www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| a betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 401-450 | 451-500 | 501-550 ... 2151-2200 | |
| afin -ă, -i, -e | h és n fn rokon (házasság révén) |
| afin|a -ez, -at | ts i 1.műsz tisztít; 2.koh frissít; 3.text finomít |
| afin|ă -e | n fn (fekete) áfonya, táj kokojza |
| afinaj -e | s fn, ld afinare |
| afin|are -ări | n fn, műsz finomítás, tisztítás |
| afinat|ă -e | n fn áfonyalikőr |
| afinet -uri | s fn, ritk, ld afiniş |
| afiniş -uri | s fn áfonyás |
| afinit|ate -ăţi | n fn 1. rokonvonás; 2.vegy rokonság, affinitás; 3. jog sógorság, házasság révén létrejött rokoni viszony |
| afinor -i | h fn, műsz finomító, tisztító munkás |
| afion | s fn 1. ópium, rég mákony; 2.átv kábulat |
| afirma | I. ts állít, erősít, (határozottan) kijelent. II. vissz 1. megnyilvánul, megnyilatkozik, megmutatkozik; 2. érvényre jut, érvényesül |
| afirmaţ|ie -ii | n fn állítás, kijelentés |
| afirmativ -ă; i, -e | I. mn 1. igenlő, helyeslő; 2.nyelvt állító; propoziţie afirmativă állító mondat. II. hsz igenlően, helyeslően |
| afiş -e | s fn 1. hirdetmény; falragasz; 2. hirdetés |
| afiş|a -ez, -at | I. ts 1. (hirdetményt) kifüggeszt, kiragaszt; 2.átv fitogtat (vmit), tüntet. II. vissz, biz tüntetőleg mutatkozik (sau megjelenik) valahol valakivel |
| afişaj -e | s fn kifüggesztés, kiplakátozás |
| afiş|are -ări | n fn 1. kifüggesztés, kiragasztás; 2. átv fitogtatás |
| afişier -e | s fn hirdetőtábla, hirdetőoszlop |
| afix -e | s fn, nyelvt affixum |
| afl|a -u, -at | I. ts 1. megtud, hall (vmit), értesül (vmiről); 2. megtalál, (véletlenül) talál (vmit). II. vissz 1. van; létezik; 2. kitudódik, kiderül |
| afluen|t -ţi | h fn, földr mellékfolyó |
| afluenţ|ă -e | n fn 1. áramlás, áradat, özönlés; 2. tömeg, sokaság; afluenţă de vizitatori a látogatók sokasága; 3. (abundenţă, belşug de produse) bőség |
| aflux -uri | s fn 1. áramlás, özönlés, tódulás; 2.orv tolulás; aflux de sânge la cap vértolulás |
| afon -ă, -i, -e | mn 1. afóniában szenvedő, hangtalan; 2. fejletlen zenei hallású, tréf botfülű; 3.nyelvt consoană afonă zöngétlen mássalhangzó |
| afonie | n fn, orv hangtalanság, afónia |
| aforism -e | s fn aforizma |
| aforistic -ă, -i, -e | mn aforisztikus, rövid és velős |
| african -ă, -i, -e | mn és h, n fn afrikai |
| africat|ă -e | n fn, nyelvt affrikáta |
| afront -uri | s fn sértés, sérelem |
| aftă -e | n fn, orv afta, szájfekély |
| aftoas|ă | -e n mn, áll, orv: febră aftoasă száj és körömfájás |
| afuma | afum, afumat I. ts 1. (meg)füstöl; 2. befüstöl. II. vissz 1. megfüstölődik 2. megkozmásodik, odaég; 3.átv, biz (a se îmbăta uşor) becsíp, becsiccsent, berúg |
| afum|are | -ări n fn 1. füstölés; 2. kifüstölés |
| afuma|t -tă, -ţi, -te | mn 1. füstölt; carne afumată füstölt hús; 2. füstös; 3. kozmás; 4.átv, biz (ameţit de băutură) pityókos, kapatos |
| afumăt|oare -ori | n fn1. füstölő, füstölőkamra; 2. (méhészeti) füstölő |
| afumător|ie -ii | n fn füstölő |
| afumătur|ă -i | n fn füstölt hús |
| afun|d1. -dă; zi, -de | mn mély. |
| afun|d2. | hsz mélyre, mélyen; a se da la fund alámerül, lemerül a víz alá |
| afund -uri | s fn mélység, valaminek a mélye |
| afunda | afund, afundat I. ts 1. alámerít, belemárt; 2. elsüllyeszt. II. vissz 1. alámerül, belemerül; 2. (bele)süpped; 3. kimélyül, mélyebbé válik; 4.átv belemerül, belemélyed, belefeledkezik |
| afurisen|ie -ii | anatemă n fn, vall (anatemă) kiközösítés, kiátkozás |
| afuris|i -esc, -it | I. ts 1.vall kiátkoz, kiközösít; 2. gyaláz, (meg)átkoz. II. vissz, ritk (átkozódva) esküszik |
| afurisi|t -tă, -ţi, -te | mn és h, n fn átkozott, gonosz |
| agă | agi h fn, tört 1. aga (török tiszt); 2. rendőrfőnök; 3. a gyalogság parancsnoka |
| agale | hsz ráérősen, komótosan, lassan |
| agas|a -ez, -at | ts i bosszant, (szándékosan) ingerel |
| agat -e | s fn achát, rég agát |
