www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| s betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1401-1450 | 1451-1500 | 1501-1550 ... 2251-2276 | |
| sperieţi | h fn, tbsz: a băga în sperieţi megrémít, rémületbe ejt, nagyon megijeszt (vkit) |
| speriet|oare -ori | n fn 1. rém; 2. madárijesztő |
| sperietur|ă -i | n fn 1. ijedtség, ijedelem, rémület; 2. nép frász, nyavalya |
| speri|os -oasă, -oşi, -oase | mn ijedős |
| sperjur | s fn 1. hamis eskü; 2. esküszegés |
| sperjur -ă, -i, -e | h és n fn 1. hamisan esküvő; 2. esküszegő |
| sperm|ă -e | n fn, biol ondó |
| spermanţet | s fn cetfaggyú, cetvelő, spermacet |
| spermatozo|id -izi | h fn, biol ondósejt |
| şperţ -uri | s fn csúszópénz, megvesztegetés, sáp |
| şperţar -ă, -i, -e | h és n fn megvesztegethető (ember) |
| speţ|ă -e | n fn 1. (specie) faj, nem; 2. în speţă ebben az esetben |
| spet|ează -eze | n fn 1. (szék)támla; 2. lapát (malomé); 3. keresztléc, váz; 4. növ réti kardvirág |
| spet|i -esc, -it | i I. ts letöri a derekát. - II. vissz 1. megroppan a dereka, lesántul; 2. átv megszakad |
| speze | n fn, tbsz kiadások, költségek |
| spic -e | s fn kalász |
| spicher -i | h fn bemondó |
| spicheriţ|ă -e | n fn rádióbemondónő |
| spicu|i -iesc, -it | ts i 1. kalászokat szed, tarlóz; 2. átv tallóz |
| spicuir|e -i | n fn 1. kalászszedés, tarlózás; 2. átv tallózás; 3. tbsz szemelvények |
| spilcu|i -iesc, -it | visz i, biz feltűnően kicsinosítja, kicsípi magát, biz kinyalja magát |
| spilcui|t -tă, -ţi, -te | mn, biz feltűnően kicsinosított, pejor kikent-kifent, biz kinyalt |
| spin -i | h fn 1. tüske, tövis; à a sta ca pe spini tűkön ül; 2. növ bogáncs; 3. műsz tüske |
| spin|are -ări | n fn 1. hát; şira spinării hátgerinc; 2. gerinc; 3. földr orom, gerinc |
| spinet|ă -e | n fn, zene spinét |
| spin|os -oasă, -oşi, -oase | mn 1. tövises, tüskés; 2. átv kényes, nehéz |
| spinţar -ă, -i, -e | mn, nép, biz 1. pajkos; 2. fürge, gyors; 3. csélcsap, csapongó |
| spinteca | spintec, spintecat ts i 1. (fel)hasít, felmetsz; 2. kettéhasít; 3. átv szel, hasít |
| spi|on -oană, -oni, -oane | h és n fn 1. kém; 2. besúgó |
| spion|a -ez, -at | i I. tn kémkedik. - II. ts kikémlel |
| spionaj | s fn kémkedés |
| spir|ă -e | n fn, műsz menet, csavarulat |
| spiral|ă -e | n fn csigavonal, spirális |
| spiriduş -i | h fn manó |
| spirit -e | s fn 1. egysz, fil szellem; 2. egysz (alkotó) tudat, gondolkodás; 3. egysz értelem, ész, elme; spirit universal (v enciclopedic) általános műveltségű ember; 4. kedély; stare de spirit közhangulat; a agita spiritele felkavarja a kedélyeket; 5. szellemesség; de spirit szellemes; 6. spirit de dreptate igazságérzet; spirit de observaţie megfigyelőképesség, megfigyelőkészség; 7. kísértet, szellem |
| spiritism | s fn spiritizmus |
| spiritual -ă, -i, -e | mn 1. értelmi, szellemi; 2. szellemes; 3. lelki |
| spiritualiceşte | hsz 1. szellemileg; 2. lelkileg |
| spiritualitate | n fn szellemiség |
| spirt | s fn szesz |
| spirtoase | n fn, tbsz (băuturi alcoolice) szeszes italok |
| spirt|os -oasă, -oşi, -oase | mn szeszes, szesztartalmú |
| spiţ|ă -e | n fn 1. küllő; 2. (fuscel) létrafok; 3. átv (rokonsági) fok |
| spital -e | s fn kórház |
| spitalic|esc -ească, -eşti | mn kórházi |
| spitaliz|a -ez, -at | ts i 1. kórházba utal; 2. kórházi kezelésben részesít |
| spiţer -i | h fn, nép (farmacist) patikus |
| spla|i -iuri | s fn 1. kikövezett folyópart; 2. (kővel kirakott) part menti út; 3. rakpart (utca) |
| splendi|d, dă -zi, -de | mn I. fényes, pompás, pazar. - II. hsz pompásan |
| splend|oare -ori | n fn 1. gyönyörűség, nagyszerűség; 2. fény, pompa, ragyogás |
