www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| c betű | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lapozás: 1-50 ... 651-700 | 701-750 | 751-800 ... 3501-3541 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| căsător|i -esc, -it | i I.ts megházasít. II. vissz (meg)házasodik, házasságot köt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| căsător|ie -ii | n fn házasság | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| căsători|t -tă, -ţi, -te | mn 1.házas, nős; 2. férjes, férjhez ment | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cască | căşti n fn 1.(védő)sisak; 2. távk fejhallgató | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| căsca | casc, căscat i I.ts kitát, kinyit; a căsca gura a.kitátja a száját, b.lopja a napot, tátja a száját. II. tn ásít. III. vissz felnyílik, tátong | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cascăgură | h fn, nrag, ld gurăcască cascad|ăe | n fn vízesés | cascador -i | h fn kaszkadőr | căscat -uri | s fn ásítás | căscătur|ă -i | n fn | 1. ásítás; 2. nagy nyílás, hasadék căscăun|d -dă, -zi, -de | mn és h, n fn, nép mamlasz, mulya | caşcaval | s fn, egysz kaskavál (sajtféleség) | caschet|ă -e | n fn | 1. katonasapka; 2. fürdősapka căscioar|ă -e | n fn , kics házacska, házikó | caserol|ă -e | n fn (nyeles) serpenyő | caset|ă -e | n fn díszdoboz, kazetta | caşet|ă -e | n fn, gyógysz ostya | casetof|on -oane | s fn kazettás magnetofon | casier -ă, -i, -e | h és n fn pénztáros | casier|ie -ii | n fn pénztár | casieriţ|ă -e | n fn pénztárosnő | cas|iu -uri | s fn műsz áteresz | caşmir -uri | s fn, text finom (indiai)gyapjúszövet, kasmír(szövet) | casnic -ă, -i, -e | mn | 1.házi, otthoni; industrie casnică házi ipar; 2.háztartási casnic|ă -e | n fn háziasszony, háztartásbeli | căsnic|ie -ii | n fn házasság, házasélet | cast | castă mn szeplőtelen, tiszta | cast|ă -e | n fn kaszt | castan -i | h fn, növ gesztenye(fa); castan dulce szelídgesztenye(fa) | castan|ă -e | n fn, növ gesztenye | castan|iu -ie, -ii | mn gesztenyeszínű | castel -e | s fn | 1.kastély; 2.castel de apă víztorony castelan -i | h fn várúr | câştig -uri | s fn | 1.nyereség, haszon; 2.nyeremény; 3.kereset, jövedelem; 4.a avea câştig de cauză diadalt arat, győzedelmeskedik (vkin) câştiga | câştig, câştigat ts i | 1.(meg)keres; 2.(meg)nyer; 3.szerez; 4.kivív; 5.elnyer câştigăt|or -oare, -ori, -oare | mn | I. 1.nyertes, győztes; 2.nyerő. II.h és n fn nyertes, győztes castitate | , n fn szeplőtelenség, tisztaság | castor -i | h fn, áll hód | castr|a -ez, -at | ts i herél, kasztrál | castr|are -ări | n fn herélés, kasztrálás | castrave|te -ţi | h fn uborka | castr|on -oane | s fn | 1.tál; 2.serpenyő, lábas căşun|a -ez, -at | i | I.szt kedve támad, kedve szottyan. II.tn 1.rossz szemmel néz; 2.belehabarodik, beleesik (vkibe); 3.rátámad (vkire). III. ts okoz căsuţ|ă -e | n fn | 1.kics házikó, kis ház; 2. căsuţă poştală postafiók cat -uri | s fn, ép szint | cât | hsz | 1.mennyire; 2.atât … cât annyira … amennyire; cu cât … cu atât minél … annál ; cât colo amilyen távolra csak lehet; 3.cât de cât éppen hogy, valamennyire cât | ksz | 1.amíg, ameddig; 2.amennyire csak lehet, ahogyan; 3.amennyire; pe cât amennyire, ahogy; 4.după cât amint, ahogy; după cât am auzit ahogy hallottam; 5.cât se poate de minél …; 6. cât pe aci majd, majdhogy, csaknem; 7.atâta vreme cât … addig … amíg cât | vsz | 1. mint; copacul era înalt cât casa a fa olyan magas volt, mint a ház; 2. cât despre mine ami engem illet cât -uri | s fn, mat hányados | cât | câtă câţi câte névm | 1.hány; câţi sunt? hányan vannak?; 2.hányadik; în câte suntem azi? hányadika van ma?; 3.mennyi; cât costă? mennyibe (mibe) kerül?; 4.ahány,amennyi; cât … atât ahány … annyi; 5.câte şi mai câte mi minden; 6.meddig; cât ai stat acolo? meddig voltál ott? |
