www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| c betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 601-650 | 651-700 | 701-750 ... 3501-3541 | |
| cârt|eală -eli | n fn 1.zúgolódás, morgás; 2.szidás, korholás |
| cartel -uri | s fn 1.ip, ker kartell; 2.pol egyezmény, megállapodás |
| cartel|ă -e | n fn jegy; cartelă de masă étkezési jegy |
| carter -e | s fn, műsz motorteknő, forgattyúház |
| cartez|ian -iană, -ieni, -iene | mn és h, n fn, fil karteziánus |
| cârt|i -esc, -it | tn i, nép zúgolódik, zsörtölődik |
| cărtic|ică -cele | n fn, kics könyvecske |
| cartier -e | s fn 1.városnegyed, városrész; cartier de locuinţe lakónegyed; 2.kat szállás; (marele)cartier general főhadiszállás |
| cartilagin|os -oasă, -oşi, -oase | mn, anat porcos, porcogós, porc |
| cartilaj -e | s fn, anat porc, porcogó |
| cartiru|i -iesc, -it | ts i, kat beszállásol |
| cârtiţ|ă -e | n fn, áll vakond(ok) |
| cârtit|or -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn, nép zsörtölődő, morgolódó, morgó |
| cartnic -i | h fn, haj 1.ügyeletes tiszt; 2.tengerésztiszt, tengerészaltiszt |
| cartof -i | h fn, növ krumpli, burgonya |
| cartofor -ă, -i, -e | h és n fn szenvedélyes kártyás |
| cartograf -ă, -i, -e | h és n fn térképész |
| cartografi|a -ez, -at | ts i térképez, térképet készít |
| cartografic -ă, -i, -e | mn 1. térkép-; 2. térképészeti, kartográfiai |
| cartograf|ie | n fn, egysz térképészet, kartográfia |
| cart|on -oane | s fn 1.karton; kartonlemez; 2.műv vázlat |
| carton|a -ez, -at | ts i kartonba köt, kartonál |
| cartonaj -e | s fn nyomd 1. kartonkötés, papírkötés; 2. kartonozó műhely |
| cartona|t -tă, -ţi, -te | mn, nyomd kartonkötésű |
| cartotec|ă -i | n fn 1.kartoték, cédulakatalógus; 2. katalógusfiók, katalógusdoboz |
| cărţul|ie -ii | n fn könyvecske |
| cărturar -i | h fn 1.tanult ember; 2.tudós |
| cărturăr|easă -ese | n fn jósnő, kártyavető asszony |
| cărturăr|esc -ească, -eşti | mn 1.tudományos; 2.irodalmi, írói |
| cărturăreşte | hsz, ritk túdos módra |
| cartuş -e | s fn 1.töltény; 2. ép pajzsdísz |
| cartuşier|ă -e | n fn 1.tölténytáska; 2.töltényheveder |
| căruci|or -oare | s fn 1.kocsi; kiskocsi; 2.cărucior de copii gyerekkocsi; 3.taliga |
| cărun|t -tă, -ţi, -te | mn ősz, őszes, deresedő |
| carusel -e | s fn körhinta |
| căruţ -uri | s fn 1. kis kocsi, szekér; 2. csille; 3. gyerekkocsi; 4. műsz kocsi, szán |
| căruţ|ă -e | n fn szekér; a rămâne de căruţă lemarad |
| căruţaş -i | h fn fuvaros, szekeres |
| caş -uri | s fn 1.sajt; 2.átv zabola; a fi cu caşul la gură tejfelesszájú, zöldfülű |
| cas|a -ez, -at | ts i, jog érvénytelenít, megsemmisít |
| cas|ă1 -e | n fn 1.ház; loc de casă házhely; 2.háznép, ház; toată casa e în picioare talpon van az egész háznép; 3.tört család; ház; casă domnitoare uralkodóház, dinasztia; 4.házasság; a duce casă bună cu cineva jól kijön (él) valakivel; 5.háztartás; de casă házi (készítés); 6.nép szoba, ház; 7.átv otthon, ház; casă de cultură művelődési ház; 8.ker vállalat, cég; specialitatea casei cégünk reklámja |
| cas|ă2 -e | n fn 1.pénzszekrény, kassza; 2.pénztár; casă de bilete jegypénztár; 3.casă de ajutor reciproc kölcsönös segélynyújtási pénztár; casă de economii takarákpénztár |
| casabil -ă, -i, -e | mn 1. törékeny; 2. jog megsemmisíthető |
| caşalo|t -ţi | h fn, áll ámbrás cet |
| casan|t -tă, -, -ţi, -te | mn törékeny |
| căsăp|i -esc, -it | ts i levág, lemészárol |
| căsăpire -i | n fn lemészárlás |
| cas|are -ări | n fn, jog megsemmisítés |
| casat|ă -e | n fn ostyába préselt fagylalt, jégszelet |
| casaţie | n fn, egysz, jog Curte de casaţie semmítőszék |
