www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| a betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1251-1300 | 1301-1350 | 1351-1400 ... 2151-2200 | |
| apă | ape n fn 1. víz; apă minerală ásványvíz; apă de ploaie a. esővíz, b.átv üres fecsegés; a bate apa în piuă zabot hegyez; a băga pe cineva la apă bajba kever valakit; a intra la apă a.text összemegy (mosásban), b.átv belekerül a csávába; 2.földr víz; apă curgătoare folyóvíz; apă stătătoare állóvíz; apă subterană talajvíz; 3.vegy víz; apă grea nehézvíz; apă tare választóvíz; apă de colonie kölnivíz; 4. átv (sudoare) verejték, izzadság; a fi numai o apă csupa verejték, csak úgy szakad róla a víz; 5.átv (salivă) nyál; a-i lăsa gura apă csorog a nyála |
| apă-grea | n fn, vegy, fiz nehézvíz |
| apăra | apăr, apărat I. ts 1. védelmez, véd; 2. megvéd. II. vissz védekezik |
| apăr|are -ări | n fn 1. védekezés, védelem; 2.jog védelem |
| aparat -e | s fn 1.műsz készülék, műszer; 2. berendezés, felszerelés; aparat de gimnastică tornaszer; 3.anat szerv; 4.közig gépezet; aparat de stat államgépezet; 5.tud apparátus |
| aparataj -e | s fn, műsz készülék |
| apărăt|oare -oare | n fn védő (eszköz, tárgy) |
| apărăt|or -oare, -ori, -oare | h és n fn 1. védő, védelmező; 2. jog védő(ügyvéd); 3. sp védő(játékos) |
| aparatură | n fn felszerelés |
| apărea | apar, apărut tn i 1. megjelenik; 2. feltűnik, előtűnik |
| aparen|t -tă, -ţi, -te | mn 1. képzelt; látszólagos; 2. látható, észrevehető |
| aparenţ|ă -e | n fn látszat, külszín; în aparenţă látszólag |
| apărie | n fn (víz)tócsa |
| apariţ|ie -ii | n fn 1. megjelenés; 2. feltűnés |
| apartament -e | s fn 1. lakás; 2. lakosztály |
| aparte | I. hsz 1. külön, különállóan; 2.szính félre. II. mn, nrag 1. sajátos, különleges; 2. különálló. |
| apartenenţ|ă -e | n fn hovatartozás; apartenenţă politică politikai hovatartozás |
| aparţinăt|or -oare, -ori, -oare | mn (vmihez) tartozó |
| aparţine | aparţin, aparţinut tn i hozzátartozik; tartozik (vmihez, vkihez); valakinek a tulajdona (birtoka) |
| apaş -i | h fn apacs, csavargó |
| apăsa | apăs, apăsat ts i 1. nyom, megnyom; 2.átv megnyom, hangsúlyoz; 3.átv ránehezedik; 4.átv elnyom |
| apăs|are -ări | n fn 1. nyomás; 2. megnyomás, ránehezedés; 3. levertség, nyomott hangulat; nyomasztó érzés |
| apăsa|t -tă, -ţi, -te | I. mn 1. súlyos; 2. megnyomott, nyomatékos. II. hsz, átv nyomatékosan |
| apăsăt|or -oare, -ori, -oare | mn 1. nyomasztó; 2. elnyomó |
| apatic -ă, -i, -e | mn egykedvű, közönyös, fásult |
| apatie | n fn egykedvűség, közönyösség, fásultság |
| apatit | s fn, ásv apatit |
| apăt|os -oasă, -oşi, -oase | |
| apatri|d -dă, -zi, -de | h és n fn hontalan személy |
| apeduct -e | s fn vízvezeték |
| apel -uri | s fn 1. névsorolvasás; 2. felhívás; 3.távk hívás; 4.jog fellebbezés |
| apel|a -ez, -at | tn i folyamodik, fordul (vkihez) |
| apelatv -e | s fn, nyelvt köznév |
| apendic|e -e | s fn 1.anat féregnyúlvány, vakbél; 2.átv függelék, toldalék |
| apendicit|ă -e | n fn, orv vakbélgyulladás (a féregnyúlvány gyulladásos betegsége) |
| apercepţ|ie -ii | n fn, fil felfogás, appercepció |
| aperitiv -e | s fn 1. étvágygerjesztő; 2. előétel |
| apetal -ă, -i, -e | mn, növ sziromtalan |
| apetisan|t -tă, -ţi, -te | mn ínycsikland(oz)ó, étvágygerjesztő |
| apicol -ă, -i, -e | mn méhészeti |
| apicultură | n fn méhészet |
| apirexie | n fn, orv lázmentesség, láztalanság |
| aplan|a -ez, -at | ts i elsimít, eloszlat |
| aplan|are -ări | n fn elsimítás (viszályé, vitáé) |
| aplauda | aplaud, aplaudat i I. ts megtapsol. II. tn tapsol |
| aplauze | s fn, tbsz taps |
| apleca | aplec, aplecat I. ts 1. hajt; (le)hajít; 2.nép szoptat. II. vissz 1. (le)hajlik; 2. meghajlik, meghajtja magát; 3.átv meghódol; 4.nép a i se apleca megcsömörlik |
| aplec|are -ări | n fn 1. lehajlás, 2. meghajlás; 3.meghajtás, meghajlítás; 4. átv hajlam |
| apleca|t -tă, -ţi, -te | mn 1. meghajolt, lehajolt; 2. meghajlott, meggörnyedt; 3. meghajtott; lehajtott; 4. átv hajlamos |
| aplica | aplic, aplicat ts i 1. alkalmaz; 2. rátesz, rárak |
