www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| v betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 101-150 | 151-200 | 201-250 ... 651-655 | |
| vărsa|t2 -tă, -ţi, -te | mn 1.ömlesztett; 2.hullatott, kiontott; 3.kimért |
| vârst|ă -e | n fn kor; în vârstă koros, idős |
| vârstnic -ă, -i, -e | mn idős, koros |
| vârtej -uri | s fn 1.örvény; 2.forgatag, forgószél |
| vârtelniţ|ă -e | n fn motolla |
| vârt|os -oasă, -oşi, -oase | mn I. erős, kemény. - II.hsz erősen, keményen |
| văru|i -iesc, -it | ts i (ki)meszel |
| văru|ială -ieli | n fn 1. kimeszelés; 2. meszelés |
| varză | verze n fn káposzta; varză creaţă kelkáposzta; varză de Bruxelles kelbimbó |
| vărzăr|ie -ii | n fn, mezőg káposztaföld |
| vas -e | s fn 1.edény; vas pentru flori virágváza; 2.biol véredény; 3.hajó; vas de război hadihajó |
| vasal -i | h fn, tört 1.hűbéres, vazallus; 2.átv csatlós |
| vasalitate | n fn , tört hűbéresség, vazallusság |
| vâsc | h fn, növ fagyöngy |
| vâsc|os -oasă, -oşi, -oase | mn enyves, ragadós |
| vascular -ă, -i, -e | mn 1.anat véredény-, ér-; 2.növ plante vasculare edényes növények |
| vaselin|ă -e | n fn vazelin |
| vâsl|ă -e | n fn evező(lapát) |
| vâslaş -i | h fn evezős |
| vâsl|i -esc, -it | tn i evez |
| vâslir|e -i | n fn evezés |
| vasoconstricţ|ie -ii | n fn, orv érszűkület |
| vasodilataţ|ie -ii | n fn, orv értágulat |
| vas|t -tă, -ţi, -te | mn 1.ágas; 2.terjedelmes; 3.átv széles körű, nagyarányú |
| vastitate | n fn 1.széleskörűség; 2.mérhetetlenség |
| vată | n fn vatta |
| vătaf -i | h fn 1.elav felügyelő; 2.elav gazdatiszt, ispán; 3.nép vőfély |
| vatal|ă -e | n fn, text bordaláda |
| vătăma | vatăm, vătămat i I.ts 1.megsebesít; 2.sért; 3.kárt okoz. - II.vissz sérvet kap |
| vătămăt|or -oare, -ori, -oare | mn káros, kártékony, kártevő |
| vatelin|ă -e | n fn vatelin |
| vatman -i | h fn villamosvezető |
| vato|s -şi | h fn, áll tövises rája |
| vatră | vetre n fn 1.tűzhely; 2.kemencepadka; 3.átv otthon; 4.(vminek a) közepe |
| vătr|ai -aie | s fn piszkavas |
| vătu|i -iesc, -it | ts i kivattáz |
| vătuir|e -i | n fn 1. kivattázás, kibélelés vattával; 2. (ki)bélelés; (ki)vattázás |
| văz | s fn látás; în văzul tuturor mindenki szeme láttára |
| vază | n fn tekintély; de vază tekintélyes |
| vaz|ă2 -e | n fn (vas de flori) váza, virágváza |
| văzduh -uri | s fn levegő, ég |
| văzut | s fn látás; a cunoaşte pe cineva din văzute látásból ismer valakit |
| veac -uri | s n 1.(év)század; 2.kor(szak); 3.în vecii vecilor mindörökké; pe veci örökre |
| vech|i -e, -i | mn 1.régi; 2.öreg, ó, ócska |
| vechil -i | h fn, rég intéző, kasznár, ispán |
| vechime | n fn 1.régiség; 2.szolgálati idő; 3.hajdankor, régmúlt |
| vechitur|ă -i | n fn limlom, ócskaság |
| vecie | n fn örökkévalóság |
| vecin -ă, -i, -e | mn I. szomszédos, határos. - II.h és n fn 1. szomszéd; 2.tört jobbágy (Moldvában) |
| vecinăt|ate -ăţi | n fn szomszédság |
