www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| o betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 601-650 | 651-700 | 701-750 ... 851-888 | |
| orient|are -ări | n fn 1.tájékozódás; 2.átv tájékoztatás; 3.átv irányítás; 4.átv irányzat, irány; 5.átv közeledés, orientálódás; orientare spre folclor közeledés a folklórhoz |
| orient|are -ări | n fn 1. tájékozódás; 2. tájékoztatás; spre orientare tájékoztatásul; 3. tájékozottság; 4. (direcţie, sens) irány; 5. átv irányzat; 6. átv (convingere, concepţie) meggyőződés, felfogás |
| orienta|t -tă, -ţi, -te | m 1. tájékozott; 2. felvilágosított, tájékoztatott; 3. betájolt; orientat spre răsărit keletre néző; 4. mat irányított |
| orientativ -ă, -i, -e | mn tájékoztató |
| orific|iu -ii | s fn nyílás |
| original -ă, -i, -e | mn 1.eredeti; 2.egyéni, eredeti; 3.furcsa, különös |
| original -e | s fn eredeti példány |
| originalit|ate -ăţi | n fn 1.egysz eredetiség; 2.különcködés, eredetieskedés |
| originar -ă, -i, -e | mn 1. születésű, valahová való; 2. eredeti, kezdeti |
| origin|e -i | n fn 1.eredet; la origine eredetileg; 2.származás, eredet; de origine eredetű; 3.mat origó |
| oriîncotro | hsz bármerre, akármerre |
| oripil|a -ez, -at | tn i, ritk (a îngrozi) elrettent, vál megrémít |
| oriunde | hsz 1.bárhol, akárhol; 2.bárhova, akárhova |
| orizont -uri | s n 1.átv is lát(ó)határ, látókör; 2.geol szint |
| orizontal | -ă -i, -e | mn I. vízszintes. - II.hsz vízszintesen |
| orizontal|ă -e | n fn, mat vízszintes (egyenes) |
| orizontalitate | n fn vízszintesség |
| orn|a -ez, -at | ts i díszít, ékesít |
| ornament -e | s fn díszítés, ékítmény; de ornament díszítő |
| ornament|a -ez, -at | ts i díszít |
| ornamental -ă, -i, -e | mn díszítő, dísz- |
| ornament|are -ări | n fn 1. díszítés; 2. művészi dísz(ítmény), vál ékítmény |
| ornamentaţ|ie -ii | n fn díszítés |
| ornan|t -tă, -ţi, -te | mn díszítő, ékítő |
| orn|are -ări | n fn díszítés, ékesítés |
| orna|t1 -tă, -ţi, -te | mn díszített, felékesített |
| ornat | s fn, rég vall (odăjdii) ornátus, miseruha |
| ornitofil -ă, -i, -e | I. mn és h, n fn madárbarát. - II. mn, növ madártól beporzott |
| ornitolog -ă, -i, -e | h és n fn tud ornitológus |
| ornitologic -ă, -i, -e | mn, tud madártani |
| ornitologie | n fn, tud madártan, ornitológia |
| ornitomanţie | n fn, tört, vall madárjóslás |
| ornitorinc -i | h fn, áll kacsacsőrű emlős |
| oroare | orori n fn 1.irtózat, iszony; 2.utálat, undor |
| orogen -e | s fn, geol hegységképző erők mozgásának kitett vidék |
| orogenez|ă -e | n fn, geol hegy(ség)képződés |
| orogenic -ă, -i, -e | mn, geol hegyképző; mişcare orogenică hegyképző mozgás |
| orogenie | n fn, geol hegyképződés |
| orografie | n fn, földr hegyrajz |
| orolog|iu -ii | s fn 1.toronyóra; 2.falióra |
| oronim -e | s fn, nyelvt hegynév |
| oronimic -e | s fn, nyelvt hegynév |
| orops|i -esc, -it | ts i elnyom, leigáz |
| oropsi|t -tă, -ţi, -te | mn elnyomott |
| orpiment | s fn, ásv auripigment |
| ortac -i | h fn, táj társ; pajtás, cimbora |
| ortocentru | s fn, mat ortocentrum, magassági pont (háromszögben) |
| ortoclaz | s fn, ásv ortoklász |
| ortocromatic -ă, -i, -e | mn, fényk ortokromatikus |
| ortodonţie | n fn, orv fogszabályozás |
