www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| i betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 401-450 | 451-500 | 501-550 ... 2651-2677 | |
| împinten|a -ez, -at | ts i, ritk (meg)sarkantyúz |
| implacabil -ă, -i, -e | mn hajthatatlan, könyörtelen |
| implant | s fn, orv beültetett szövet, implantatum |
| împlânta | împlânt, împlântat i I. ts 1. beleszúr, beledöf; 2. ritk (a fia, a aşeza) |
| implant|a -ez, -at | ts i, orv beültet, átültet |
| împlânt|are -ări | n fn 1. beleszúrás, beledöfés; 2. belefúródás |
| împlet|i -esc, -it | i I. ts 1. összefon; 2. copfba fon, befon (hajat); 2. fon, köt (kosarat); 4. ver (kötelet); 5. köt (kötőtűvel); 6. átv egybekapcsol. - II. vissz, átv összefonódik, összekapcsolódik |
| împletic|i -esc, -it | vissz i 1. összeakad (láb); 2.botladozik; 3. összegabalyodik |
| împletici|t -tă, -ţi, -te | mn 1. akadozó, botladozó; 2. összekuszálodott; 3. zavaros, kusza |
| împletir|e -i | n fn 1. fonás; 2. kötés; 3. átv bonyodalom, zavar; összekuszáltság; |
| împletit | s fn kötés |
| împleti|t2 -tă, -ţi, -te | mn1. kötött; 2. fonott; 3. copfba font, befon; 4. gyakran átv öszefont, keresztbe tett |
| împletit | împletire s fn, ld împletire |
| împleti|t2 -tă, -ţi, -te | încrucişat, încolăcit mn 1. kötött; 2. fonott; 3. befont; 4. gyakran átv (încrucişat, încolăcit) összefont, keresztbe font |
| împletit|or -oare, -ori, -oare | h és n fnfonó |
| împletitur|ă -i | n fn 1. fonat; fonadék; 2. kötés; 3. füzés |
| implica | implic, implicat ts i 1. magában foglal; 2. maga után von, velejár; 3. belekever (vkit vmibe) |
| implic|are -ări | n fn 1. belekeverés; 2. belekeveredés |
| implicaţ|ie -ii | n fn 1. velejáró, következmény; 2. belekeveredés; 3. fil implikáció |
| implici|t -tă, -ţi, -te | i mn I. magától értetődő. - II. hsz beleértve |
| împlin|i -esc, -it | i I. ts 1. betölt; 2. kitölt, kipótol; 3. teljesít. - II. vissz 1. elérkezik (eljön) az ideje; 2. letelik; lejár; s-a împlinit sorocul lejárt a határidő; 4. átv teljesül, valóra válik |
| împlinir|e -i | n fn 1. kitöltés; 2. eltelte, letelte; 3. teljesítás; 4. megvalósítás |
| împlini|t -tă, -ţi, -te | mn 1. (complet, întreg) teljes, egész; zece ani împliniţi tíz teljes esztendő; 2. (bine făcut, proporţionat) csinos, arányos; 3. (durduliu, grăsuţ) kövérkés, pufók; 4. (îndeplinit, realizat) beteljesült, megvalósul; visuri împlinite beteljesült álmok |
| implora | implor, implorat i I. tn esedezik, könyörög. - II. ts kérve kér (vkit) |
| implor|are -ări | n fn esedezés, könyörgés |
| implorat|or -oare, -ori, -oare | mn esedező, könyörgő |
| împodob|i -esc, -it | i I. ts (fel)díszít, (fel)ékesít. - II vissz (ki)csinosítja magát |
| împodobir|e -i | n fn 1. (fel)díszítés, felékesítés; 2. dísz, ékesítés |
| împodobi|t -tă, -ţi, -te | mn felékesített, díszes |
| impoliteţe | n fn udvariatlanság |
| imponderabil -ă, -i, -e | mn 1. meg nem mérhető; 2. átv megfoghatatlan |
| imponderabilitate | n fn, fiz súlytalanság; stare de imponderabilitate a súlytalanság állapota |
| împopoţon|a -ez, -at | i I. ts felcicomáz. - II. vissz (fel)cicomázza magát, kiöltözik |
| împopoţona|t -tă, -ţi, -te | mn, biz 1. felcicomázott, kiöltözött; 2. cikornyás (beszéd) |
| impopular -ă, -i, -e | mn népszerűtlen |
| import -uri | s fn, ker behozatal |
| importa | import, importa ts i behoz, importál |
| import|a2 -ă, -at | ts és tn i érdekel; nu mă importă nem érdekel |
| importan|t -tă, -ţi, -te | mn fontos, jelentős |
| importanţă | n fn jelentőség; fără importanţă jelentéktelen; n-are nici o importanţă nem fontos, lényegtelen |
| importa|t -tă, -ţi, -te | mn, ker (külföldről) behozott, importált |
| importat|or -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn, ker importőr, áruk behozatalával foglalkozó (vállalkozó, vállalat) |
| importun -ă, -i, -e | mn, ritk alkalmatlankodó, tolakodó |
| importun|a -ez, -at | ts i, ritk alkalmatlankodik, zaklat, háborgat |
| importunitate | n fn, ritk tolakodás, zaklatás |
| imposibil -ă, -i, -e | mn 1. lehetetlen, nem lehetséges; 2. biz (nesuferit, insuportabil) kibírhattlan, elviselhetetlen |
| imposibilit|ate -ăţi | n fn lehetetlenség, képtelenség |
| impost|or -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn csaló, szélhámos |
| impostur|ă -i | n fn csalás, szélhámosság |
| impoten|t -tă, -ţi, -te | mn 1. tehetetlen, erőtlen; 2. orv impotens |
