www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| g betű | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lapozás: 1-50 ... 701-750 | 751-800 | 801-850 ... 951-957 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| grăun|te -ţi | h fn 1. mag, szem; 2. szemcse; 3. átv egy csepp, szemernyi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| graur -i | h fn, áll seregély | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| grav -ă, -i, -e | mn 1. súlyos, nehéz (betegség); 2. komoly, kimért (személy); 3. nyomós, jelentős (szó); 4. zene mély; 5. accent grav tompa ékezet| grav|a -ez, -at | ts i (be)vés, metsz | grav|are -ări | n fn vésés, metszés | grava|t -tă, -ţi, -te | mn vésett, metszett | gravel|ă -e | n fn, orv vesehomok, vesekő; húgykő | gravid|ă -e | mn és n fn terhes, állapotos, várandós (nő) | graviditate | n fn terhesség | gravit|a -ez, -at | tn i 1. fiz nehézkedik; 2. átv törekszik (vmire); 3. átv (vmi körül) forog | gravitate | n fn 1. súlyosság; 2. méltóság, komolyság | gravitaţie | n fn, fiz nehézkedés, tömegvonzás, gravitáció; accelerarea gravitaţiei nehézségi gyorsulás | gravitaţional -ă, -i, -e | mn, fiz gravitációs; câmp gravitaţional gravitációs tér | gravor -i | h fn vésnök | gravur|ă -i | n fn 1. (gravare) vésés, metszés; 2. tbsz metszet, ritk véset, karc | graznic |ă -i, -e | mn I. szörnyű, iszonyú, borzasztó, rettenetes. - II. hsz szörnyen, borzasztóan | greabăn | h fn, áll mar | greacă | n fn görög (nyelv) | greaţă | n fn 1. émelygés; a-i fi greaţă émelyeg; 2. átv undor, csömör | grebănar -e | s fn marszíj | grebl|a -ez, -at | ts i gereblyél, gereblyéz | grebl|ă -e | n fn gereblye | grebl|are -ări | n fn gereblyézés | greblat -uri | greblare s fn, ld greblare | grec | greacă, greci, grece mn és h, n fn görög | grec|esc -ească, -eşti | mn görög | greceşte | hsz | 1. görögösen, görög módra; 2. görögül, görög nyelven grecism -e | s fn, nyelvt görögös kifejezés, görögösség | greco-catolic -ă, -i, -e | mn és h, n fn, vall görög katolikus | greco-oriental -ă, -i, -e | mn és h, n fn, vall görögkeleti, pravoszláv | greco-roman -ă, -i, -e | mn görög-római | grecoaic|ă -e | n fn görög nő | greder -e | s fn, műsz útgyalu | gref|a -ez, -at | ts i, orv átültet | gref|ă1 -e | n fn törvényszéki iroda, törvényszéki segédhivatal | gref|ă2 -e | n fn, orv átültetés | grefier -i | h fn törvényszéki jegyző (irodatiszt) | gregar -ă, -i, -e | mn | 1. biol társas, csoportban élő; kif instinct gregar bizonyos állatok nyájösztöne; 2. átv, pejor spirit/instinct gregar nyájszellem, nyájösztön greghetin -i | h fn, növ mezei gólyaorr | gregor|ian -iene | s mn: calendar gregorian Gergely-naptár; cânt gregorian gregorián ének | greier -i | h fn tücsök | grenad|ă -e | n fn, kat gránát | grenadier -i | h fn gránátos | grenadin|ă -e | n fn, ritk, text grenadin | greoi | greoaie, greoi, greoaie mnI. 1. nehézkes, nehezen mozgó; 2. átv esetlen, nehézkes; 3. átv nehézkes, kusza, zavaros. - II. hsz nehézkesen | grepfrut -uri | s fn citrancs, grape fruit, grépfrút | greş -uri | s fn hiba, tévedés; fără greş hibátlan(ul), tökéletes(en); a da greşa.célt téveszt, b.kudarccal végződik, meghiúsul | gres|a -ez, -at | ts i, műszbezsíroz, megken | gresaj -e | s fn, műsz kenés, olajozás | gres|are -ări | gresaj n fn, ld gresaj | |
