www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| b betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 451-500 | 501-550 | 551-600 ... 1201-1224 | |
| biel|ă -e | n fn, műsz hajtórúd, hajtókar |
| bieloru|s -să, -şi, -se | mn és h, n fn fehérorosz, belorusz |
| bienal -ă, -i, -e | mn 1. kétéves; két évig tartó; 2. kétévenként; 3. növ kétnyári |
| biet | biată; bieţi, biete mn 1. szegény, sajnálatra méltó; 2. nyomorult |
| bif|a -ez, -at | ts i kipipál (adatot) |
| bifazic -ă, -i, -e | mn kétfázisú; motor bifazic kétfázisú motor |
| bifilar -ă, -i, -e | mn, vill kétszálas |
| biftec -uri | s fn angolos marhabélszín, bifsztek |
| bifurc|a -ă, -at | vissz i, csak 3. sz kétfelé válik, elágazik |
| bifurcaţ|ie -ii | n fn kettéágazás, elágazás |
| big|ă -i | n fn, hajó gádordaru, emelőbak |
| bigam|ie -ii | n fn bigámiakettős házasság |
| bigo|t -tă, -ţi, -te | mn vakbuzgó, bigott |
| bigotism | s fn vakbuzgóság, bigottság |
| bigud|iu -ii | s fn hajcsavaró |
| bijuter|ie -ii | n fn ékszer |
| bijutier -i | h fn ékszerész |
| bikini | s fn bikini |
| bil|ă1 -e | n fn anat (fiere) epe |
| bil|ă2 -e | n fn 1. golyó; bilă electrolizată elektromossággal töltött golyó; 2. pol (golyókkal való szavazáskor) bilă albă pártoló szavazat; bilă neagră ellenszavazat |
| bilanţ -uri | s fn 1. könyv mérleg; 2. átv mérleg, eredmény |
| bilateral -ă, -i, -e | mn kétoldalú; kétoldali |
| bilet -e | s fn 1. levélke, cédula; 2. jegy; bilet de intrare belépőjegy; 3. bilet de bancă bankjegy |
| bileţel -e | s fn, kics cédula |
| biliar -ă, -i, -e | mn, orv epe; calcul biliar epekő |
| biliard -e | s fn biliard |
| bilingv -ă, -i, -e | mn kétnyelvű |
| bilingvism | s fn, nyelvt kétnyelvűség |
| bili|on -oane | s fn 1. billió, milliószor millió (= 1012); 2. (bizonyos országokban) ezerszer millió, milliárd (= 109) |
| biloba|t -ţă, -ţi, -te | mn 1. növ kétkaréjú; 2. áll kétlebenyes |
| bilunar -ă, -i, -e | mn félhavi; félhavonként megjelenő |
| bimensual -ă, -i, -e | mn félhavi; félhavonként megjelenő |
| bimestrial -ă, -i, -e | mn kéthavonkénti |
| bimetal | s fn, műsz ikerfém, bimetall |
| bimot|or -oare, -ori, -oare | mn kétmotoros |
| bin|a -ale | n fn épülőfélben levő épület |
| bina|r -ă, -i, -e | mn, tud kettős, két elemből álló |
| bine | I. hsz 1. jól; mai bine jobban, inkább; a o duce bine, ai merge bine jól megy neki, jól van sora; a se face bine meggyógyul; bine ai venit! Isten hozott!; ai sta bine jól áll eki (ruha); 2. jól van, rendben van; 3. kellemesen, jól; ai părea bine örül, jól esik neki; ai veni bine kapóra jön; 4. jól, helyesen; 5. erősen, nagyon; mai bine de több mint; mult şi bine míg a világ és két nap. – II. s fn 1. jó; cu bine sikeresen, szerencsésen; să auzim de bine minden jót; 2. haszon, java (vkinek); să-ţi fie de bine!egészségedre!, egészségére!; 3. jó, jótett; a face un bine jót cselekszik; kif a lua (pe cineva) cu binele szépszerével próbál hatni valakire |
| binecrescu|t -tă, -ţi, -te | mn jól nevelt |
| binecuvânt|a -ez, -at | ts i 1. vall megáld, áldását adja; megszentel; 2. megáld, megajándékoz; 3. dicsér, dicsőít, áld |
| binecuvânt|are -ări | n fn áldás; aşi da binecuvântarea áldását adja |
| binecuvânta|t -tă, -ţi, -te | înzestrat, talentat mn 1. vall megáldott, megszentelt; 2. átv áldott, áldásos; 3. átv (înzestrat, talentat)tehetséges; 4. jól megalapozott, jogos |
| binefăcăt|or -oare, -orioare | I. mn 1. jótékony; 2. hasznos. – II. h és n fn jótevő |
| binefacer|e -i | n fn 1. jótett, jótétemény; 2. tbsz, átv áldás |
| bineînţeles | hsz természetesen, persze, magától értetődőleg |
| binemerita | binemerit, binemeritat tn i megszolgál, kiérdemel |
| binemerita|t -tă, -ţi, -te | mn jól megérdemelt, kiérdemelt |
| bineţe | n fn, tbsz, nép: a -(şi) da bineţe köszönt, üdvözöl |
| binevo|i -iesc, -it | ts i 1. szíveskedik; binevoiţi să … szíveskedjék; 2. gúny méltóztatik, kegyeskedik |
| binevoit|or -oare, -ori, -oare | I. mn jóakaró, jóakaratú. – II. h és n fn jóakaró |
