www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| s betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1351-1400 | 1401-1450 | 1451-1500 ... 2251-2276 | |
| sparger|e -i | n fn 1. eltörés; 2. betörés; 3. kat áttörés; 4. átv megbontás (soroké) |
| spar|t -tă, -ţi, -te | mn 1. eltört, törött; 2. betört; 3. feltört; 4. lyukas, szakadt; à (a fi) mână spartă tékozló |
| spartan -ă, -i, -e | mn és h, n fn spártai |
| spărtur|ă -i | n fn 1. rés, nyílás; 2. repedés, hasadás; 3. átv szakadás, viszály, egyenetlenkedés |
| spăş|i -esc, -it | vissz i, biz magába száll |
| spasm -uri | s fn, orv görcs |
| spasmodic -ă, -i, -e | mn, orv görcsös |
| spasmolitic -ă, -i, -e | mn, orv görcsoldó |
| spat | s fn, ásv pát |
| spat|ă1 -e | n fn, text borda |
| spată | spete n fn lapocka; lat în spete széles vállú |
| spătar -e | s fn (szék)támla |
| spătar -i | h fn, tört 1. (fejedelmi) fegyverhordozó; 2. marele spătar hadvezér |
| spat|e -e | s fn 1. hát; la spate hátul; 2. hát, hátsó rész (tárgyé); 3. (szék)támla |
| spaţ|ia -ez, -at | ts i ritkít, teret hagy |
| spaţial -ă, -i, -e | mn térbeli |
| spaţi|os -oasă, -oşi, -oase | mn tágas |
| spaţ|iu -ii | s fn 1. terület; 2. tér; geometrie în spaţiu térmértan; 3. térség; spaţiile interplanetare bolygóközi térségek; 4. nyomd köz |
| spăt|os -oasă, -oşi, -oase | mn vállas |
| spatul|ă -e | n fn kenőlapátka |
| special|a -i, -e | mn 1. különleges, speciális; 2. különálló, sajátos; 3. rendkívüli; 4. külön-; 5. szak-; studii speciale szaktanulmányok. - II. hsz 1. különösen, különösképpen; 2. csak, pusztán, külön; a plecat special pentru a ... ... csak azért indult el, hogy ... |
| speciali|st -stă, -şti, -ste | h és n fn 1. szakember, szakértő; 2. (medic) specialist szakorvos |
| specialit|ate -ăţi | n fn 1. szak; 2. szakma; 3. tbsz különlegességek |
| specializ|a -ez, -at | i I. ts szakosít. - II. vissz szakosítja (specializálja) magát |
| specializ|are -ări | n fn 1. szakosítás, specializálás; 2. szakképesítés |
| spec|ie -ii | n fn, biol faj, nem |
| specific -ă, -i, -e | mn 1. saját(ság)os, jellemző; 2. fiz fajlagos |
| specific | s fn sajátosság |
| specifica | specific, specificat ts i 1. részletez, felsorol; 2. megjelöl, jelez |
| specificit|ate -ăţi | s fn sajátosság |
| specimen -e | s fn mintapéldány |
| spectacol -e | s fn 1. szính előadás; 2. látvány; 3. látványosság; à a se da în spectacol a. nevetségessé teszi magát, b. mutogatja magát |
| spectacul|os -oasă, -oşi, -oase | mn látványos |
| spectat|or -oare, -ori, -oare | h és n fn 1. néző; 2. szemtanú |
| spectral -ă, -i, -e | mn, fiz színkép-; analiză spectrală színképelemzés |
| spectrograf -e | s fn színképelemző készülék |
| spectroscopie | n fn, fiz színképelemzés, spektroszkópia |
| spectr|u -e | s fn, fiz színkép, spektrum |
| specul|a -ez, -at | ts i 1. üzérkedik, spekulál; 2. fil okoskodik, spekulál |
| specul|ă -e | n fn üzérkedés, nyerészkedés, spekuláció |
| speculan|t -tă, -ţi, -te | h és n fn üzér, spekuláns |
| speculaţ|ie -ii | n fn, fil elmélkedés, okoskodás, spekuláció |
| speculativ -ă, -i, -e | mn elvont, elméleti, spekulatív |
| spelunc|ă -i | n fn lebuj, bűnbarlang |
| speologie | n fn, tud barlangkutatás |
| spera | , sper, sperat tn és ts i remél, bízik |
| şperacl|u -e | s fn tolvajkulcs, álkulcs |
| speranţ|ă -e | n fn remény, reménység |
| speri|a -i, -at | i I. ts 1. megijeszt; 2. felriaszt. - II. vissz megijed |
| speria|t -tă, -ţi, -te | mn ijedt |
