www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| p betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 2101-2150 | 2151-2200 | 2201-2250 ... 3151-3161 | |
| pramat|ie -ii | n fn, biz gazfickó, jópipa |
| prânz -uri | s fn ebéd; după-prânz délután; înainte de prânz délelőtt |
| prânz|i -esc, -it | tn i ebédel |
| prăpăd -uri | s fn pusztulás, vész |
| prăpăd|i -esc, -it | i I.ts 1.elpusztít, tönkretesz; 2.átv megöl; 3.átv elveszteget.- - II.vissz 1. elpusztul, tönkremegy; 2.meghal; a se prăpădi de râs majd megpukkad nevettében |
| prăpădir|e -i | n fn 1. elpusztítás, megsemmisítés; 2. eltékozlás; 3. vész, pusztulás |
| prăpădi|t -tă, -ţi, -te | mn 1.tönkrement; 2.átv hitvány |
| prăp|astie -ăstii | n fn szakadék |
| prăpăsti|os -oasă, -oşi, -oase | mn 1.szakadékos; 2.átv rettenetes, félelmetes |
| prapur -i | h fn 1. templomi zászló; 2. rég lobogó; 3. nép (peritoneu) hashártya |
| prăs|i -esc, -it | i I.ts 1.tenyészt; 2.termel. - II.vissz 1.szaporodik; 2.elterjed |
| prăş|i -esc, -it | ts i (meg)kapál |
| praşil|ă -e | n fn kapálás |
| prăsil|ă -e | n fn 1.tenyésztés; 2.tenyészállat |
| prăşir|e -i | n fn kapálás |
| prăşit | s fn (praşilă) kapálás |
| prăşi|t2 -tă, -ţi, -te | mn megkapált |
| prăşit|oare -ori | n fn, mezőg ekekapa, kapálógép |
| prăşit|or -oare, -ori, -oare | mn I. 1.kapáló; 2.növ kapás. - II.h és n fn kapás, kapálást végző személy |
| prăsit|or -oare, -ori, -oare | mn szapora, szaporításra alkalmas (háziállat) |
| prâsnel -e | s fn 1.(búgó)csiga; 2.pörgettyű; 3.egysz, átv eleven gyermek |
| praşt|ie -ii | n fn 1.parittya; 2.mezőg kötőfékszár |
| prăvăl|i -esc, -it | i I.ts 1.(le)gördít, legurít; 2.ledönt, leterít; 3.felborít. - II.vissz 1.legurul; 2.elveti magát, rohan; 3.zuhan, lezúdul; 4.leomlik; 5.felborul |
| prăvăl|ie -ii | n fn üzlet, bolt |
| prăvăliş -uri | s fn, nép (coastă abruptă) meredek (hegy)oldal |
| prăvăli|t -tă, -ţi, -te | mn 1. ledőlt, kidőlt; 2. felborult, feldöntött; 3. leomlott, összedőlt; 4. ledöntött, lerombolt |
| pravil|ă -e | n fn, rég 1.törvénykönyv; 2.törvény |
| pravoslavnic -ă, -i, -e | mn pravoszláv, óhitű, ortodox |
| praxi|u -uri | s fn, vall apostolok cselekedetei |
| praz | praji h fn, növ póréhagyma |
| praznic -e | s fn ünnep(nap) |
| prăznu|i -iesc, -it | i I.ts (meg)ünnepel. - II.tn lakomázik |
| prea | hsz 1.nagyon; se prea poate nagyon is lehetséges; 2.túlságosan; asta e prea-prea v asta e prea de tot ez már több a soknál |
| preabataj -e | s fn, bány előfejtés |
| preabun -ă, -i, -e | mn, elav (foarte bun) kiváló, nagyon jó |
| preacinsti|t -tă, -ţi, -te | mn mélyen tisztelt |
| preacuvi|os -oasă, -oşi, -oase | mn, vall (fő)tisztelendő |
| preajma | n fn környék; din (v de prin) preajmă a.közeli, b.környékbeli; din (v de prin) preajma ... a.küszöbén, b.kezdetén; în (v prin) preajma ... a. közelben, ...közelében, b.... küszöbén |
| prealabil -ă, -i, -e | mn előzetes; în prealabil előzetesen |
| preamăr|i -esc, -it | ts i dicsőít, magasztal |
| preambal|a -ez, -at | ts i, ker (árut) előre csomagol |
| preambalare | n fn, ker előrecsomagolás |
| preambala|t -tă, -ţi, -te | mn, ker előre csomagolt |
| preambul -uri | s fn bevezető, bevezetés |
| preamplificat -or | |
| preaplin -uri | s fn, műsz túlfolyó |
| preaprinder|e -i | n fn, műsz eéőgyújtás |
| preaslăv|esc -it | ts i dicsőít, magasztal |
| preaviz -e, -uri | s fn 1.előzetes értesítés; 2.felmondás; 3.felmondási időre járó pénz, felmondási járandóság |
| precădere | n fn elsőbbség; cu precădere mindenekelőtt, elsősorban |
