www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| p betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 2701-2750 | 2751-2800 | 2801-2850 ... 3151-3161 | |
| prolaps -uri | s fn, orv elő(re)esés |
| proletar -ă, -i, -e | mn és h, n fn proletár |
| prolifer|a -ează, -at | tn i, inkább 3. sz. 1. biol elburjánzik; 2. elszaporodik |
| prolifer|are -ări | n fn 1. szaporodás; 2. biol burjánzás, sarjadzás |
| proliferaţie | proliferare n fn, ld proliferare |
| prolific -ă, -i, -e | mn, biol szapora |
| prolificitate | n fn 1. szaporaság, 2. termékenység |
| proli|x -xă, -cşi, -xe | mn terjengős |
| prolixitate | n fn terjengősség |
| prolog -uri | s fn 1.előhang, bevezetés; 2.zene előjáték |
| promenad|ă -e | n fn, ritk 1. (plimbare) séta; 2. sétatér, sétány |
| promeţiu | s fn, vegy prométium |
| promil|ă -e | n fn 1.ezredrész; 2.ezrelék |
| promiscuitate | n fn összevissza keveredés; promiszkuitás |
| promisiun|e -i | n fn ígéret |
| promiţăt|or -oare, -ori, -oare | mn ígérő, kecsegtető |
| promite | promit, promis ts i 1.megígér, megfogad; 2.átv ígér, kecsegtet |
| promontor|iu -ii | s fn, földr előfok, hegyfok |
| promoroacă | n fn zúzmara, dér |
| promoţ|ie -ii | n fn, isk évfolyam |
| promot|or -oare | h és n fn mozgató, kezdeményező |
| promov|a -ez, -at | ts i 1.előléptet; 2.felsőbb osztályba léptet; 3.támogat |
| promov|are -ări | n fn 1.előléptetés; 2.felsőbb osztályba lépés; 3.támogatás |
| promova|t -tă, -ţi, -te | mn 1.előléptetett; 2.isk átment |
| promp|t, tă -ţi, -te | mn I.azonnali, gyors. - II.hsz azonnal, gyorsan |
| promptitudine | n fn gyorsaság |
| promulga | promulg, promulgat ts i kihirdet, közzétesz |
| promulg|are -ări | n fn, jog kihirdetés, közzététel |
| pronaos -uri | s fn, ép, vall templom (oldalról) nyitott előcsarnoka |
| pronominal -ă, -i, -e | mn, nyelvt névmási |
| pronostic -uri | s fn jóslás; pronostic meteorologic az időjárás előrejelzése |
| pronosti|ca -chez, -at | ts i 1. előre jelez, prognózist készít; 2. sp tippel |
| pronume | s fn, nyelvt névmás |
| pronunţa | pronunţ, pronunţat i I.ts 1.kiejt; 2.(el)mond; a pronunţa un discurs beszédet mond; 3.jog kihirdet. - II.vissz 1.nyilatkozik; a se pronunţa asupra unui lucru valamiről nyilatkozik; 2.jog határozatot hoz |
| pronunţ|are -ări | n fn 1.kiejtés; 2.jog kihirdetés |
| pronunţa|t -tă, -ţi, -te | mn határozott |
| pronunţ|ie -ii | n fn kiejtés |
| propaga | propag, propagat i I.ts terjeszt. - II.vissz terjed |
| propagand|ă -e | n fn 1.valamely eszme terjesztése, propaganda; 2.hírverés, népszerűsítés |
| propag|are -ări | n fn 1.terjesztés; 2.fiz terjedés; propagarea căldurii hőterjedés |
| propagat|or -oare, -ori, -oare | h és n fn terjesztő |
| propan | h fn, vegy propán(gáz) |
| propăş|i -esc, -it | tn i fellendül, felvirágzik |
| propăşir|e -i | n fn fellendülés |
| propice | mn, nrag kedvező |
| propilenă | n fn, vegy (propenă) propén, propilén |
| propolis | s fn, méh méhszurok, propolisz |
| proporţ|ie -ii | n fn 1.arány; 2.százalékarány; 3.mat aránypár; 4. tbsz nagy méret; a lua proporţii a.nagy méreteket ölt, b. biz elhízik |
| proporţion|a -ez, -at | ts i arányosít; (vmihez) szab, mér |
| proporţional -ă, -i, -e | mn 1.arányos; 2.medie proporţională mértani középarányos |
