |
| uscătur|ă -i | n fn 1.rőzse, gally; 2.tbsz száraz étel |
| uşier -i | h fn, rég ajtónálló, teremőr |
| uşor | uşoară; uşori, uşoare mn I. 1.könnyű; 2.vékony, lenge; 3.enyhe; 4.átv könnyűvérű; 5.somn uşor! szép álmokat! - II.hsz 1.könnyen; 2.vékonyan, lengén; 3.enyhén, könnyedén |
| uşor -i | h fn ajtófélfa |
| ustensil|ă -e | n fn szerszám, eszköz |
| ustur|a -ă, -at | ts i, csak 3. sz csíp, éget, sajog |
| usturăt|or -oare, -ori, -oare | mn 1. csípős; 2.átv maró, csípős |
| usturim|e -i | n fn 1.csípés; 2.sajgás |
