www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| m betű | |
| Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 | 151-200 ... 1151-1195 | |
| maior -i | h fn, kat őrnagy |
| maio|u -uri | s fn 1.atlétatrikó; 2.sporting |
| maistru | maiştri h fn művezető, mester |
| major -ă, -i, -e | mn 1.jog nagykorú; 2.fő; 3.(caz de) forţă majoră kényszerítő körülmény; 4.zene gamă majoră dúr skála |
| major|a -ez, -at | ts i emel, növel |
| majorat | s fn, jog nagykorúság |
| majora|t2 -tă, -ţi, -te | mn (mărit, sporit) felemelt, növelt; preţuri majorate felemelt árak |
| majoritar -ă, -i, -e | mn többségi |
| majorit|ate -ăţi | n fn többség |
| majuscul|ă -e | n fn nagybetű |
| mal -uri | s fn part |
| mâl -uri | s fn iszap |
| malac -i | h fn 1.bivalyborjú; 2.átv, pejor hájfejű |
| malad|ie -ii | n fn betegség |
| mălai -e | s fn 1.egysz kukoricaliszt; 2.(sült) málé, kukoricamálé |
| mălă|ieţ -iaţă, -ieţi, -ieţe | mn 1.kásás (gyümölcs); 2.átv pipogya, málé (ember) |
| malaiez -ă, -i, -e | mn és h, n fn maláj |
| malar|ie -ii | n fn, orv malária, mocsárláz, váltóláz |
| malax|a -ez, -at | ts i, műsz (össze)kever |
| malax|or -oare | s fn, műsz keverőgép |
| mâlc | hsz, nép, biz: a tăcea mâlc meg se mukkan |
| maldăr -e | s fn rakás, halom |
| maleabil -ă, -i, -e | mn 1.alakítható, képlékeny; 2.átv hajlékony, rugalmas |
| maleabilitate | n fn 1.alakíthatóság, képlékenység; 2.átv hajlékonyság, rugalmasság |
| malign -ă, -i, -e | mn, orv rosszindulatú |
| mălin -i | h fn, növ zelnicemeggy |
| maliţ|ie -ii | n fn 1.rosszhiszeműség, rosszindulatúság; 2.rosszmájúság, malícia |
| maliţi|os -oasă, -oşi, -oase | mn 1.rosszhiszemű, rosszindulatú; 2.rosszmájú, maliciózus |
| maliţiozit|ate -ăţi | n fn 1.rosszhiszeműség, rosszindulatúság; 2.rosszmájúság, malícia |
| malţ | s fn maláta |
| maltrat|a -ez, -at | ts i bántalmaz |
| mălur|ă -i | n fn, növ üszög |
| mam|ă -e | n fn 1.anya, mama; de mama focului borzasztó(an), iszonyú(an); 2.mamă-mare nagyanya |
| mămălig|ă -i | n fn 1.puliszka; 2.átv málé, tutyimutyi |
| mamar -ă, -i, -e | mn, orv emlő-, mell-; cancer mamar mellrák |
| mămăruţ|ă -e | n fn, áll, táj (buburuză) katicabogár |
| mamel|ă -e | n fn emlő |
| mamifer -e | s fn, áll 1.tbsz emlősök; 2.egysz emlős(állat; 3.mn-ként animal mamifer emlősállat |
| mamoş -i | h fn szülész |
| mamu|t -i | h fn, áll mamut |
| mană | n fn 1.manna; 2.mezőg, növ ragya, rozsda; 3.átv bőség |
| mâna | mân, mâna ts i 1.hajt; 2.átv hajt, űz |
| mâna | mâini n fn 1.kéz; de mână kézi; din mână în mână kézről kézre; de mâna întâi elsőrendű; pe mâna dreaptă jobbra, jobb (kéz) felől; a da mâna kezet fog; a fi mână spartă lyukasmarkú, költekező; 2.átv erő, hatalom; a cădea pe mâna cuiva valakinek a hatalmába kerül; 3.o mâna de ... a.egy marok ..., egy maréknyi ..., b.átv maroknyi; o mână de oameni maroknyi ember; 4.ép mână curentă (bábos) korlát, mellvéd, karfa |
| mănăstir|e -i | n fn kolostor, zárda |
| mănăstir|esc -ească, -eşti | mn kolostori, zárdai |
| mână|tarcă -tărci | n fn, növ ehető tinóru(gomba), vargánya |
| mânca | mănânc, mâncat i I.ts 1.eszik; a mânca carne húst eszik; a mânca mult sokat eszik; a nu avea ce mânca nincs betevő falatja; átv a mânca bătaie elverik, kikap; a mânca unghiile rágja a körmét; 2.(vadállat, ragadozó) széttép, felfal, megesz(ik); 3.(kukac, moly) megrág, megesz; 4.(rovar) csíp; 5.viszket; mă mănâncă palma viszket a tenyerem; 6.átv elemészt, elpusztít; 7.átv kínoz. - II.tn étkezik, eszik, táplálkozik; a mânca cu poftă jó étvággyal eszik. - III.vissz 1.eszik, fogyasztják; 2.în acest restaurant se mănâncă bine ebben a vandéglőben jól lehet enni; 3.biz, nép eszik egymást, veszekszenek |
| mâncăci|os -oasă, -oşi, -oase | mn és h, n fn nagyevő, nagybélű, nagy étvágyú |
| mânc|are -ări | n fn 1.evés, étkezés; 2.étel |
| mâncărim|e -i | n fn viszketegség |
