www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| c betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1701-1750 | 1751-1800 | 1801-1850 ... 3501-3541 | |
| coafat | s fn frizurakészítés |
| coafat -ă, -ţi, -te | mn 1.gondosan (meg)fésült (hajú), ondolált (hajú); 2.gondosan fésült, ondolált |
| coafez|ă -e | n fn fodrásznő |
| coafor -i | h fn női fodrász |
| coafur|ă -i | n fn hajviselet, frizura |
| coagul|a -ez, -at | vissz i megalvad |
| coajă | coji n fn 1.kéreg (fáé); 2.héj (gyümölcsé); 3.hüvely (zöldségé); 4.kenyérhéj |
| coală | coli n fn ív; coală de tipar nyomdai ív |
| coaliţ|ie -ii | n fn, pol szövetség, koalíció |
| coaliz|a -ez, -at | vissz i koalíciót köt, szövetkezik |
| coaliza|t -tă, -ţi, -te | mn szövetkezett, szövetséges, koalíciós |
| coamă -e | n fn 1.sörény; 2.átv üstök; 3.átv, földr orom, gerinc |
| coan|ă -e | n fn (cucoană) nagysága |
| coaps|ă -e | n fn comb |
| coarb|ă -e | n fn, műsz 1.hajtókar; 2.furdancs |
| coardă | coarde, corzi n fn 1.húr; 2.anat coardele vocale hangszalagok; 3.mért húr; 4.sp kötél, zsinór; 5.növ coardă de viţă szőlővessző, venyige; 6.táj mestergerenda |
| coarn|ă -e | n fn som |
| coas|ă -e | n fn kasza |
| coase | cos, coase ts i varr, megvarr |
| coasocia|t -tă, -ţi, -te | h és n fn, ker (üzlet)társ |
| coast|ă -e | n fn 1.anat borda; 2.oldal; 3.földr oldal; coasta dealului a domb oldala; coasta muntelui a hegy oldala; 4.(tenger)part |
| coategoale | h fn, nrag, pejor (om sărac) ágrólszakadt, nincstelen |
| coaut|or -oare, -ori, -oare | h és n fn 1.társszerző; 2.jog bűntárs, tettestárs |
| cob|ai -ai | h fn, áll 1.tengerimalac; 2.átv kísérleti nyúl, kísérleti alany |
| cobalt | s fn, vegy kobalt |
| cob|e -e | n fn 1.píp; 2.átv vészmadár |
| cob|eală -eli | n fn baljóslat, huhogás |
| cob|i -esc, -it | ts és tn i rosszat jósol, pejor huhog |
| cobiliţ|ă -e | n fn (teherhordó) vállrúd |
| cobit|or -oare, -ori, -oare | mn vésztjósló, huhogó |
| coborâr|e -i | n fn 1.leszállás; 2.leereszkedés; 3.süllyedés, hanyatlás; 4.átv lealacsonyítás |
| coborâş -uri | s fn 1.leereszkedés; 2.ereszkedő, lejtő |
| coborât | s fn 1.leszállás; 2.leereszkedés (lejtőn) |
| coborâ|t2 -tă, -ţi, -te | mn 1.(vhonnan, vmiről) leszállított; 2.alacsonyan álló (higanyszál); 3.alacsony (hőmérséklet); 4.halk, alig hallható (hang) |
| coborî | i I.tn 1.leszáll; 2.leereszkedik; 3.süllyed (hőmérséklet); 4.átv ered, származik. – II.tn leereszt, leenged; a coborî tonul leereszti a hangját. – III.vissz leszáll, leereszkedik |
| cobr|ă -e | n fn, áll kobra, szemüveges kígyó |
| cobz|ă -e | n fn, zene koboz; a lega (pe cineva) cobză gúzsba köt valakit |
| cobzar -i | h fn, zene kobzos |
| coc -i | h fn, biol kokkusz, gömb alakú baktérium |
| coc -uri | s fn konty |
| cocă | n fn, egysz 1.(kenyér)tészta; 2.csiriz |
| cocă | n fn, biz (kis)baba |
| cocă2 -i | n fn 1. hajótest; 2. rep törzs |
| cocaină | n fn, egysz kokain |
| cocainoman -ă, -i, -e | h és n fn kokainista |
| cocard|ă -e | n fn szalagrózsa, kokárda |
| cocăt|or -oare, -ori, -oare | h és n fn (ki)sütő, pék |
| coc|ean -eni | h fn 1.kukoricaszár; 2.torzsa; 3.csutka |
| coche|t -tă, -ţi, -te | mn 1., kacér, tetszeni vágyó; 2.csinos, kecses, bájos |
| cochet|a -ez, -at | tn i kacérkodik |
