Transindex - Román-Magyar szótár (beta)

rövidítésjegyzék

használati útmutató

a szótárról

észrevételem van

i betű
Lapozás: 1-50 ... 501-550 \| 551-600 \| 601-650 ... 2651-2677
împrieten\|i -esc, -it	vissz i megbarátkozik, összebarátkozik
împrietenire	n fn megbarátkozás, összebarátkozás
imprima	imprim, imprimat ts i 1. rányom, benyom; 2. nyomd (ki)nyomtat; 3. text mintát nyom; 4. távk felvesz, rögzít (szalagra, lemezre); 5. átv befolyásol
imprim\|are -ări	n fn 1. nyomd nyomtatás, nyomás; 2. távk felvétel
imprimat -e	s fn 1. nyomtatvány, nyomtatott űrlap; 2. tbsz nyomtatvány, nyomdatermék
împrimăvăra	vissz i, szt i (ki)tavaszodik
imprimer\|ie -ii	n fn nyomda
imprime\|u -uri	s fn, text emprimé
improbabil -ă, -i, -e	mn valószínűtlen
impropr\|iu -ie, -ii	mn 1. alkalmatlan; 2. nyelvt helytelen
împrorpietăr\|i -esc, -.it	ts i földhöz juttatás
împroşca	împroşc, împroşcat ts i 1. lefröcsköl; 2. áraszt, zúdít; 3. átv szidalmaz, lehord
împroşcătur\|ă -i	n fn 1. fröcskölés; 2. folt, pecsét
împrospăt\|a -ez, -at	i I. ts 1. (fel)frissít; 2. felújít, megújít. - II. vissz 1. felfrissül; 2. felújul, megújul
împrospătare	n fn 1. felfrissítés; 2. felújítás
improviz\|a -ez, -at	ts i rögtönöz
improviza\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. rögtönzött; 2. alkalmi
improvizaţ\|ie -ii	n fn rögtönzés
improvizat\|or -oare, -ori, -oare	mn rögtönző, improvizátor
impruden\|t -tă, -ţi, -te	mn I. meggondolatlan, oktalan. - II. hsz meggondolatlanul
imprudenţ\|ă -e	n fn gondatlanság, oktalanság
împrumut -uri	s fn kölcsön; a da împrumut kölcsönad, kölcsönöz; a lua cu împrumut kölcsönvesz, kölcsönkér
împrumut\|a -ez, -at	ts i 1. kölcsönad, kölcsönöz; 2. kölcsönkér, kölcsönvesz
împrumuta\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. kölcsönadott; 2. kölcsönvett
împrumutăt\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn kölcsönadó, kölcsönvevő
impuber -ă, -i, -e	mn, orv nemileg éretlen
impudic -ă, -i, -e	mn szemérmetlen
impudoare	n fn szemérmetlenség
impuls -uri	s fn 1. ösztönzés; 2. indítás, lökés; 3. fiz mozgásmennyiség, impulzus
impuls\|ie -ii	n fn 1. lélt, ösztönzés; 2. fiz lökés
impulsion\|a -ez, -at	ts i 1. ösztönöz, ösztökél, buzdít; 2. mozgásba hoz, megmozgat; 3. előmozdít, elősegít, előrelendít
impulsiv -ă, -i, -e	mn lobbanékony, ingerlékeny, impulzív
impulsivitate	n fn lobbanékonyság
impunăt\|or -oare, -ori, -oare	mn tekintélyes, impozáns
impune	impun, impus i I. ts 1. rákényszerít, kierőszakol; 2. megadóztat. - II. tn tekintélye van, imponál. - III. vissz utat tör magának, érvényesül
impuner -i	n fn 1. kényszer, ráaerőszakolás; 2. adókivetés
împunge	împung, împuns i I. ts 1. (meg)szúr; 2. döf, öklel; 3. átv szurkál, csipekd. - II. vissz megszúrja magát
împunger\|e -i	n fn 1. szúrás, döfés; 2. öklelés; 3. ösztökélés, (igásállat) gyorsabb haladásra késztetése; 4. átv csípés, marás
impunitate	n fn büntetlenség, büntetés alóli felmentés/mentesítés
împunsătur\|ă -i	n fn 1. szúrás; 2. öltés; 3. átv csipkelődés
impur -ă, -i, -e	mn 1. piszkos, nem tiszta; 2. vegy szennyezett
impurit\|ate -ăţi	n fn 1. piszkosság, nem tiszta állapot; 2. szennyeződés
împurpur\|a -ez, -at	vissz i 1. kipirul; 2. bíborszínűvé válik
impu\|s -să, -şi, -se	mn 1. ráerőszakolt, rákényszerített; 2. kirótt; 3. előírt, megszabott; 4. sp kötelező
împuşca	împuşc, împuşcat i I. ts meglő. - II. tn, bány robbant. - III. vissz agyonlövi magát
împuşcă-n-lună	n fn, nrag hűbelebalázs
împuşc\|are -ări	n fn 1. agyonlövés; 2. lövés; 3. bány robbantás
împuşcătur\|ă -i	n fn lövés
imputabil -ă, -i, -e	mn 1. tulajdonítható, felróható; 2. ker, jog levonandó, beszámítható
imput\|are -ări	n fn 1. szemrehányás; 2. közig megterhelés; 3. jog betudás, beszámítás