www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| p betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 2951-3000 | 3001-3050 | 3051-3100 ... 3151-3161 | |
| pufn|i -esc, -it | tn i 1.fújtat, fúj; 2.pöfékel; 3.a pufni de râs nevetésben tör ki |
| pufnitur|ă -i | n fn 1. fújtatás; 2. pöfögés, pöfékelés |
| pufoaic|ă -e | n fn, vattakabát biz pufajka |
| puf|os -oasă, -oşi, -oase | mn 1.pelyhes, pihés; 2.text bolyhos |
| pufuliţ|ă -e | n fn, név füzike |
| pufuşor -i | h fn pihe |
| pugilism | s fn, sp ökölvívás |
| pugili|st -şti | h fn, sp ökölvívó |
| puhav -ă, -i, -e | mn 1.puhány; 2.puffadt; 3.puha, lágy |
| puh|oi -oaie | s fn 1.áradat, özön; 2.átv tömeg, sokaság |
| pui | pui h fn 1.csirke, csibe; 2.(madár)fióka; 3.kölyök; pui de urs medvebocs; 4.gyermek; 5.(megszólításban) puiule!, puiul mamii drágám, kincsem; 6.nép galambom, kedvesem; 7.pui de ... a.megtermett, derék, b.jó nagy, alapos |
| puic|ă -i | n fn 1.jérce; 2.átv, biz galambom!, tubicám! |
| puiet -e | s fn, áll fiókák, szaporulat |
| puie|t2 -ţi | h fn, növ csemete |
| puişor -i | h fn 1.fióka; 2.(megszólításban) átv kicsikém |
| puiş|or2 -oare | s fn kispárna |
| pulberăr|ie -ii | n fn 1. lőporgyár; 2. lőpor(rak)tár |
| pulber|e -i | n fn 1.por; à a se face praf şi pulbere híre-pora sem marad; 2.puskapor |
| pulmon -i | h fn, anat (plămân) tüdő |
| pulmonar -ă, -i, -e | mn, orv tüdő- |
| pulover -e | s fn pulóver |
| pulp|ă -e | n fn 1.comb (állaté); 2.hús (gyömölcsé) |
| pulpan|ă -e | n fn kabátszárny |
| puls -uri | s fn 1. érverés, pulzus; 2.átv ütem |
| puls|a -ez, -at | tn i lüktet |
| puls|are -ări | n fn érverés, orv pulzus |
| pulsaţ|ie -ii | n fn lüktetés |
| pulsatil -ă, -i, -e | mn, orv lüktető |
| pulveriz|a -ez, -at | tn i 1.műsz porrá zúz, porrá tör; 2.műsz porlaszt; 3.(szét)permetez |
| pulveriz|are -ări | n fn 1. porrá zúzás, porrá törés; 2. porlasztás; 3. permetezés |
| pulveriza|t -tă, -ţi, -te | mn 1. porrá tört; 2. porlasztott |
| pulverizat|or -oare | s fn 1.műsz porlasztó; 2.mezőg permetező |
| pulverulen|t -tă, -ţi, -te | mn porszerű |
| pulverulen|t -tă, -ţi, -te | mn por alakú |
| puma | h fn, áll puma |
| pumn -i | h fn 1.ököl; 2.marék, marok; un pumn de ... a.egy marok, b.maroknyi; 3.ökölcsapás |
| pumnal -e | s fn tőr |
| punct -e | s fn 1.pont (írásjel); punct şi virgulă pontosvessző; două puncte kettőspont; 2.pont, petty (kelmén); 3.(a betűnagyság mértékegysége) pont; 4.sp (az értékelés egysége) pont; 5.fiz, mat pont; 6.átv pont; punct de vedere szempont, nézőpont; a pune la punct a.beállít (műszert), b.elrendez, rendbe hoz, c.megleckéztet |
| punct|a -ez, -at | ts i 1.kipontoz; 2.sp pontoz; 3.átv hangsúlyoz |
| punctaj -e | s fn pontozás |
| punct|are -ări | n fn 1. pontozás, pontokkal való (meg)jelölés; 2. átv kiemelés, aláhúzás |
| punctat|or -oare | s fn, műsz pontozó, lyukverő |
| punctaveraj -e | s fn, sp pontarány |
| puncţ|ie -ii | n fn, orv csapolás |
| punctiform -ă, -i, -e | mn pontszerű |
| punctiform -ă, -i, -e | mn pontszerű, pont alakú |
| punctual |ă -i, -e | mn I. pontos. - II.hsz pontosan |
| punctualitate | n fn pontosság |
| punctuaţ|ie -ii | n fn, nyelvt központozás |
| pune | pun, pus i I.ts 1.tesz, rak; a pune la loc helyére tesz; 2.átv állít, helyez; a pune la zid falhoz állít; 3.(el)helyez, tesz; a pune în slujbă állásba tesz; 4.feltesz (kalapot); 5.felvesz (ruhát); 6.mezőg ültet (pl. szőlőt); 7.biz rávesz; cine te-a pus să faci aşa ceva? ki vett rá ilyesmire?; 8.átv feltesz; a pune o întrebare kérdést tesz fel; 9.a pune capăt la ceva véget vet valaminek; a pune masa asztalt terít; a pune rămăşag fogad; a pune vina pe cineva ráhárítja a hibát valakire. - II.vissz 1.(le)ül; a se pune la masă asztalhoz ül; 2.ellenkezik; a se pune cu capul a.keményen ellenáll, b.mindent elkövet; 3.hozzáfog, elkezd, nekilát; a se pune pe lucru nekilát a dolognak |
