www.szotar.ro
RomĂĄn-magyar szĂłtĂĄr (beta)
SzerkesztĹ: SzĂĄsz LĹrinc
| r betĹą | |
| LapozĂĄs: 1-50 ... 501-550 | 551-600 | 601-650 ... 1351-1388 | |
| recitativ -e | s fn, zene recitativo; ĂŠnekbeszĂŠd |
| recitat|or -oare, -ori, -oare | h ĂŠs n fn szavalĂł |
| recit|i -esc, -it | ts i Ăşjra elolvas |
| recitir|e -i | n fn ĂşjraolvasĂĄs |
| reclÄd|i -esc, -it | ts i ĂşjraĂŠpĂt, ĂşjjĂĄĂŠpĂt |
| reclÄdir|e -i | n fn 1. ĂşjraĂŠpĂtĂŠs; 2. ĂşjjĂĄĂŠpĂtĂŠs |
| reclama | reclam, reclamat ts i 1.kĂŠr, kĂśvetel; 2.ĂĄtv igĂŠnyel, (meg)kĂśvetel; 3.panaszt tesz, bepanaszol; 4.beperel |
| reclam|Ä -e | n fn reklĂĄm, hirdetĂŠs |
| reclaman|t -tÄ, -ĹŁi, -te | h ĂŠs n fn 1.panaszos, panaszt tevĹ; 2.jog felperes |
| reclama|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn I. 1.kĂŠrt, kĂśvetelt, igĂŠnyelt; 2.bepanaszolt, bevĂĄdolt. - II.h ĂŠs n fn 1.bepanaszolt szemĂŠly; 2.jog alperes |
| reclamaĹŁ|ie -ii | n fn 1.panasz(tevĂŠs); 2.tĂĄvk hibabejelentĹ |
| recolt|a -ez, -at | ts i 1.mezĹg begyĹąjt, betakarĂt; 2.orv (vizsgĂĄlati anyagot) vesz |
| recolt|Ä -e | n fn 1.termĂŠs; 2.begyĹąjtĂŠs, betakarĂtĂĄs |
| recolt|are -Äri | n fn, mezĹg begyĹąjtĂŠs, betakarĂtĂĄs |
| recomanda | recomand, recomandat i I.ts 1.ajĂĄnl, tanĂĄcsol; 2.beajĂĄnl; 3.bemutat. - II.vissz 1.bemutatkozik; 2.a se da drept ...kiadja magĂĄt valakinek, valaminek; 3. csak 3. sz ajĂĄnlatos |
| recomandabil -Ä, -i, -e | mn ajĂĄnlatos |
| recomand|are -Äri | n fn 1.ajĂĄnlĂĄs; 2.tanĂĄcs |
| recomanda|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn 1.ajĂĄnlott, tanĂĄcsolt; 2.ajĂĄnlott (kĂźldemĂŠny) |
| recomandat|Ä -e | n fn ajĂĄnlott kĂźldemĂŠny |
| recomandaĹŁ|ie -ii | n fn 1.ajĂĄnlĂĄs, beajĂĄnlĂĄs; scrisoare de recomandaĹŁie ajĂĄnlĂłlevĂŠl; 2.tanĂĄcs, javaslat |
| recompens|a -ez, -at | ts i 1.(meg)jutalmaz; 2.kĂĄrpĂłtol |
| recompens|Ä -e | n fn 1.jutalom; 2.kĂĄrpĂłtlĂĄs |
| recompens|are -Äri | n fn (meg)jutalmazĂĄs |
| reconcili|a -ez, -at | i I.ts kiengesztel, kibĂŠkĂt. - II.vissz kibĂŠkĂźl, megbĂŠkĂźl |
| reconcilier|e -i | n fn 1.kibĂŠkĂtĂŠs; 2.kibĂŠkĂźlĂŠs, megbĂŠkĂźlĂŠs |
| recondiĹŁion|a -ez, -at | ts i, mĹąsz felfrissĂt, Ăşjra hasznĂĄlhatĂłvĂĄ tesz |
| recondiĹŁion|are -Äri | n fn, mĹąsz felĂşjĂtĂĄs |
| reconfort|a -ez, -at | i I. ts 1. talpra ĂĄllĂt, felerĹsĂt; 2. ĂĄtv Ăşj erĹt Ăśnt valakibe; buzdĂt, bĂĄtorĂt. - II. vissz talpra ĂĄll, erejĂŠt visszanyeri |
| reconfortan|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn erĹsĂtĹ, erĹt adĂł |
| reconfortant -e | s fn, orv erĹsĂtĹszer |
| reconsidera | reconsider, reconsiderat ts i, irodt ĂĄtĂŠrtĂŠkel |
| reconsider|are -Äri | n fn, irodt ĂĄtĂŠrtĂŠkelĂŠs |
| reconstitu|i -i, -it | ts i 1.helyreĂĄllĂt; 2.ĂĄtv felidĂŠz; 3.nyelvt rekonstruĂĄl; 4.jog helyszĂnen lejĂĄtszat, rekonstruĂĄl |
| reconstituir|e -i | n fn 1. helyreĂĄllĂtĂĄs; 2. mĹąsz felĂşjĂtĂĄs; 3. jog rekonstruĂĄlĂĄs; reconstituire a crimei a bĹąncselekmĂŠny rekonstruĂĄlĂĄsa, lejĂĄtszĂĄsa |
| reconstrucĹŁ|ie -ii | n fn 1.ĂşjraĂŠpĂtĂŠs; 2.rekonstruĂĄlĂĄs |
| reconstru|i -iesc, -it | ts i ĂşjjĂĄĂŠpĂt, helyreĂĄllĂt |
| reconstruir|e -i | n fn ĂşjjĂĄĂŠpĂtĂŠs |
| reconvenĹŁional|Ä -e | n mn, jog: cerere reconvenĹŁionalÄ viszontkereset |
| reconvenĹŁiun|e -i | n fn, jog viszontkereset |
| record -uri | s fn csĂşcsteljesĂtmĂŠny, csĂşcs, rekord |
| recordman -Ä, -i, -e | h ĂŠs n fn, sp csĂşcstartĂł |
| recre|a -ez, -at | vissz i felfrissĂźl, kipiheni magĂĄt, erĹt gyĹąjt |
| recreaĹŁ|ie -ii | n fn 1.pihenĂŠs, felfrissĂźlĂŠs; 2.isk szĂźnet, tĂzperc |
| recreativ -Ä, -i, -e | mn 1. ĂźdĂtĹ, felfrissĂtĹ; 2. szĂłrakoztatĂł |
| recrudescen|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn, orv kiĂşjulĂł, sĂşlyosbodĂł |
| recrudescenĹŁ|Ä -e | n fn 1. orv kiĂşjulĂĄs, sĂşlyosbodĂĄs; 2. ĂşjjĂĄĂŠledĂŠs |
| recru|t -ĹŁi | h fn, kat Ăşjonc |
| recrut|a -ez, -at | ts i 1.kat besoroz; 2.ĂĄtv toboroz |
| recrut|are -Äri | n fn 1.sorozĂĄs; 2.ĂĄtv toborzĂĄs |
| rect -uri | s fn, anat vĂŠgbĂŠl |
