www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| r betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 501-550 | 551-600 | 601-650 ... 1351-1388 | |
| recitativ -e | s fn, zene recitativo; énekbeszéd |
| recitat|or -oare, -ori, -oare | h és n fn szavaló |
| recit|i -esc, -it | ts i újra elolvas |
| recitir|e -i | n fn újraolvasás |
| reclăd|i -esc, -it | ts i újraépít, újjáépít |
| reclădir|e -i | n fn 1. újraépítés; 2. újjáépítés |
| reclama | reclam, reclamat ts i 1.kér, követel; 2.átv igényel, (meg)követel; 3.panaszt tesz, bepanaszol; 4.beperel |
| reclam|ă -e | n fn reklám, hirdetés |
| reclaman|t -tă, -ţi, -te | h és n fn 1.panaszos, panaszt tevő; 2.jog felperes |
| reclama|t -tă, -ţi, -te | mn I. 1.kért, követelt, igényelt; 2.bepanaszolt, bevádolt. - II.h és n fn 1.bepanaszolt személy; 2.jog alperes |
| reclamaţ|ie -ii | n fn 1.panasz(tevés); 2.távk hibabejelentő |
| recolt|a -ez, -at | ts i 1.mezőg begyűjt, betakarít; 2.orv (vizsgálati anyagot) vesz |
| recolt|ă -e | n fn 1.termés; 2.begyűjtés, betakarítás |
| recolt|are -ări | n fn, mezőg begyűjtés, betakarítás |
| recomanda | recomand, recomandat i I.ts 1.ajánl, tanácsol; 2.beajánl; 3.bemutat. - II.vissz 1.bemutatkozik; 2.a se da drept ...kiadja magát valakinek, valaminek; 3. csak 3. sz ajánlatos |
| recomandabil -ă, -i, -e | mn ajánlatos |
| recomand|are -ări | n fn 1.ajánlás; 2.tanács |
| recomanda|t -tă, -ţi, -te | mn 1.ajánlott, tanácsolt; 2.ajánlott (küldemény) |
| recomandat|ă -e | n fn ajánlott küldemény |
| recomandaţ|ie -ii | n fn 1.ajánlás, beajánlás; scrisoare de recomandaţie ajánlólevél; 2.tanács, javaslat |
| recompens|a -ez, -at | ts i 1.(meg)jutalmaz; 2.kárpótol |
| recompens|ă -e | n fn 1.jutalom; 2.kárpótlás |
| recompens|are -ări | n fn (meg)jutalmazás |
| reconcili|a -ez, -at | i I.ts kiengesztel, kibékít. - II.vissz kibékül, megbékül |
| reconcilier|e -i | n fn 1.kibékítés; 2.kibékülés, megbékülés |
| recondiţion|a -ez, -at | ts i, műsz felfrissít, újra használhatóvá tesz |
| recondiţion|are -ări | n fn, műsz felújítás |
| reconfort|a -ez, -at | i I. ts 1. talpra állít, felerősít; 2. átv új erőt önt valakibe; buzdít, bátorít. - II. vissz talpra áll, erejét visszanyeri |
| reconfortan|t -tă, -ţi, -te | mn erősítő, erőt adó |
| reconfortant -e | s fn, orv erősítőszer |
| reconsidera | reconsider, reconsiderat ts i, irodt átértékel |
| reconsider|are -ări | n fn, irodt átértékelés |
| reconstitu|i -i, -it | ts i 1.helyreállít; 2.átv felidéz; 3.nyelvt rekonstruál; 4.jog helyszínen lejátszat, rekonstruál |
| reconstituir|e -i | n fn 1. helyreállítás; 2. műsz felújítás; 3. jog rekonstruálás; reconstituire a crimei a bűncselekmény rekonstruálása, lejátszása |
| reconstrucţ|ie -ii | n fn 1.újraépítés; 2.rekonstruálás |
| reconstru|i -iesc, -it | ts i újjáépít, helyreállít |
| reconstruir|e -i | n fn újjáépítés |
| reconvenţional|ă -e | n mn, jog: cerere reconvenţională viszontkereset |
| reconvenţiun|e -i | n fn, jog viszontkereset |
| record -uri | s fn csúcsteljesítmény, csúcs, rekord |
| recordman -ă, -i, -e | h és n fn, sp csúcstartó |
| recre|a -ez, -at | vissz i felfrissül, kipiheni magát, erőt gyűjt |
| recreaţ|ie -ii | n fn 1.pihenés, felfrissülés; 2.isk szünet, tízperc |
| recreativ -ă, -i, -e | mn 1. üdítő, felfrissítő; 2. szórakoztató |
| recrudescen|t -tă, -ţi, -te | mn, orv kiújuló, súlyosbodó |
| recrudescenţ|ă -e | n fn 1. orv kiújulás, súlyosbodás; 2. újjáéledés |
| recru|t -ţi | h fn, kat újonc |
| recrut|a -ez, -at | ts i 1.kat besoroz; 2.átv toboroz |
| recrut|are -ări | n fn 1.sorozás; 2.átv toborzás |
| rect -uri | s fn, anat végbél |
