www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| i betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1101-1150 | 1151-1200 | 1201-1250 ... 2651-2677 | |
| îndrăg|i -esc, -it | i I. ts megszeret, beleszeret. - II. vissz, nép szeretik egymást |
| îndrăgi|t -tă, -ţi, -te | mn 1. szeretett; (îndrăgostit) szerelmes |
| îndrăgost|i -esc, -it | vissz i beleszeret; a se îndrăgosti de cineva beleszeret valakibe |
| îndrăgosti|t -tă, -ţi, -te | mn szerelmes |
| îndrăzn|eală -eli | n fn merészség, bátorság |
| îndrăzn|eţ -eaţă, -eţieţe | mn merész, vakmerő |
| îndrăzn|i -esc, -it | ts i mer, merészel |
| îndrepta | îndrept, îndreptat i I. ts 1. kiegyenesít; 2. kijavít; 3. (meg)igazít; 4. útbaigazít; 5. irányít. - II. vissz 1. kiegyenesedik, kihőzza magát; 2. helyrejön, rendbejön; 3. megjavul; 4. tart (vmerre); 5. fordul (vkihez) |
| îndreptar -e | s fn útmutató vezérfonal |
| îndrept|are -ări | n fn 1. kijavítás; 2. helyesbítés, helyreigazítás |
| îndreptăţ|i -esc, -it | ts i 1. jogosít; 2. meghatalmaz, feljogosít |
| îndreptăţir|e -i | n fn 1. feljogosítás; 2. felhatalmazás |
| îndreptăţi|t -tă, -ţi, -te | mn 1. jogosult, feljogosított; 2. jog felhatlmazott |
| îndritu|i -iesc, -it | ts i, ritk feljogosít; felhatalmaz |
| îndruga | îndrug, îndrugat ts i 1. dadog, hebeg; 2. fecseg, locsog; a îndruga verzi şi uscate hetet-havat öszehord |
| îndruma | îndrum, îndrumat ts i 1. útbaigazít; 2. irányít |
| îndrum|are -ări | n fn irányítás |
| îndrumăt|or1 -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn irányító |
| îndrumăt|or2 -oare | s fn útmutató |
| indruşaim -i | sângele voinicului h fn, növ (sângele voinicului) szagos lednek |
| indubitabil -ă, -i, -e | neîndoios mn (neîndoios) kétségtelen |
| induce | ts i 1. a induce în eroare félrevezet, megtéveszt; 2. vill gerjeszt, indukál |
| inducţ|ie -ii | s fn 1. fil indukció; 2. vill áramgerjesztés, indukció |
| inductiv -ă, -i, -e | mn, fil következtető, induktív |
| induct|or -oare | s fn, vill indukciós |
| înduioş|a -ez, -at | i I. ts elérzékenyít, megindít. - II. vissz meghatódik, elérzékenyül |
| înduioşare | n fn elérzékenyülés, meghatottság |
| înduioşa|t -tă, -ţi, -te | duios mn 1. meghatott, elérzékenyült; 2. ritk (duios) bánatos, vál bús |
| înduioşăt|or -oare, -ori, -oare | mn megható |
| îndulc|i -esc, -it | i I. ts 1. (meg)édesít; 2. átv enyhít. - II. vissz 1. (meg)édesedik; 2. megenyhül (idő); 3. szelídül, megszelídül |
| îndulcire | n fn 1. megédesítés; 2. enyhítés, csillapítás; 3. átv meglágyítás |
| îndulci|t -tă, -ţi, -te | mn 1. (meg)édesített, édes; 2. átv szelíd, lágy |
| îndulcit|or -oare, -ori, -oare | mn (meg)édesítő |
| indulgen|t -tă, -ţi, -te | mn elnéző, engedékeny |
| indulgenţ|ă -e | i n fn 1. elnézés, engedékenység; 2. vall bűnbánat |
| îndumneze|i -iesc, -it | a diviniza ts i, ritk (a diviniza) istenít |
| îndumnezeire | divinizare n fn, ritk (divinizare) istenítés |
| îndupleca | înduplec, înduplecat i I. ts rábír, rábeszél. - II. vissz enged, meglágyul a szíve |
| înduplecare | n fn rábírás, rábeszélés |
| îndura | îndur, îndurat i I. ts elszenved, eltűr. - II. vissz 1. megszán, meglágyul a szíve; 2. rászánja magát |
| îndur|are -ări | n fn könyörület, irgalom |
| îndurăt|or -oare, -ori, -oare | mn könyörületes, irgalmas |
| îndurer|a -ez, -at | ts i bánatot (fájdalmat) okoz |
| îndurer|are -ări | n fn szomorúság, bánat |
| îndurer|are -tă, -ţi, -te | mn 1. lesújtott, szomorú; 2. fájdalmas, keserves |
| îndurera|t -tă, -ţi, -te | mn bánatos, szomorú |
| indu|s1 -să, -şi, -se | mn, vill indukált; curent indus indukált áram |
| indus | s fn, vill armatúra |
| înduşmăn|i -esc, -it | a se duşmăni vissz i, táj (a se duşmăni) tartósan gyűlöletet tanusítnak egymás iránt, gyűlölködnek |
| industrial -ă, -i, -e | i mn ipari |
