www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| m betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1051-1100 | 1101-1150 | 1151-1195 | |
| mulţumită | n fn, elav, nép 1.(mulţumire) köszönet; 2.(recunoştinţă) hála; drept mulţumită hála fejében, hálából |
| mulţumit|or, oare -ori, -oare | mn I.kielégítő, megfelelő. - II.hsz kielégítően |
| mulur|ă -i | n fn, ép párkány |
| mum|ă -e | n fn, táj (mamă) anya, mama |
| munc|ă -i | n fn 1.munka; muncă intelectuală szellemi munka; muncă productivă termelőmunka; oamenii muncii a dolgozók; 2.(osteneală, strădanie, efort) erőfeszítés, fáradozás; 3.tbsz (lucrul câmpului, muncă agricolă) mezei munka, mezőgazdasági munkálatok |
| munc|i -esc, -it | i I.tn dolgozik. - II.ts 1.mezőg (meg)művel; a munci pământul megműveli a földet; 2.műsz megmunkál; 3.kínoz, gyötör. - III.vissz kínlódik; a se munci cu gândul gond gyötri |
| munci|t -tă, -ţi, -te | mn 1.munkával szerzett; 2.(el)kínzott, (el)gyötört |
| muncitoar|e -e | n fn munkásnő |
| muncit|or, oare -ori, -oare | mn I. 1.dolgozó; ţăran muncitor dolgozó paraszt; 2.dolgos, serény. - II. -i h fn munkás, dolgozó; muncitor calificat szakmunkás |
| muncitor|esc -ească, -eşti | mn munkás-; organizaţie muncitorească munkásszervezet |
| muncitorime | n fn munkásság |
| municipal -ă, -i, -e | mn 1.megyei jogú városi, municípiumi; 2.elav törvényhatósági |
| municipalit|ate -ăţi | n fn 1.városi önkormányzat; 2.elav törvényhatóság |
| municip|iu -ii | s fn 1.megyei jogú város, municípium; 2.elav törvényhatósági joggal felruházott város |
| muniţ|ie -ii | n fn lőszer |
| mun|te -ţi | h fn 1.hegy; de munte hegyi, havasi; 2.tbsz hegység; 3.átv halom, rakás |
| munt|ean -eni | h fn 1.munténiai (havasalföldi) férfi; 2.hegyi lakó |
| munt|eancă -ence | n fn munténiai nő |
| munten|esc -ească, -eşti | mn 1.munténiai, havasalföldi; 2.hegyi |
| munt|os -oasă, -oşi, -oase | mn hegyes, hegy- |
| mur | muri h fn, növ szeder(bokor) |
| mur|a -ez, -at | i I.ts 1.megsavanyít; 2.mezőg erjeszt. - II.vissz megsavanyodik |
| mur|ă -e | n fn szeder |
| mural -ă, -i, -e | mn fali-, fal |
| mura|t -tă, -ţi, -te | mn (be)savanyított, savanyú |
| murătur|ă -i | n fn, inkább tbsz savanyúság |
| murdar -ă, -i, -e | mn 1.mocskos, szennyes; 2.átv undok, ocsmány |
| murdăr|i -esc, -it | i I.ts bepiszkít, bemocskol. - II.vissz 1.bepiszkítja (bemocskolja) magát; (be)piszkolódik |
| murdăr|ie -ii | n fn 1.piszok, mocsok, szemét; 2.átv aljasság, ocsmányság |
| mureş|ean -eană, -eni, -ene | h és n fn Maros menti, Maros völgyi, Maros vidéki személy |
| murg -ă, -i, -e | mn 1.vörösesbarna; 2.pej |
| murg -i | h fn 1.pej ló; 2.ló |
| muri | mor, murit tn i 1.(meg)hal; 2.belehal, belepusztul; 3.megdöglik; 4.elhal, elpusztul; 5.átv eleped; 6.átv megpukkad; a muri de râs majd megpukkad (meghal) a nevetéstől |
| muribun|d -dă, -zi, -de | mn haldokló |
| murit|or -oare, -ori, -oare | mn halandó |
| murmur -e | s fn 1.moraj; 2.mormolás, csobogás; 3.fără murmur zúgolódás nélkül |
| murmura | murmur, murmurat tn i 1.mormol; 2.morajlik; 3. csörgedez; 4.zúg; 5.zúgolódik |
| musac|a -ale | n fn: musaca de cartofi krumplis darált hús |
| musafir -ă, -i, -e | h és n fn vendég |
| muşam|a -ale | n fn viaszosvászon |
| muşamaliz|a -ez, -at | ts i elpalástol, elleplez, elken |
| muscă | muşte n fn légy |
| muşca | muşc, muşcat ts i 1.(meg)harap, (meg)mar; 2.(meg)csíp; 3.a muşca din (ki)harap, beleharap; 4.átv csipked, szurkál |
| muşcat|ă -e | n fn muskátli |
| muşcăt|or -oare, -ori, -oare | mn 1. harapós; 2.átv maró, csípős |
| muşcătur|ă -i | n fn 1.harapás, marás; 2.falat |
| muscel -e | s fn, földr halom, domb |
| muschet|ă -e | n fn, elav muskéta, kanócos puska |
| muschetar -i | h fn, elav, kat muskétás (katona) |
| muşchetar -i | h fn, ld muschetar |
