www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| g betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 651-700 | 701-750 | 751-800 ... 951-957 | |
| grandoman -ă, -i, -e | h és n fn nagyzoló |
| grandoman|ie -ii | n fn nagyzási hóbort |
| grangur -i | h fn, áll sárgarigó |
| granic -e | s fn, műsz csőrlő |
| grănicer -i | h fn határőr |
| grănicer|esc -ească, -e, -eşti | mn 1. határőr-; 2. határőrvidéki |
| granit -uri | s fn, ásv gránit |
| graniţ|ă -e | n fn határ; peste graniţă a határon túl, külföldön; graniţele de stat államhatárok; graniţă convenţională mesterséges határ; graniţă naturală természetes határ |
| granivor -ă, -i, -e | mn, áll magevő |
| granul|a -ez, -at | ts i, műsz szemcséz, granulál |
| granul|ă -e | n fn szemcse |
| granular -ă, -i, -e | mn szemcsés |
| granul|are -ări | n fn szemcsézés |
| granula|t -tă, -ţi, -te | mn szemcsés |
| granulaţ|ie -ii | n fn 1. szemcséség; 2. orv sarjadzás |
| granul|os -oasă, -oşi, -oase | mn szemcsés |
| grap|ă -e | n fn borona |
| grăp|a -ez, -at | ts i elboronál |
| grăp|are -ări | grăpat n fn, ld grăpat |
| grăpat | s fn boronálás |
| grăpat | s fn boronálás |
| grăpiş | hsz csúszva, mászva, négykézláb |
| gras | grasă, graşi, grase mn 1. kövér; 2. zsíros; 3. növ húsos; vastag; fasole grasă vajbab; 4. átv kövér, temékeny; 5. átv zsíros, busás |
| grăsan -ă, -i, -e | mn, pejor v tréf elhízott, biz hájas (személy) |
| grasei|a -ez, -at | tn i raccsol |
| graseia|t -tă, -ţi, -te | mn franciásan, az ínyvitorla pergetésével képzett (r hang) |
| graseier|e -i | n fn raccsolás |
| grăsim|e -i | n fn 1. zsiradék; 2. kövérje, zsírosa |
| grăsul|iu -ie, -ii | mn eléggé kövér |
| grăsun -ă, -i, -e | mn kövérkés, dundi |
| grăsun -i | h fn süldő |
| grăsuţ -ă, -i, -e | mn kövérkés, dundi |
| grătar -e | s fn 1. rost, sütőrostély; (friptură la) grătar rostonsült; 2. műsz rostély, rács; 3. műsz rosta; 4. lábtörlő, rács |
| graţi|a -ez, -at | ts i megkegyelmez |
| grat|ie -ii | n fn rács(ozat) |
| graţ|ie -ii | n fn 1. báj, kelle, kecsesség; 2. kegy, jóindulat; a intra în gratiile cuiva valakinek a kegyibe férkozik; 3. vsz-ként (datorita, multumita) ... köszönhetően; graţie întâmplării a véletlennek köszönhetően; graţie străduinţei depuse şi-a atins scopul igyekezetének köszönhetően elérte célját |
| graţier|e -i | n fn megkegyelmezés |
| gratifica | gratific, gratificat ts i (meg)jutalmaz |
| gratificaţ|ie -i | n fn külön javadalmazás, (pénz)jutalom |
| graţi|os -oasă, -oşi, -oase | mn bájos, kecses |
| graţiozit|ate -ăţi | n fn 1. bájosság, kellem; 2. kedvesség, nyájasság; 3. átv kellemkedés, affektálás |
| gratis | i hsz ingyen |
| gratitudin|e -i | i n fn hála, elismerés |
| gratui|t -tă, -ţi, -te | mn 1. ingyenes; 2. átv haszontalan; 3. átv alaptalan |
| gratuit|ate -ăţi | n fn 1. egysz ingyenesség; 2. átv alaptalanság, hasztalanság |
| gratul|a -ez, -at | ts i szerencsét kíván |
| gratulaţ|ie -ii | n fn szerencsekívánás, gratuláció |
| grâu | h fn 1. búza; făină de grâu búzaliszt; 2. búzaszem |
| grăunt | s fn, ld grăunte |
| grăunţă | n fn, ld grăunte |
