www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| p betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 251-300 | 301-350 | 351-400 ... 3151-3161 | |
| pară | n fn láng, tűz |
| pară | pere n fn körte |
| pâr|ă -e | n fn panasz |
| parabil -ă, -i, -e | mn, sp védhető, kivédhető |
| parabol|ă -e | n fn 1.mat parabola; 2.példázat, példabeszéd |
| parabolic -ă, -i, -e | mn 1. mat parabolikus, parabola alakú; 2. irodt jelképes, képletes, vál parabolaszerű. példázatos |
| parabolo|id -zi | h fn, mat paraboloid |
| paracentez|ă -e | n fn, orv felszúrás, csapolás; paracentézis |
| paraclis -e | s fn, vall 1.kápolna; 2.fohász |
| paracliser -i | h fn, vall sekrestyés; egyházfi |
| parad|ă -e | n fn 1.kat díszszemle; 2.pompa, dísz; a face paradă de (cu) ceva fitogtat valamit |
| parad|a -ez, -at | tn i, gúny hivalkodik, parádézik |
| paradigm|ă -e | n fn 1.nyelvt ragozási minta; 2.rég minta |
| paradigmatic -ă, -i, -e | mn, nyelvt paradigmatikus |
| paradis | s fn 1.(rai) paradicsom; 2.átv (loc plăcut) kellemes hely |
| paradiziac -ă, -i, -e | mn 1. bénult, béna; 2. átv paradicsomi, mennyei |
| paradox -uri | s fn paradoxon |
| paradoxal -ă, -i, -e | mn furcsa, különös |
| paraf|a -ez, -at | ts i 1.aláír, parafál; 2.lepecsétel |
| paraf|ă -e | n fn kézjegy |
| parafin|ă -e | n fn, vegy paraffin |
| parafin|a -ez, -at | ts i beparaffinoz |
| parafin|os -oasă, -oşi, -oase | mn paraffinos |
| parafl|acără -ăcări | n fn, műsz lángfogó |
| parafoc -uri | s fn tűzálló fal/betét |
| parafraz|a -ez, -at | ts i körülír |
| parafraz|ă -e | n fn körülírás |
| parafulger -e | s fn villámhárító |
| parageneză | n fn, geol paragenezis |
| paragin|ă -e | n fn 1.parlag, ugar; 2.elhanyagoltság |
| părăgin|i -esc, -it | vissz i 1.elgazosodik, elparlagosodik, elvadul; 2.átv tönkremegy |
| părăgini|t -tă, -ţi, -te | mn 1. elvadult, elhanyagolt; 2. (dărăpănat) düledező, omladozó, elhanyagolt |
| paragraf -e | n fn 1.jog cikkely; 2.szakasz, bekezdés |
| pârâ|i -ie, -it | tn i, csak 3. sz 1.recseg; 2.ropog, pattog |
| pârâ|i -ie, -it | tn i, inkább 3. sz 1. recseg, reccsen, csikorog; 2. ropog, pattog; kopog |
| pârâiaş -e | s fn csermely, ér |
| pârâit|oare -ori | n fn kereplő |
| pârâitur|ă -i | n fn 1.reccsenés; 2.ropogás, pattogás |
| paralax|ă -e | n fn, csill paralaxis |
| paralel |ă -i, -e | mn I. párhuzamos. - II. hsz párhuzamosan |
| paralel|ă -e | n fn 1.mat párhuzamos (vonal); 2.földr szélességi kör; 3.tbsz, sp korlát; paralele inegale felemás korlát; 4.átv párhuzam |
| paralelipiped -e | s fn, mért hasáb |
| paralelism -e | s fn 1.mat párhuzamosság; 2.átv párhuzam |
| paralelogram -e | s fn, mat paralelogramma |
| paralitic -ă, -i, -e | mn és h, n fn béna, szélütött |
| paraliz|a -ez, -at | i I.ts, átv is megbénít. - II.vissz megbénul |
| paralizan|t -tă, -ţi, -te | mn bénító |
| paraliz|are -ări | n fn 1. átv is megbénítás; 2. megbénulás |
| paraliza|t -tă, -ţi, -te | mn 1. bénult, béna; 2. átv (meg)bénult |
| paraliz|ie -ii | n fn, orv bénulás, hűdés; paralizie infantilă gyermekparalízis |
