www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| v betű | |
| Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 ... 651-655 | |
| valenţ|ă -e | n fn vegyérték |
| valerian|ă -e | n fn 1.növ macskagyökér; 2.gyógysz valériána |
| vale|t -ţi | h fn 1.(urasági) inas; 2.alsó (kártyában) |
| vali|d -dă, -zi, -de | mn 1.erőteljes, egészséges; 2.jog érvényes |
| valid|a -ez, -at | ts i, jog érvényesnek nyilvánít |
| valid|are -ări | n fn, jog érvényesnek nyilvánítás; igazolás |
| validitate | n fn, jog érvényesség |
| valiz|ă -e | n fn bőrönd |
| valmă | vălmi n fn, nép zűrzavar, (lármás) kavarodás; de-a valma összevissza, egyre-másra |
| vălmăş|eală -eli | n fn, nép (învălmăşeală) kavarodás, zűrzavar |
| val|oare -ori | n fn 1.érték; de valoare a.értékes, b.jelentős; fără valoare értéktelen; 2.zene hangérték; 3.nyelvt jelentés |
| valor|a -ez, -at | tn i (meg)ér, értéke van |
| valoric -ă, -i, -e | mn 1.érték-; 2.érték szerinti |
| valorifica | valorific, valorificat ts i értékesít, hasznosít |
| valorific|are -ări | n fn értékesítés |
| valor|os -oasă, -oşi, -oase | mn értékes |
| vals -uri | s fn keringő |
| vals|a -ez, -at | tn i keringőzik |
| valţ -uri | s fn, műsz henger |
| vâlt|oare -ori | n fn örvény, forgatag |
| vălţ|ui -iesc, -it | ts i, műsz hengerel |
| vălţuior -i | h fn hengerész |
| vălţuir|e | -i n fn, műsz hengerlés |
| vălur|os -oasă, -oşi, -oase | mn hullámzó |
| valut|ă -e | n fn valuta |
| valv|ă -e | n fn 1.áll kagylóhéj; 2.növ hüvely; 3.műsz szelep |
| vâlvă | n fn 1.hűhó, hírverés; 2.feltűnés |
| valvârtej | hsz 1.sebesen, fergetegesen; 2.hanyatt-homlok |
| vâlvăt|aie | n fn lobogás, lobogó láng |
| vâlvoi | mn, nrag bozontos, kócos |
| valvul|ă -e | n fn, anat billentyű |
| vamă | vămi n fn vám |
| vamal -ă, -i, -e | mn vám- |
| vameş -i | h fn vámhivatalnok |
| vampir -i | h fn 1.áll vámpír; 2.átv vérszopó, vámpír |
| vămu|i -iesc, -it | ts i megvámol |
| vămuir|e -i | n fn (meg)vámolás, elvámolás |
| van | vană; văni, vane mn hiábavaló, hiú; în van hiába, hasztalan |
| van|ă -e | n fn kád |
| vân|a -ez, -at | ts i 1.vadászik; 2.(a pescui mai ales peşti mari) halászik; 3.átv hajszol, üldöz; 4.átv hajhász |
| vână | vine n fn 1.anat visszér, véna, ér; 2.anat lábikra; pe vine guggolva; 3.anat ín; vână de bou bikacsök; 4.geol ér; 5.növ erezet |
| vânat -uri | s fn 1.vadászat; 2.vad |
| vânăt | vânătă; vineţi, vinete mn kékeslila |
| vânăt|aie -ăi | n fn kék folt, véraláfutás |
| vânăt|oare -ori | n fn vadászat |
| vânător -i | h fn vadász |
| vânător|esc -ească, -eşti | mn vadász- |
| vandabil -ă, -i, -e | mn, ker eladható |
| vandal -i | h fn 1.tört vandál; 2.átv romboló, barbár |
| vandalism | s fn vandalizms |
