www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| v betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 551-600 | 601-650 | 651-655 | |
| vostru -voastră | voştri, voastre névm I. al vostru a tietek. - II.mn a ti; şcoala voastră a ti iskolátok |
| vot|a -ez, -at | i I.tn szavaz. - II.ts megszavaz |
| votan|t -tă, -ţi, -te | mn, és h, n fn szavazó, választó |
| vot|are -ări | n fn 1.szavazás; 2.megszavazás |
| votiv -ă, -i, -e | mn fogadalmi |
| vouă | névm nektek |
| vrabie | vrăbii n fn veréb |
| vrăbioar|ă -e | n fn 1.kicsi veréb, verebecske; 2.vesepecsenye |
| vrac|i -i | h fn, nép 1.orvos; 2.varázsló |
| vraf -uri | s fn halom, rakás |
| vraişte | n fn I. rendetlenség, összevisszaság. - II.mn, nrag szerteszéjjel. - III.hsz rendetlenül, összevissza |
| vrajă | vrăji n fn 1.varázs(lat); 2.átv varázs |
| vrajb|ă -e | n fn viszály |
| vrăj|i -esc, -it | i I.tn varázsol. - II.ts 1.(el)varázsol; 2.átv elbűvöl |
| vrăjir|e -i | n fn 1. nép elvarázslás, megigézés; 2. átv bűvölet, igézet |
| vrăji|t -tă, -ţi, -te | mn 1.elvarázsolt; 2.átv elbűvölt |
| vrăjit|or -oar, -ori, -oare | h és n fn varázsló |
| vrăjitor|ie -ii | n fn varázslás |
| vrăjmaş -ă, -i, -e | mn I. ellenséges. - II.h és n fn ellenség |
| vrăjmăş|esc -ească, -eşti | mn ellenséges |
| vrăjmăş|ie -ii | n fn ellenségeskedés |
| vrea | vreu, vrut vreu, vrut ts i 1.akar; vrând-nevrând akarva, nem akarva; 2.vrea (va) să zică a.azt jelenti, b.tehát |
| vreasc -uri | s fn rőzse |
| vrednic -ă, -i, -e | mn 1.méltó, érdemes; 2.szorgalmas, derék |
| vrednic|ie -ii | n fn 1.érdemesség; 2.igyekezet, iparkodás |
| vrej -uri | s fn, növ inda |
| vreme | vremuri, vremi n fn 1.idő; de vreme korán; la vreme idejében; de la o vreme încoace egy idő óta; de vreme ce mivel; 2.időjárás; vreme bună szép idő; 3.kor, időszak; pe vremuri egykor, hajdan |
| vremelnic|ă -i, -e | mn I.ideiglenes, átmeneti. - II. hsz ideiglenesen |
| vremelnicie | n fn ideiglenes, átmeneti jelleg |
| vreo | mn, ld vreun |
| vreodată | hsz valaha |
| vrer|e -i | n fn 1. akarat; 2.kívánság, óhaj |
| vreun -vreo | mn 1.valami; 2.mintegy, körülbelül |
| vreunul | névm valaki |
| vrut|ă -e | n fn akarat; pe vrute, pe nevrute akarva, nem akarva; kénytelen-kelletlen; vorbeşte vrute şi nevrute tücsköt-bogarat összebeszél |
| vui | vuieşte, vuit tn i 1.zúg, süvölt; 2.morajlik, zúg |
| vuiet -e | s fn 1.zúgás, süvöltés; 2.morajlás |
| vulcan -i | h fn 1. földr tűzhányó; 2.átv tűzfészek |
| vulcanic -ă, -i, -e | mn vulkanikus |
| vulcaniz|a -ez, -at | ts i, műsz vulkanizál |
| vulcaniz|are -ări | n fn, műsz vulkanizálás |
| vulcanizator -i | h fn vulkanizáló |
| vulg | s fn, pejor (popor) köznép |
| vulgar -ă, -i, -e | mn 1.közönséges; 2.közkeletű; 3.nyelvt népi, vilgáris; 4.leegyszerűsített, vulgáris |
| vulgarit|ate -ăţi | n fn közönségesség |
| vulgariz|a -ez, -at | ts i leegyszerűsít, vulgarizál |
| vulgariz|are -ări | n fn leegyszerűsítés, vulgarizálás |
| vulgarizator -i | h fn leegyszerűsítő, vulgarizáló |
| vulnerabil -ă, -i, -e | mn sebezhető |
| vulp|e -i | n fn 1. róka; 2.rókaprém |
