www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| c betű | |||||||
| Lapozás: 1-50 ... 1751-1800 | 1801-1850 | 1851-1900 ... 3501-3541 | |||||||
| cochetăr|ie -ii | n fn kacérság, kacérkodás | ||||||
| cochil|ie -ii | n fn 1.áll mészváz, héj; 2.koh öntőforma, kokilla | ||||||
| cocin|ă -i | n fn disznóól | ||||||
| cocioab|ă -e | n fn viskó, vityilló | ||||||
| coci|oc -oace | s fn láptőzeg | ||||||
| cociorv|ă -e | n fn szénvonó, piszkavas | ||||||
| cocis -uri | s fn, orv farkcsont | ||||||
| coclauri | s fn, tbsz meredély, szakadékos lejtő | ||||||
| cocl|eală1 -eli | n fn 1.patina, rézrozsda; 2.átv fanyar íz, csípős íz | ||||||
| cocl|i2 -esc, -it | vissz i és tn i belepi a rézrozsda, rézrozsdával belepődik, megzöldül | ||||||
| cocli|t -tă, -ţi, -te | mn 1. rézrozsdával belepett, megpatinásodott; 2. fanyar, keserű | ||||||
| cocoaş|ă -e | n fn púp | ||||||
| cocol|oş -oaşe | s fn 1.galacsin; 2.biz gombóc; 3.csomó (puliszkában, rántásban) | ||||||
| cocoloş|eală -eli | n fn 1. összegyűrés, összenyomás; 2. bebugyolálás; 3. átv elpalástolás, eltussolás | ||||||
| cocoloş|i -esc, -it | ts i 1.összegyűr; 2.elpalástol, eltussol, elken; 3.dédelget, kényeztet; nép ajnéároz; 4.(be)bugyolál | ||||||
| cocon -i | h fn, rég 1.fiatalúr, úrfi; 2.kisded, csecsemő | ||||||
| cocon -i | h fn, áll gubó | ||||||
| cocor -i | h fn, áll daru | ||||||
| cocos | h fn, nrag, növ kókusz; nucă de cocos kókuszdió | ||||||
| cocoş -i | h fn 1.kakas; cocoşdemunte fajdkakas; cocoşdemesteacăn nyírfajd; 2.sp légsúly; 3.légsúlyú ökölvívó, birkózó | ||||||
| coc|oş2 -oaşe | s fn 1. kat ravasz, kakas; 2.műsz szelepcsap | ||||||
| cocoş|a -ez, -at | i I.ts 1.meggörnyeszt; a cocoşa pe cineva în bătăi jól eldönget valakit, elagyabugyál valakit. – II.vissz megpúposodik, meggörbül | ||||||
| cocoşar -i | h fn, áll fenyőrigó | ||||||
| cocoşa|t -tă, -ţi, -te | mn és h, n fn púpos | ||||||
| cocoşn|eaţă -eţe | n fn, gúny kiöltözött/felcicomázott nőszemély | ||||||
| cocostârc -i | h fn, táj (barză) gólya | ||||||
| cocoţ|a | cocoţ, cocotez, cocoţat i I.ts 1.feltesz, felrak, feltol; 2.átv futtat (valakit). – II.vissz 1.felkuporodik, feltelepszik; 2.átv feltolja magát, felkapaszkodik | ||||||
| cocotier -i | h fn, növ kókuszpálma, kókuszdiófa | ||||||
| cocs -uri | s fn koksz | ||||||
| cocser|ie -ii | n fn kokszgyár, kokszoló(mű) | ||||||
| cocsific|a | cocsific, cocsificat ts i kokszol, kokszosít | ||||||
| cocsificabill -ă, -i, -e | mn kokszosítható, kokszolható | ||||||
| cocteil -uri | s fn koktél | ||||||
| cod -uri | s fn 1.törvénykönyv; cod civil polgári törvénykönyv; codul muncii a munka törvénykönyve, munkakódex; 2.szabályzat; 3.távk (jel)kulcs | ||||||
| cod2 | h fn, áll tőkehal | ||||||
| cod|a -ez, -at | ts i kódol, retjelez | ||||||
| codaj -e | s fn kódolás | ||||||
| codalb -ă, -i, -e | mn 1. (állatról) fehér farkú; 2. (emberről) szőke | ||||||
| codalb2 -i | h fn, áll rétisas | ||||||
| codălbiţ|ă -e | n fn, áll tövisszúró gébics | ||||||
| codan|ă -e | n fn csitri, bakfis | ||||||
| cod|are -ări | n fn kódolás | ||||||
| codârlă | n fn 1.saroglya; 2.átv, biz valaminek a hátsó része, a farka | ||||||
| coda|t -tă, -ţi, -te | mn mandulavágású (szem) | ||||||
| cod|eală -eli | s fn 1.habozás; 2.vonakodás | ||||||
| codein|ă -e | n fn, orv kodein | ||||||
| codex | s fn, ld codice cod|i -esc, -it | vissz i | 1.habozik, tétovázik; 2.húzódozik, vonakodik codic|e -i | s fn | 1.(kéziratos) jogszabálygyűjtemény; 2.irodt kódex codicil -e | s fn, jog végrendeleti záradék | |
