www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| p betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 451-500 | 501-550 | 551-600 ... 3151-3161 | |
| părtin|i -esc, -it | ts i pártol, előnyben részesít |
| părtinir|e -i | n fn 1. pártolás, előnyben részesítés; 2.részrehajlás |
| părtinit|or -oare, -ori, -oare | mn részrehajló |
| partit|ă -e | n fn, zene partita |
| partiţ|ie -ii | n fn felosztás; szétosztás, tagolás |
| partitiv -ă, -i, -e | mn, nyelvt részelő értékű |
| partitiv | s fn, nyelvt részelő eset, partitivus |
| partitur|ă -e | n fn, zene partitúra, vezérkönyv |
| partizan -ă, -i, -e | h és n fn 1.(vminek) a híve; 2.kat ellenálló, partizán |
| parturiţ|ie -ii | n fn, orv szülés |
| păru|i -iesc, -it | i I.ts megtépáz. - II.vissz hajba kapnak |
| păru|ială -ieli | n fn, biz hajbakapás, verekedés |
| parveni | parvin, parvenit tn i 1.érvényesül, felkapaszkodik; 2.eljut, elérkezik (hír, levél vhová) |
| parveni|t -tă, -ţi, -te | mn és h, n fn felkapaszkodott, parvenü |
| parvenitism | s fn karrierizmus |
| pas | h fn 1.lépés; pas cu pas lépésről lépésre; la tot pasul lépten-nyomon; 2.tánclépés; 3.lábnyom; a călca pe paşii cuiva valakinek a nyomdokaiba lép; 4.átv haladás, fejlődés; távolság; 5.átv (acţiune, act, faptă) intézkedés, tett, lépés |
| pas -uri | s fn, földr 1.(hegy)szoros; 2.hágó |
| pas -uri | s fn, műsz hézag, osztás, lépés |
| păs -uri | s fn 1.bánat; 2.törődés; fără păs nem törődve |
| pas|a -ez, -at | ts i 1.sp átad, (át)passzol; 2.odacsúsztat (vmit vkinek) |
| pas|ă -e | n fn, sp átadás |
| paş|ă -i | h fn pasa, basa |
| păsa | pasă, păsat tn i, csak 3. sz törődik; nu-mi pasă! nem törődöm vele, fütyülök rá |
| pasabil -ă, -i, -e | mn, biz elfogadható |
| pasager -ă, -i, -e | h és n fn 1.utas; 2.átutazó |
| pasager -e | s fn személyhajóút, utasszállító hajó |
| pasaj -e | s fn 1.köz, átjáró; 2.részlet; 3.zene futam; 4. áll vonulás |
| paşalâc -uri | s fn 1.tört török tartomány; 2.átv zsarnoki kormányzás |
| pasămite | hsz, nép (pesemne, probabil) valószínűleg, alighanem |
| paşap|ort -oarte | s fn útlevél; controlul paşapoartelor útlevélvizsgálat |
| păsărar -i | h fn 1. madarász; 2. madárkereskedő; 3. áll karvaly |
| pasăre | păsări n fn madár |
| pasărea-cânepii | n fn, áll (cânepar) kenderike |
| pasărea-liră | n fn, áll lantmadár |
| pasărea-muscă | n fn, áll (colebri) kolibri |
| pasărea-omătului | n fn, áll hósármány |
| pasarel|ă -e | n fn 1.ép, haj palló; 2.haj parancsnoki híd; 3.vasút hídátjáró, felüljáró |
| păsăret | păsărime s fn, ld păsărime |
| păsăr|ică -ele | n fn, kics madárka |
| păsărime | n fn madárvilág, a madarak |
| păsat | s fn 1.köleskása, hántott köles; 2.(kukorica)dara; 3. (ételként) főtt kukoricadara |
| pască | păşti n fn, vall 1. húsvéti kalács; 2. macesz, pászka |
| pascal -i | h fn, fiz pascal (mértékegység) |
| pascal -ă, -i, -e | mn húsvéti |
| pascal|ie -ii | n fn 1. öröknaptár; 2. jóskönyv, jövendőmondó |
| păscut | s fn 1.legelés; 2.legeltetés |
| paseism | s fn, irodt a múltat (túlzottan) eszményítő irányzat |
| paseriforme | n fn, tbsz, áll énekesmadarak |
| păş|i -esc, -it | i I. tn 1.lép, lépked; 2.átv (előre)halad. - II.ts átlép; a păşi pragul átlépi a küszöböt |
| pasibil -ă, -i, -e | mn sújtható, büntethető |
