www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| c betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1551-1600 | 1601-1650 | 1651-1700 ... 3501-3541 | |
| clarifica | clarific, clarificat ts i tisztáz, megvilágít |
| clarific|are -ări | n fn 1. tisztázás; 2. tisztázódás |
| clarinet -e | s fn, zene klarinét |
| clarineti|st -stă, -şti, -ste | h és n fn klarinétos |
| claritate | n fn, egysz 1.tisztaság; 2.világosság (stílusé) |
| clarobscur | s fn, egysz, műv fényárnyék |
| clarvăzăt|or -oare, -ori, -oare | mn tisztán látó |
| clarviziune | n fn, egysz tisztánlátás |
| clas|a -ez, -at | ts i 1.osztályoz, csoportosít; 2.jog megszüntet |
| clas|ă -e | n fn 1.osztály; clasă socială társadalmi osztály; 2.isk osztály; 3. isk tanterem, osztály(terem); 4.közig osztály; clasă de salarizare fizetési osztály |
| clasament -e | s fn, sp helyezés |
| clas|are -ări | n fn 1.osztályozás, csoportosítás; 2.jog megszüntetés |
| clasic -ă, -i, -e | mn klasszikus |
| clasic -i | h fn klasszikus (író, művész, tudós) |
| clasicism | s fn, egysz, irodt klasszicizmus |
| clasicizan|t -tă, -ţi, -te | mn klasszicizáló |
| clasifica | clasific, clasificat ts i 1. osztályoz, csoportosít, besorol; 2. isk minősít, osztályoz; 3. sp (versenyeredmény alapján) rangsorol, helyez |
| clasific|are -ări | n fn 1.osztályozás, csoportosítás, besorolás; 2.isk minősítés, osztályozás; 3. sp helyezés |
| clas|or -oare | s fn 1.irattartó; 2. clasor de timbre bélyegberakó |
| clăt|i -esc, -it | ts i (ki)öblít, öblöget |
| clătina | clatin, clătinat i I.ts 1.ideoda mozgat; ráz; a clătina din cap fejét csóválja; 2.megmozgat. – II.vissz 1.mozog; 2.hajladozik, ringatódzik; 3.dülöngél, ingadozik; 4.megtántorodik; 5.átv habozik, tétovázik |
| clătin|are -ări | n fn 1. ingadozás, (ki)lengés; 2. rázás, rángatás; 3. ringatódzás, remegés; 4. tántorgás, dülöngélés |
| clătir|e -i | n fn (ki)öblítés, öblögetés |
| clătit | s fn, egysz kiöblítés |
| clătit|ă -e | n fn (híg)palacsita |
| clauz|ă -e | n fn, jog 1.kikötés; 2.záradék, klauzula |
| clavecin -i | s fn, zene csembaló |
| claviatur|ă -i | n fn billentyűzet, klaviatúra |
| clavicul|ă -e | n fn, anat kulcscsont |
| clax|on -oane | s fn (gépkocsi)tülök, (gépkocsi)duda |
| claxon|a -ez, -at | tn i tülköl, dudál |
| clean | cleni h fn, áll domolykó |
| clefă|i -i, -it | tn i 1.csámcsog; 2.cuppog; 3.cuppogtat |
| clefăit -uri | s fn 1.csámcsogás; 2.cuppogás; 3.cuppogtatás |
| clei -uri | s fn enyv; biz a fi clei a.mukkot sem tud, b.tökrészeg |
| clei|os -oasă, -oşi, -oase | mn 1.enyves, ragadós; 2.agyagos |
| clem|ă -e | n fn, műsz csipesz, szorító |
| clematit|ă -e | n fn, növ iszalag |
| clemenţ|ă -e | n fn, ritk kegyelem, könyörület, irgalom, jóság |
| clempuş -uri | s fn ütköző (záré) |
| clenci -uri | s fn 1.kampó, horog; 2.áll ág (agancsé); 3.átv nézeteltérés; 4.átv valaminek belső értelme, valaminek a nyitja |
| clepsidr|ă -e | n fn vízóra, klepszidra |
| cleptoman -ă, -i, -e | h és n fn kleptomániás |
| cleptomanie | n fn, egysz kleptománia |
| cler -uri | s fn papság, klérus |
| cleric -i | h fn egyházi személy, klérikus |
| clerical -i | mn 1.papi, egyházi; 2.klerikális |
| cleştar | s fn, egysz (cristal) kristály |
| cleşt|e -i | h fn 1.fogó, harapófogó; 2.tűzpiszkáló, csípővas; 3.áll rák ollója |
| clevet|eală -eli | n fn 1.pletyka; 2.rágalom |
