www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| r betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1151-1200 | 1201-1250 | 1251-1300 ... 1351-1388 | |
| rival -ă, -i, -e | h és n fn vetélytárs, rivális |
| rivalit|ate -ăţi | n fn versengés, vetélkedés |
| rivaliz|a -ez, -at | tn i verseng, vetélkedik |
| riveran -ă, -i, -e | mn folyóparti, part menti |
| rizibil -ă, -i, -e | mn nevetséges |
| rizicultură | n fn, mezőg rizstermelés |
| rizom -i | h fn, növ gyökértörzs |
| roab|ă1 -e | n fn talicska |
| roab|ă2 -e | n fn rabszolganő |
| roade | rod, ros i I.ts 1.rág, megrág; 2.rágcsál; 3.átv emészt, kínoz; 4.átv aláás; 5.műsz (ki)mar; 6.földr málaszt, koptat; 7.átv feltör; 8.átv elkoptat. - II.vissz (el)kopik |
| roată | roţi, roate n fn 1.kerék; à a merge (ca) pe roate megy, mint a karikacsapás; a-i pune cuiva beţe în roate akadályt gördít valakinek az útjába; a trage pe roată pe cineva kerékbe tör valakit; 2.műsz tárcsa, kerék; 3.korong; 4.karika; 5.text rokka; 6.kör; a sta roată körben áll; 7.sp forgás; 8.sp kör, kerék |
| rob -i | h fn 1. rab, fogoly; 2. tört rabszolga |
| rob|ă -e | n fn talár |
| rob|i -esc, -it | i I.ts 1.rabul (foglyul) ejt; 2.rabságba dönt; 3.átv lebilincsel, lenyűgöz. - II.tn 1.raboskodik; 2.robotol. - III.vissz rabul esik |
| rob|ie -ii | n fn 1.rabság; 2.tört rabszolgaság |
| robinet -e | s fn csap |
| robo|t -ţi | h fn 1.önműködő gép, robot; 2.átv robotoló |
| robotă | n fn, tört robot, úrdolga |
| robot|eală -eli | n fn 1. robotolás; 2. apró-cseprő háztartási munka |
| robot|i -esc, -it | tn i 1. robotol; 2. tesz-vesz, dolgozik |
| robu|st -stă, -şti, -ste | mn tagbaszakadt, erőteljes |
| roc|ă -i | n fn kőzet |
| roch|ie -ii | n fn női ruha |
| rod | roade s fn 1.termés, gyümölcs; 2.átv eredmény, gyümölcs; 3.átv sarj, magzat |
| rod|a -ez, -at | ts i, műsz bejárat (gépet) |
| rodaj -e | s fn, műsz bejáratás |
| rod|i -esc, -it | tn i 1.terem; 2.átv gyümölcsözik |
| rod|ie -ii | n fn gránátalma |
| rodit|or -oare, -ori, -oare | mn 1. termékeny; 2.termő |
| rod|iu1 -ii | h fn gránátalmafa |
| rodiu | s fn, vegy ródium |
| rodnic -ă, -i, -e | mn 1.termékeny; 2.átv eredményes, gyümölcsöző |
| rodnic|ie -ii | n fn termékenység |
| rodul-pământului | s fn, növ kontyvirág |
| rogojin|ă -i | n fn gyékény |
| rogoz -uri | s fn, növ 1.sás; 2.káka |
| roi | roiuri s fn 1.méh raj; 2.átv sereg, raj |
| roi | roiesc, roit tn i 1.(ki)rajzik; 2.átv is nyüzsög |
| roib | roaibă, roibi, roaibe mn I. pej. - II.h fn pej ló |
| rol -uri | s fn 1.(mondandó szöveg) szerep; 2.(megjelenítendő alak) szerep; rolul lui Hamlet Hamlet szerepe; 3.feladat, szerep; rol istoric történelmi feladat |
| rol | s fn 1.jog tárgyalásra kitűzött ügyek jegyzéke; 2.adófőkönyv; 3.haj a legénység névjegyzéke |
| rol|ă -e | n fn, műsz görgő |
| rolfilm -e | s fn tekercsfilm |
| rom | s fn rum |
| roman -e | s fn regény; roman poliţist detektívregény |
| roman -ă, -i, -e | mn 1.római; cifre romane római számok; 2.ép stil roman román stílus |
| român -ă, -i, -e | mn I. román; limba română a román nyelv. - II.h és n fn 1.román (ember); 2.nép román paraszt |
| română | n fn román (nyelv) |
| românc|ă -e | n fn 1.román nő; 2.román parasztasszony |
| romancier -ă, -i, -e | h és n fn regényíró |
