www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| c betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1601-1650 | 1651-1700 | 1701-1750 ... 3501-3541 | |
| clevet|i -esc, -it | ts i 1.pletykál; 2.ócsárol, megszól; 3.rágalmaz, befeketít |
| clevetir|e -i | n fn, nép, biz 1. pletykálás, pletykálkodás; 2. rágalmazás; 3. rágalom, pletyka |
| clevetit|or -oare, -ori, -oare | h, n fn és mn 1.pletykázó; 2.rágalmazó |
| clic|ă -i | n fn érdekszövetség, klikk |
| clien|t -tă, -ţi, -te | h és n fn 1.vevő, vásárló, vendég; 2.orv páciens; 3.jog ügyfél |
| clientel|ă -e | n fn 1.vevőkör; 2.orv pacientúra; 3.jog ügyfél |
| clim|ă -e | n fn 1.éghajlat, klíma; climă continentală kontinentális (v szárazföldi) éghajlat; climă mediterană földközitengeri (v mediterrán) éghajlat; climă subtropicală szubtrópusi éghajlat; 2.földr égöv, zóna; climă temperată mérsékelt égöv |
| climat -/e | s fn 1.éghajlat, klíma; 2.átv légkör |
| climateric -ă, -i, -e | mn éghajlati, klimatikus; staţiune climaterică üdülőhely |
| climateriu | s fn, orv klimax, klimatérium, a változás kora |
| climatic -ă, -i, -e | mn éghajlati |
| climatologie | n fn, tud éghajlattan, klimatológia |
| clin -i | h fn 1.betoldás, ereszték; a nu avea nici în clin, nici în mânecă (cu cineva) semmi köze valakihez; 2.mezőg ék alakú föld |
| clin|ă -e | n fn, nép lejtő |
| clincher | s fn klinkertégla, kongótégla |
| clinchet -e | s fn csilingelés, csengés |
| clinic -ă, -i, -e | mn klinikai |
| clinic|ă -i | n fn klinika |
| clinic|ian -iană, -ieni, -iene | h és n fn klinikai orvos, klinikán működő (szak)orvos |
| clinometr|u -e | s fn, tud hajlásmérő, dőlésmérő |
| clint|i -esc, -it | i I. ts 1.megmozgat, megmozdít; helyéből kimozdít; 2.átv megingat. – II. vissz megmozdul, helyéből kimozdul |
| clip|ă -e | n fn pillanat; din clipă în clipă minden pillanatban; întro clipă azon nyomban, azonnal, rögtön |
| clip|eală -eli | n fn pislantás |
| clip|i -esc, -it | tn i 1.pillant; cât ai clipi din ochi egy szempillantás alatt; 2.pislog, pislant; 3.hunyorít; 4.átv megvillan |
| clipir|e -i | n fn 1.(szem)pillantás; 2.pislantás |
| clipit | s fn pislantás |
| clipit|ă -e | n fn pillanat, szempillantás; întro clipită egy pillanat alatt, azonnal rögtön |
| clipoc|eală1 -eli | n fn, táj 1.szundikálás, bóbiskolás; 2.pislákolás, pislogás |
| clipoc|eală2 -eli | n fn csobogás, csörgedezés |
| clipoc|i1 -esc, -it | tn i, táj 1.szundikál, bóbiskol; 2.pislákol, pislog |
| clipoc|i2 -esc, -it | tn i, csak 3. sz csobog, csörgedezik |
| clipocit | s fn, egysz csobogás, csörgedezés |
| clips -uri | s fn, div klipsz |
| cliring | s fn, ker, pénz klíring |
| clis|ă -e | n fn 1.agyag; 2.agyagos föld; 3.táj ragacsos (szalonnás) kenyér |
| cliş|a -ez, -at | ts i, ritk, nyomd klisét készít, klisíroz |
| cliş|eu -ee | s fn 1.fiz negatív kép; 2.nyomd nyomódúc, klisé; 3.átv klisé, közhely |
| clism|ă -e | n fn, orv beöntés |
| clis|os -oasă, -oşi, -oase | mn (talajról) agyagos |
| cliv|a -ează, -at | tn i, inkább 3.sz., ásv hasad |
| clivaj -e | s fn, ásv hasadékonyság |
| cloac|ă -e | n fn 1.szennyvízcsatorna; 2.pöcegödör; 3.áll kloáka |
| cloanţ|ă -e | n fn, nép 1.(vén) szipirtyó; 2.biz, pejor bagóleső, csőr |
| cloasmă | n fn, orv májfolt |
| cloc|eală -eli | n fn 1. kotlás; 2. kikeltés |
| cloc|i -esc, -it | i I.tn 1.kotlik, kotol; 2.lustálkodik, henyél. – II.ts, átv forral, sző, tervel. – III. vissz 1.megzápul; 2.megposhad |
| clocit | s fn, egysz kotlás |
| cloci|t2 -tă, -ţi, -te | mn 1.megromlott; 2.poshadt |
| clocit|oare -ori | n fn keltetőgép |
| clocot -e | s fn 1.bugyogás, forrás; a da în clocot forrni kezd, zubog, nép buzog; 2.háborgás, morajlás; 3.átv forrongás |
