www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| c betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 551-600 | 601-650 | 651-700 ... 3501-3541 | |
| cârlionţ|a -ez, -at | ts i bodorít, göndörít, hullámosít |
| cârlionţa|t -tă, -ţi, -te | mn bodros, göndör, hullámos |
| cârm|ă -e | n fn 1.kormány; 2.átv kormányzás, vezetés |
| cârmac|i -i | h fn kormányos; sp 2 fără cârmac kormányos nélküli kettes (v kétevezős) |
| cârmâ|z1 | h fn, növ alkörmös |
| cârmâz | s fn, egysz, nép 1.bíbor; 2.karmazsin |
| cârm|i -esc, -it | tn i kanyarodik, eltér (irányból) |
| cârmu|i -iesc, -it | ts i, átv is kormányoz, vezet, irányít |
| cârmuir|e | n fn 1.kormányzás; 2.kormány |
| cârmuit|or -oare, -ori, -oare | h és n fn vezető (személy), irányító |
| cârn -ă, -i, -e | mn pisze, tömpe |
| cârnăcior -i | h fn, kics 1.kolbász; 2.tbsz virsli |
| carnaj -e | măcel, masacru s fn (măcel, masacru) vérengzés, vérfürdő |
| cârna|t -ţi | h fn kolbász |
| carnaţ|ie -ii | n fn arcszín, testszín |
| carnaval -uri | s fn farsang, karnevál |
| carne | cărnuri n fn 1.hús; carne de porc disznóhús; átv carne de tun ágyútöltelék; 2.tbsz húsfélék, húsételek |
| carnet -e | s fn 1.jegyzetfüzet, notesz; 2.könyv(ecske); carnet de muncă munkakönyv; 3.haj, rep carnet de bord útinapló |
| cârn|i -esc, -it | i I.tn 1.fintorgat, fintorít; a cârni din nas fintorog; 2.tér, letér. II.ts i fordít, térít |
| cărniţ|ă -e | n fn, kics húsocska, egy kis darab hús |
| carnivor -ă, -i, -e | mn húsevő |
| cărn|os -oasă, -oşi, -oase | mn húsos |
| cărnos|i -esc, -it | ts i lehúsol (bőrt) |
| carosabil -ă, -i, -e | mn járművel, kocsival járható |
| caroser|ie -ii | n fn kocsiszekrény, karosszéria |
| carotid|ă -e | n fn, anat fejverőér, fejütőér |
| caro|u -e, -uri | s fn, text kocka; stofă cu carouri kockás szövet |
| carp | s fn, egysz, anat kéztő |
| cârp|ă -e | n fn 1.rongy; cârpă de praf portörlő; 2.(scutec)pelenka; 3.táj (fej)kendő |
| cârpac|i -i | h fn 1.foltozó (mesterember); 2.kontár, rossz iparos |
| cârpăc|i -esc, -it | tn i toldozfoldoz |
| cărpăn|os -oasă, -oşi, -oase | mn és h, n fn, pejor (zgârcit, avar) fösvény, fukar |
| cărpănoşie | n fn, egysz fösvénység, fukarság |
| carpatic -ă, -i, -e | mn kárpáti |
| cârp|eală -eli | n fn toldozásfoldozás, összetákolás |
| carpel|ă -e | n fn, növ termőlevél |
| carpen -i | h fn, növ gyertyán(fa) |
| carpet|ă -e | n fn (kis) szőnyeg |
| cârp|i -esc, -it | ts i 1.(meg)foltoz, stoppol, megvarr; 2.átv, biz odasóz, leken; a cârpi cuiva o palmă leken valakinek egy pofont |
| cărpinet -uri | s fn gyertyános |
| cărpiniş -uri | s fn gyertyánerdő, gyertyános |
| cârpit | s fn, egysz foltozás |
| cârpi|t2 -tă, -ţi, -te | mn foltozott, toldottfoldott |
| cârpitur|ă -i | n fn megfoltozott holmi |
| carst -uri | s fn, geol karszt |
| carstic -ă, -i, -e | mn, geol 1.karszt; izvor carstic karsztforrás; 2.karsztos; prăbuşire carstică karsztos süllyedés |
| cart -uri | s fn, haj ügyelet, őrszolgálat |
| cart|a -ez, -at | ts i osztályoz, szétoszt (leveleket) |
| cart|ă -e | n fn, pol alapokmány, charta |
| carte | cărţi n fn 1.könyv; carte de citire olvasókönyv; cum scrie la carte ahogy elő van írva; 2.tudás, tanultság; om de (cu) carte tanult, művelt; 3.átv írásolvasás; neştiinţă de carte írástudatlanság; 4.hiv könyv; carte de membru tagsági könyv; 5.lap; carte poştală levelezőlap; 6.kártya; carte de vizită névjegy; 7.(játék)kártya; a da cărţile pe faţă fölfedi a kártyáit, nyílt kártyákkal játszik; 8.nép levél |
