www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| p betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 501-550 | 551-600 | 601-650 ... 3151-3161 | |
| pasiflor|ă -e | n fn, növ golgotavirág |
| pasion|a -ez, -at | i I.ts érdeklődést felkelt, izgat, érdekel. - II.vissz szenvedélyesen érdeklődik, lelkesedik |
| pasional -ă, -i, -e | mn szenvedély keltette; dramă pasională szerelmi dráma |
| pasionan|t -tă, -ţi, -te | mn izgalmas, érdekfeszítő |
| pasiona|t -tă, -ţi, -te | mn szenvedélyes |
| păşir|e -i | n fn 1. lépés; 2. járás, menés; 3. belépés |
| pasiun|e -i | n fn szenvedély |
| pasiv -ă, -i, -e | mn 1.tétlen, passzív; 2.nyelvt szenvedő |
| pasiv -e | s fn 1.ker teher, adósság, tartozás, passzíva; 2.nyelvt szenvedő alak, passzívum |
| pasivism | s fn passzív magatartás |
| pasivitate | n fn tétlenség, passzivitás |
| pâslă | n fn nemez, filc |
| pâslar -i | h fn, inkább tbsz posztócsizma, nemezcsizma |
| paşnic -ă, -i, -e | mn 1.békés; 2.nyugodt, csendes |
| paşopti|st -stă, -şti, -ste | mn és h, n fn, tört negyvennyolcas |
| paspart|u -uri | s fn 1. (şperaclu) álkulcs, tolvajkulcs; 2. átv mindent zárt nyitó csodaszer |
| paspoal -uri | s fn, div szegélyzsinór |
| past|ă -e | n fn 1. pép; 2. paszta; pastă de dinţi fogkrém; 3. paste făinoase (száraz)tészta |
| păst|aie -ăi | n fn, növ hüvely |
| păstă|ios -ioasă, -oşi, -oase | mn, ritk növ hüvelyes |
| păstârnac -i | h fn, növ pasztinák, nép paszternák |
| paşte | pasc, păscut i I.tn legel. - II.ts 1.legeltet; 2.leselkedik |
| paşte-vânt | h fn, biz naplopó |
| pastel -e | s fn 1.pasztellkréta; 2.műv pasztellkép; 3.irodt lírai leíró költemény |
| pastela|t -tă, -ţi, -te | mn pasztellszínű |
| pasteuriz|a -ez, -at | ts i pasztőröz, pasztörizál |
| pasteuriza|t -tă, -ţi, -te | mn pasztőrözött |
| pasteurizat|or -oare | s fn pasztőrözőkészülék |
| Paşti | n fn, tbsz húsvét; la Paştile cailor holnapután kiskedden |
| pastil|ă -e | n fn pasztilla |
| pastişă -e | n fn stílusutánzat |
| păstor -i | h fn 1. pásztor; 2. vall lelkipásztor, pap |
| pastor -i | h fn, vall (protestáns) lelkész |
| pastoral|ă -e | n fn 1.pásztorjáték; 2.zene pásztordal, pasztorál; 3.vall pásztorlevél |
| păstor|esc -ească, -eşti | mn pásztori, pásztor- |
| păstor|i -esc, -it | i I.ts legeltet. - II.tn pásztorkodik |
| păstorie | n fn 1. pásztorkodás; 2. lelkipásztorkodás |
| păstorit | s fn pásztorkodás |
| păstoriţ|ă -e | n fn pásztorleány |
| păst|os -oasă, -oşi, -oase | mn pépes, lágy |
| păstr|a -ez, -at | i I.ts 1.megőriz (vmit), vigyáz (vmire); 2.(meg)óv; a-şi păstra sănătatea óvja az egészségét; 3.megtart, megőriz; 4.fenntart, ápol; a păstra legăturile culturale fenntartja a kulturális kapcsolatokat. - II.vissz fennmarad, megőrződik |
| pastramă | păstrămuri n fn szárított sózott hús |
| păstrare | n fn 1.megőrzés, megóvás; 2.megtartás |
| păstrăt|or -oare, -ori, -oare | I. mn 1. megőrző, megóvó; 2. takarékos. - II. h és n fn őrző, őriző |
| păstrăv -i | h fn, áll pisztráng |
| păstrăvăr|ie -ii | n fn pisztrángtenyészet |
| păstrug|ă -i | n fn, áll sőreg(tok) |
| păstură | n fn méhpempő |
| păsu|i -iesc, -it | ts i haladékot ad |
| păsu|ială -ieli | n fn haladék, halasztás |
