www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| p betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 2501-2550 | 2551-2600 | 2601-2650 ... 3151-3161 | |
| primit|or -oare, -ori, -oare | mn vendégszerető |
| primogenitură | n fn, ritk elsőszülöttség |
| primordial -ă, -i, -e | mn elsőrendű, elsődleges |
| primordialitate | n fn elsődlegesség |
| primprejur | hsz 1. körül, köröskörül; 2. a közelben, a környéken; de primprejur szomszédos, környező |
| primprejurul | vsz körül; primprejurul casei a ház körül |
| primul|ă -e | n fn, növ kankalin |
| primus -uri | s fn gyorsforraló |
| prin | vsz 1.át, keresztül; prin fereastră az ablakon keresztül; 2.-ban, -ben; a se plimba prin parc sétál a parkban; 3.útján, révén; prin secretariat a titkárság útján; 4.táján, körül; prin anul 1980 1980 táján; 5.-val, -vel; prin mijlocirea lui az ő közvetítésével |
| princeps | mn:, nrag: ediţie princeps első kiadás |
| princiar -ă, -i, -e | mn 1.hercegi; 2.átv fejedelmi, pompás |
| principal -ă, -i, -e | mn fő |
| principat -e | s fn fejedelemség |
| princip|e -i | h fn 1.fejedelem; 2.herceg |
| principes|ă -e | n fn hercegnő |
| principial|ă -i, -e | mn I. elvi, elvszerű. - II. hsz elvileg |
| principialitate | n fn elvszerűség |
| princip|iu -ii | s fn 1.elv; în principiu elvben; 2.tbsz alapelv; 3.(alap)elem |
| prinde | prind, prins i I.ts 1.megfog, megragad; 2.átkarol, átölel; a prinde pe cineva în braţe megölel valakit; 3.átv megért, felfog (vmit); 4. rajtakap, tetten ér, megfog; a prinde pe cineva cu minciuna hazugságon kap valakit; 5.elér (járművet); 6.átv utolér (eső); 7.átv elfog, elnyom (álom); 8.(oda)tűz, (oda)fog, odaerősít; 9.(be)fog (igavonó állatot); 10. illik, jól áll neki; 11. (el)kezd; 12.kap, szerez; a prinde puteri erőre kap; a prinde rădăcini gyökeret ereszt. - II.tn 1. megfogan; 2.átv hat, fog. - III.vissz 1.fogó(d)zkodik, (bele)kapaszkodik; 2.összefogó(d)zkodik; a se prinde roată körbefogódzik; 3.beleakad, fennakad; 4.fogadkozik, megígér (vmit); 5.fogad (vkivel); 6.tapad (vmihez); 7.átv ragad rá (vmi), fog rajta; 8.nép ragad, összeragad; 9.(bele)kezd, (hozzá)fog; a se prinde cu cineva la vorbă beszédbe elegyedik valakivel; 10. megfogan, meggyökere(d)zik (növény); 11. megalszik (tej); 12.nép megfagy (víz) |
| prinder|e -i | n fn 1.(meg)fogás; 2.elfogás, megfogás; 3.rögzítés, megkötés, odakötés (vmihez) |
| prinos -uri | s fn 1.áldozat, ajándék; 2.átv hódolat |
| prin|s -să, -şi, -se | mn 1.megfogott; 2.elfogott; 3.(anchilozat) megmerevedett (ízület); 4.(munkával) elfoglalt, lekötött (személy); 5.lapte prins aludttej |
| prins|oare -ori | n fn fogadás (vkivel vmiben) |
| prinţ -i | h fn (principe) herceg |
| prinţes|ă -e | n fn (principesă) hercegnő |
| printre | vsz között |
| printru | vsz 1. át, keresztül; printr-o uşă egy ajtón keresztül; 2.-val, -vel; printr-un semn jellel |
| prinzăt|oare -ori | n fn, ritk (capcană) csapda, tőr; lép |
| prioritar -ă, -i, -e | mn elsőbbséget élvező, előnyben részesülő |
| priorit|ate -ăţi | n fn elsőbbség |
| prioritate | n fn elsőbbség; prioritate de dreapta szabály (közúti közlekedésben) |
| pripă | n fn (grabă mare) nagy sietség; în pripă sebtében, sietve |
| pripas -uri | s fn 1.elav, nép (házi)állat kicsinye; 2.de pripas a.(állatról) gazdátlan, nép elbitangolt, táj bitang, b.(gyermekről) elhagyott |
| pripăş|i -esc, -it | viszz i letelepszik, megtelepszik |
| pripăşi|t -tă, -ţi, -te | mn 1. megtelepedett, letelepedett; 2. odavetődött, odatévedt |
| prip|eală -eli | n fn sietés, kapkodás |
| prip|i -esc, -it | vissz i 1.siet, kapkod; 2.elhamarkodik, elsiet |
| pripir|e -i | n fn 1. sietség kapkodás; 2. elhamarkodás; elhamarkodottság |
| pripi|t, tă -ţi, -te | mn I. 1.siető, gyors, kapkodó; 2.elhamarkodott. - II.hsz kapkodva |
| prip|on -oane | s fn 1.cövek, karó; 2.pányva |
| pripon|i -esc, -it | ts i 1.kiköt; 2.kipányváz |
| priponi|t -tă, -ţi, -te | mn 1. kikötött; kipányvázott; 2. kikötött (vízi jármű) |
| prip|or -oare | s fn meredek lejtő, meredek (hegy)oldal |
| pripor|os -oasă, -oşi, -oase | mn, földr meredek, szakadékos |
| pris|acă -ăci | n fn méhes |
| prisăcar -i | h fn méhész |
| prisăcărie | n fn méhészkedés; méhészet |
| prisl|op -oape | s fn, táj (trecătoare în formă de şa) hágó |
| prism|ă -e | n fn, mért hasáb |
| prismatic -ă, -i, -e | mn hasáb alakú |
