www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| p betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 2201-2250 | 2251-2300 | 2301-2350 ... 3151-3161 | |
| predilecţ|ie -ii | n fn előszeretet; de predilecţie kedvelt, kedvenc |
| predispoziţ|ie -ii | n fn hajlam, fogékonyság |
| predis|pune -pun, -pus | ts i hajlamossá tesz, késztet |
| predispu|s -să, -şi, -se | mn hajlamos |
| predomina | predomin, predominat tn i túlsúlyban van, uralkodik |
| predominan|t -tă, -ţi, -te | mn uralkodó, túlsúlyban levő |
| predomin|are -ări | n fn túlsúly, fölény |
| predominaţ|ie -ii | n fn túlsúly |
| preelectoral -ă, -i, -e | mn választások előtti |
| preempţiun|e -i | n fn, jog: drept de preempţiune elővételi jog |
| preemţiune | preampţiune n fn, ld preampţiune |
| prefabrica | prefabric, prefabricat ts i előre gyárt |
| prefabric|are -ări | n fn, műsz előre gyártás |
| prefabrica|t1 -tă, -ţi, -te | mn előre gyártott |
| prefabricat -e | s fn, műsz előre gyártott elem |
| prefăcător|ie -ii | n fn alakoskodás, színlelés |
| preface | prefac, prefăcut i I.ts átalakít. - II.vissz 1.átalakul, megváltozik; 2.színlel |
| prefacer|e -i | n fn átalakulás |
| prefăcu|t -tă, -ţi, -te | mn 1.képmutató, álnok; 2.színlelt, mesterkélt; 3.hamis |
| prefaţ|a -ez, -at | ts i előszót ír |
| pref|aţă -eţe | n fn előszó |
| prefaţat|or -oare, -ori, -oare | h és n fn előszó írója, szerzője |
| prefec|t -ţi | h fn megyefőnök, prefektus |
| prefera | prefer, preferat ts i 1.jobban szeret; 2.előbbre helyez |
| preferabil -ă, -i, -e | mn 1.megfelelőbb; 2. ajánlatosabb |
| prefera|t -tă, -ţi, -te | I. mn kedvenc; kedvelt. -II. h és n fn kedvenc, kedvelt személy |
| preferenţial -ă, -i, -e | mn kedvezményes |
| preferinţ|ă -e | n fn 1.kedvezés, előnyben részesítés; de preferinţă (leg)inkább, elsősorban; 2.jog elsőbbség, elsőség |
| prefeudal -ă, -i, -e | mn, tört hűbériség előtti |
| prefigur|a -ez, -at | ts i előre sejtet, előrevet |
| prefiltr|u -e | s fn, műsz, vegy előszűrő |
| prefira | prefir, prefirat i I.ts 1.ujjai közt átperget; 2.(át)lapoz. - II.vissz 1.feltárul, kibontakozik (szeme előtt); 2.beárad, beszűrődik (fény) |
| prefix -e | s fn, nyelvt 1.előképző, prefixum; 2.prefix (verbal) igekötő |
| preforjare | s fn, műsz előkovácsolás |
| pregăt|i -esc, -it | i I.ts 1.előkészít; 2.(el)készít, megfőz; 3.tanít, előkészít; a pregăti un elev pentru examen vizsgára készít elő egy tanulót; 4.képez, nevel; 5.elkészít (feladatot), megtanul (leckét). - II.vissz 1.készülődik; 2.(fel)készül, elkészül; a se pregăti pentru examen vizsgára készül |
| pregătir|e -i | n fn 1.előkészület, készülődés; 2.előkészítés; 3.(el)készítés; 4.képzés, nevelés; 5.kat kiképzés; 6.képzettség; 7.felkészültség; pregătire militară katonai felkészültség |
| pregăti|t -tă, -ţi, -te | mn 1.előkészített; 2.elkészített; 3.felkészült |
| pregătit|or -oare, -ori, -oare | mn előkészítő |
| preget | s fn szünet, pihenő; fără (de) preget a.szüntelenül, b.haladéktalanul |
| pregeta | preget, pregetat tn i 1.tétovázik; 2.késlekedik; nu voi pregeta sa ... nem fogok késlekedni, hogy ... |
| preget|are -ări | n fn 1. tétovázás, habozás; 2. késlekedés, késedelem |
| pregnan|t -tă, -ţi, -te | mn 1.jellemző, találó, pregnáns; 2.világos, kifejező |
| pregnanţ|ă -e | n fn kifejezőerő; valaminek jellemző/pregnáns volta |
| preîncălz|i -esc, -it | ts i, műsz előmelegít |
| preîncălzir|e -i | n fn, műsz előmelegítés |
| preîncălzit|or -oare | s fn, műsz előmelegítő |
| preîntâmpina | preîntâmpin, preîntâmpinat ts i megelőz, elejét veszi |
| preîntâmpin|are -ări | n fn megelőzés, megakadályozás |
| preistoric -ă, -i, -e | mn 1.történelem előtti; 2.átv, gúny özönvíz előtti |
| preistorie | n fn, tört őstörténet; a történelem előtti kor |
