www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| r betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1101-1150 | 1151-1200 | 1201-1250 ... 1351-1388 | |
| rezoluţ|ie -ii | n fn határozat |
| rezolva | rezolv, rezolvat i I.ts megold. - II.vissz megoldódik |
| rezolv|are -ări | n fn megoldás |
| rezonabil -ă, -i, -e | mn 1.értelmes józan; 2.méltányos, elfogadható, ésszerű |
| rezonanţ|ă -e | n fn 1.hangzási viszonyok; 2.fiz együtthangzás; 3.átv hangzás; 4.átv visszhang |
| rezult|a -ă, -at | tn i, csak 3. sz 1.ered, folyik, következik; 2.mat kijön |
| rezultant|ă -e | n fn 1.fiz, mat eredő; 2.átv eredmény |
| rezultat -e | s fn eredmény |
| rezuma | a cuprinde în rezum, rezumat i .I. ts 1. összefoglal, összegez 2. (a cuprinde în ) magában foglal. - II. vissz szorítkozik, korlátozódik |
| rezumat -e | s fn összefoglalás, tartalom |
| rid -uri | s fn ránc, redő |
| ridica | ridic, ridicat i I.ts 1.(fel)emel, felvesz; 2.felhúz, felvon; 3.(meg)emel; 4.átv megszüntet (ostromállapotot); a ridica şedinţa berekeszti az ülést; 5.jog felfüggeszt; 6.felvesz (pénzt, fizetést); 7.átv letartóztat; 8.felállít, felemel (eldőlt dolgot, tárgyat); 9.átv is felemel; 10. emel (szobrot, emlékművet); 11.felhúz, épít (falat, épületet); 12.átv nevel; 13.növel, fokoz (termelést); 14.felvet, felhoz (kérdést); 15.támaszt (igényt); 16.átv mozgósít (tömeget); 17.a ridica un plan tervrajzot készít. - II.vissz 1.(fel)emelkedik, felkel, feláll; 2.talpra áll, felgyógyul; 3.felrepül, felszáll (madár); 4.felszáll, felemelkedik (repülőgép); 5.felkel, feljön (égitest); 6.felszáll (por); 7.felhangzik (dal); 8.átv felkel, fellázad; 9.felnő, megnő; 10. emelkedik; 11. átv felemelkedik, előbbre jut; 12.átv felülemelkedik; 13.emelkedik, rúg (összeg); 14. átv létrejön, keletkezik, támad; 15.felvetődik, felmerül |
| ridic|are -ări | n fn 1.(fel)emelés; 2.felhúzás (függönyé); 3.felvétel (összegé); 4.ridicarea şedinţei az ülés berekesztése; 5.felállás, felkelés; 6.felszállás, felemelkedés; 7.nevelés, képzés; 8.ridicare în rang előléptetés |
| ridicata | n fn: cu ridicata nagyban, nagy tételben |
| ridicătur|ă -i | n fn magaslat |
| ridich|e -i | n fn, növ retek |
| ridicol -ă, -i, -e | mn nevetséges |
| ridiculiz|a -ez, -at | ts i nevetségessé tesz |
| ridiculiz|are -ări | n fn kinevettetés, kifigurázás |
| rigi|d -dă, -zi, -de | mn 1.merev; 2.átv szigorú, hajthatatlan |
| rigidit|ate -ăţi | n fn 1. merevség; 2. átv szigor, hajthatatlanság |
| rigl|ă -e | n fn vonalzó; riglă de calcul logarléc |
| rig|oare -ori | n fn szigor; de rigoare kötelező, előírt |
| rigol|ă -e | n fn 1.vízlevezető árok, folyóka; 2.mezőg öntözőárok |
| rigur|os -oasă, -oşi, -oase | mn szigorú, kemény |
| rigurozitate | n fn szigorúság, szigor, keménység |
| rim|a -ez, -at | tn i rímel |
| rim|ă -e | n fn rím |
| rimel -uri | s fn szempillafesték |
| rind|ea -ele | n fn gyalu |
| ring -uri | s fn 1.sp szorító; 2.text gyűrűsfonógép |
| rinich|i -i | h fn vese |
| rinocer -i | h fn, áll orrszarvú |
| ripost|a -ez, -at | tn i, sp, átv visszavág |
| ripost|ă -e | n fn 1.sp visszavágás, visszaszúrás; 2.átv gyors (csattanós) válasz |
| risc -uri | s fn kockázat |
| risca | risc, riscat ts i kockáztat |
| rişcă | n fn fej vagy írás (játék) |
| riscan|t -tă, -ţi, -te | mn kockáztatos |
| risip|ă -e | n fn pazarlás |
| risip|i -esc, -it | i I.ts 1.szétszór; 2.(el)pazarol, (el)tékozol; 3.eloszlat, szétoszlat. - II.vissz 1.szétszóródik, szétszéled; 2.eloszlik, szétoszlik |
| risipir|e -i | n fn 1.szétszórás; 2.szétoszlatás; 3.(el)pazarlás |
| risipit|or -oare, -ori, -oare | mn pazarló, tékozló |
| risling | s fn rizling (borszőlő és bor) |
| ristic | s fn, növ: gogoaşă de ristic (tölgyfa)gubacs |
| rit -uri | s fn, vall szertartás, rítus |
| ritm -uri | s fn ritmus, ütem |
| ritmic |ă -i, -e | mn I. ütemes, ritmikus. - II.hsz ritmikusan |
| ritual -ă, -i, -e | mn 1. vall szertartási, szertartásos; 2.átv szokványos |
| ritual -uri | s fn szertartásrend |
