www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| c betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 2301-2350 | 2351-2400 | 2401-2450 ... 3501-3541 | |
| congruenţ|ă -e | n fn 1.megegyezés, megfelelés; 2.mat egybevágóság, összeillés |
| coniac -uri | s fn konyak, borpárlat |
| conic -ă, -i, -e | mn kúp alakú, kúpos, kúp |
| conifer -e | s fn, növ 1.tbsz tűlevelűek, toboztermők, tobozosok; 2.egysz tűlevelű fa |
| coniţ|ă -e | n fn (cuconiţă) nagyságos asszony, nagysága |
| conjuga | conjug, conjugat i I. ts, nyelvt ragoz (igét). – II.vissz, nyelvt 1.ragozódik; 2.átv egyesül, kapcsolódik |
| conjugal -ă, -i, -e | mn házastársi, házas |
| conjug|are -ări | n fn, nyelvt igeragozás |
| conjuncţ|ie -ii | n fn 1.nyelvt kötőszó; 2.csill együttállás |
| conjunctiv -ă, -i, -e | mn 1.anat kötő; 2.nyelvt kötő; mod conjunctiv kötőmód |
| conjunctiv -e | s fn, nyelvt kötőmód |
| conjunctiv|ă -e | n fn, anat kötőhártya |
| conjunctivit|ă -e | n fn, orv (szem)kötőhártyagyulladás |
| conjunctur|ă -i | n fn 1.a körülmények kedvező találkozása; 2.közg konjunktúra |
| conjura | conjur, conjurat i I. ts könyörög, (esdekelve) kér. – II.tn, ritk összeesküvést sző |
| conjuraţ|ie -ii | n fn öszeesküvés |
| conlocuit|or -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn (valakivel) együtt lakó |
| conlucr|a -ez, -at | tn i együtt dolgozik, együttműködik |
| conlucr|are -ări | colaborare n fn (colaborare) együttműködés |
| conopid|ă -e | n fn, növ karfiol |
| conov|ăţ -eţe | s fn kötőfékszár |
| consacr|a -u, -at | i I.ts 1.fordít, szentel, áldoz (vmire); 2.szentesít, megszentel. – II.vissz (vkinek, vminek) szenteli magát |
| consacra|t -tă, -ţi, -te | mn 1.szentesített, elfogadott, bevett; 2.elismert, neves |
| consangvin -ă, -i, -e | mn 1.vérrokon (apai ágon); 2.egy apától származó |
| consangvinitate | n fn vérrokonság (apai ágon) |
| consăt|ean -eană, -eni, -ene | h és n fn falubeli személy |
| conşcolar -i | h fn, ritk iskolatárs |
| conscripţ|ie -ii | n fn 1.összeírás; 2.rég, kat újoncozás, sorozás |
| consecinţ|ă -e | n fn következmény; în consecinţă a.ennél fogva, eszerint, b.következésképpen |
| consecutiv -ă, -i, -e | mn 1.egymást követő, egymás utáni; 2.nyelvt következményes; propoziţie consecutivă következményes (mellék)mondat |
| consecven|t -tă, -ţi, -te | mn következetes |
| consemn -e | s fn, kat 1.parancs; 2.jelszó |
| consemn|a -ez, -at | ts i 1.feljegyez; (bele)foglal; 2.pénz letétbe helyez, letéteményez |
| consemnaţiun|e -i | n fn letétbe helyezés; Casa de Economii şi Consemnaţiuni (C.E.C.) Országos Takarékpénztár |
| consencvenţ|ă -e | n fn következetesség |
| consens -uri | s fn 1.egyetértés; 2.beleegyezés |
| con|serva -serv, -servat | i I.ts 1.tartósít, konzervál; 2.megőriz, megóv. – II.vissz tartja magát, megőrzi frissességét |
| conserv|ă -e | n fn konzerv |
| conservan|t -ţi | h fn, konyha tartósítószer |
| conserv|are -ări | n fn 1.tartósítás, konzerválás; 2.megőrzés, megóvás; instinct de conservare önfenntartási ösztön; 3.fiz megmaradás; legea conservării energiei az energia megmaradásának elve |
| conservatism | s fn, egysz konzervativizmus, maradiság |
| conservativ -ă, -i, -e | mn konzervatív, maradi |
| conservat|or1 -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn konzervatív, maradi |
| conservat|or2 -oare | s fn zeneművészeti főiskola, konzervatórium |
| conservatorism | s fn konzervativizmus |
| consfătu|i -esc, -it | vissz i tanácskozik |
| consfătuir|e -i | n fn megbeszélés, értekezlet, tanácskozás |
| consfinţ|i -esc, -it | ts i szentesít, megszentel |
| consfinţir|e -i | n fn szentesítés, megerősítés |
| considera | consider, considerat i I.ts 1.tekintetbe (figyelembe) vesz; 2.vél, gondol. – II.vissz tartja magát (vminek) |
