www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| r betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 801-850 | 851-900 | 901-950 ... 1351-1388 | |
| remaiez|ă -e | n fn, div szemfelszedőnő |
| remani|a -ez, -at | ts i átalakít, átszervez |
| remanier|e -i | n fn 1.átalakítás, átszervezés; 2.átjavítás |
| remarca | remarc, remarcat i I. ts 1.észrevesz (vmit); felfigyel (vmire); 2.megjegyez. - II.vissz kitűnik, kiválik |
| remarc|ă -e | n fn megjegyzés, észrevétel |
| remarcabil -ă, -i, -e | mn figyelemre méltó, jelentékeny |
| remedi|a -ez, -at | ts i orvosol |
| remedier|e -i | n fn orvoslás, javítás |
| remed|iu -ii | s fn 1.orvosság, gyógyszer; 2.átv megoldás |
| remig|e -i | n fn, áll evezőtoll |
| reminiscenţ|ă -e | n fn 1.halvány (vissza)emlékezés, reminiszcencia; 2.átv nyom, maradvány |
| remite | remit, remis ts i 1.átad, átnyújt; 2.ker, pénz átutal |
| remiten|t -ţi | h fn, ker, jog rendelvényes |
| remiter|e -i | n fn 1. átadás; 2. remitere de datorie az adósság elengedése; 3. ker haladék; halasztás |
| remiz|ă1 -e | n fn 1.sp döntetlen (sakkban); 2.ker árengedmény; 3.ker jutalék |
| remiz|ă2 -e | n fn kocsiszín, remíz |
| remiz|a -ez, -at | tn i, játék döntetlenre ad (sakkjátszmát) |
| remizier -e | h fn jutalékos |
| remizier -ă, -i, -e | h és n fn, ker jutalékos |
| remobil|a -ez, -at | ts i újrabútoroz, bútort kicserél |
| remont|a -ez, -at | i I.ts 1.műsz felszerel; 2.kat lovakat soroz, újra felszerel, válogat. - II.vissz talpra áll, helyrejön |
| remor|ca -chez, -cat | ts i vontat |
| remorc|ă -i | n fn 1.pótkocsi; 2.haj vontatókötél |
| remorcaj -e | s fn vontatás |
| remorc|are -ări | n fn vontatás |
| remorcher -e | s fn, haj vontatóhajó |
| remuner|a -ez, -at | ts i (a retribui) díjaz, fizet |
| remuneraţ|ie -ii | n fn díjazás, fizetés |
| remuşc|are -ări | n fn lelkiismeretfurdalás |
| ren -i | h fn, áll rénszarvas |
| renal -ă, -i, -e | mn, orv vese-; calcul renal vesekő |
| renăscu|t -tă, -ţi, -te | mn 1. újjászületett, újjáéledt; 2. megújult, feléledt |
| renaşte | renasc, renăscut tn i újjászületik, újjáéled |
| renaşter|e -i | n fn 1.újjászületés, újjáéledés; 2.tört reneszánsz |
| renci | s fn, text árumintakészlet, kollekció |
| renega | reneg, renegat ts i megtagad |
| reneg|are -ări | n fn megtagadás |
| renega|t -tă, -ţi, -te | h és n fn áruló, renegát |
| renet -e | s fn, mezőg ranett |
| renglot|ă -e | n fn, növ ringló |
| reniu | s fn, vegy rénium |
| renov|a -ez, -at | ts i helyreállít, tataroz |
| renov|are -ări | n fn 1. helyreállítás, tatarozás; 2.átv (înnoire) felújítás, megújítás |
| renovaţ|ie -ii | n fn tatarozás |
| renovat|or -oare, -ori, -oare | mn újító |
| rent|a -ează, -at | tn i, csak 3. sz 1.jövedelmez, jövedelmet hoz; 2.biz megéri |
| rent|ă -e | n fn 1.közg járadék; rentă viageră életjáradék; a trăi din rentă tőkéje kamataiból él; 2.tört szolgáltatás |
| rentabil -ă, -i, -e | mn jövedelmező |
| rentabilit|ate -ăţi | n fn jövedelmezőség |
| rentier -ă, -i, -e | h és n fn járadékos, tőkepénzes |
